Voorsien jou dienste van onderskrifte. Wees toeganklik. Verwelkom almal.
Vertaalgereed-onderskrifte. Intydse onderskrifte, plus bykans 200 tale, is net een tik ver.
Vanaf $3 per week.
Probeer dit hierdie Sondag gratisGratis proeftydperke gee toegang tot die volle Breeze-ervaring, intydse onderskrifte en bykans 200 vertaaltale. Om die Onderskrifte-eerste luistermodus te aktiveer, kies die Vertaalgereed-onderskrifte-plan.
Vir jou gemeente vandag
Vertaalgereed-onderskrifte is vir kerke wat wil hê almal in die vertrek moet die diens maklik kan volg.
Intydse onderskrifte help gehoorgestremde mense en dowes wat lees wat gesê word. Dit help neurodiverse mense wat daarby baat vind om saam te lees. Dit help enigiemand wat sukkel met eggo, afstand of agtergrondgeraas in die gebou.
In bykans elke gemeenskap is daar mense vir wie die taal van die diens nie die taal is waarin hulle die gemaklikste is nie. In Engeland en Wallis het die 2021-sensus bevind dat sowat 8,9% van inwoners 'n hooftaal anders as Engels gebruik.
Hoe dit op 'n Sondag werk
Lede van jou gemeente maak die skakel oop wat jy gedeel het, of skandeer die QR-kode. Met Vertaalgereed-onderskrifte maak dit 'n onderskrifte-eerste-skerm oop: met een tik word die diens na die individu se toestel getranskribeer soos dit gepraat word.
Jy kan ook intydse onderskrifte op 'n gedeelde skerm plaas deur die vertoonmodus te gebruik.
Het jy eerder vertaling nodig? Een tik op die skakel onderaan maak die volledige taallys oop. Bykans 200 luistertale, gekies deur die gas — nie vooraf deur jou span gekies nie.
Vertaalgereed — ons verskil
Breeze is in wese 'n vertaaldiens. Vertaalgereed-onderskrifte stroop dit nie weg nie — dit plaas onderskrifte eerste vir kerke wat nog nie elke week 'n volle meertalige bediening hardloop nie, maar baat vind by onderskrifte wat beskikbaar is.
Vertaling word slegs deur individuele gebruikers aangeskakel, so jy hoef nie tale vooraf te kies nie. Jy het nie 'n groter plan nodig wanneer 'n besoeker op 'n enkele Sondag opdaag nie, maar jy kan opgradeer as hulle gereelde bywoners word.
Geen verkoopsoproepe nie. Geen kwotasievorms nie. Sluit aan, probeer dit gratis, en wees gereed vir hoe die Gees ook al beweeg.
Meer oor onderskrifte vir gehoorgestremde lede.
Gids vir intydse onderskrifte vir gehoorgestremdes →Vertaalgereed-onderskrifte teenoor Basies
Onseker watter plan die beste pas? Vertaalgereed-onderskrifte is vir kerke wat die meeste weke onderskrifte gebruik, maar steeds die gasvryheid wil hê om vertaling aan eenmalige besoekers te bied. Basies is vir kerke waar gereelde vertaalbediening reeds deel van die meeste Sondae is.
| Vertaalgereed-onderskrifte | Basies | |
|---|---|---|
| Gebou vir | Onderskrifte die meeste weke | Gereelde vertaalbediening |
| Luisteraarservaring | Onderskrifte eerste; vertaling een tik ver | Taalkeuse eerste |
| Tipiese kerk | Gereed om gaste te verwelkom; vertaling af en toe | Sowat een diens per week in een tot drie tale |
| Wanneer om op te gradeer | Vertaling word gereeld — ons sal 'n vriendelike gesprek oor Basies hê | Meer dienste of meer intensiewe Sondaggebruik |
Wil jy weet hoe 'n realistiese begroting lyk?
Begrotingsgids vir kerkvertaling →Werk saam met wat jy reeds doen
Intydse onderskrifte vul die oudio wat jy reeds verskaf — soos die gehoorlusstelsel — aan deur gebruikers intydse spraak-na-teks op hul persoonlike toestel te bied.
Baie mense, insluitend dié met neurodiversiteite, vind dit nuttig om saam te lees vir fokus en begrip, nie net dié met gehoorverlies nie.
Ons is dankbaar vir die aanmoediging van Open Ears Charity, wat kerke help om mense met gehoorverlies te verwelkom.
Open Ears is verheug om saam met Breeze Translate te werk aangesien dit meer mense, hetsy gehoorgestremd of taalkundig divers, in staat stel om ten volle aan kerkdienste deel te neem deur middel van transkripsie en vertaling. Ons gebed is dat dit die kerk sal versterk en bemoedig, dissipels sal bou en gemeenskap sal vergroot.
Meer oor gehoortoeganklikheid en intydse onderskrifte in die kerk.
Kerktoeganklikheid →Pryse en buigsaamheid
Vertaalgereed-onderskrifte begin by $3 per week, met maandelikse en sesmaandelikse fakturering beskikbaar. Elke luistertaal is ingesluit vir die geleenthede wanneer jy vertaling nodig het.
Ons ontwerp planne rondom tipiese kerkritmes, nie rigiede kwotas nie. As vertaling 'n gereelde deel van jou dienste word, sal ons 'n vriendelike gesprek hê oor die regte vlak vir jou. Ons sny jou nie middeldeur die diens af nie — dit is hoe ons dink bediening behoort te werk.
Sien alle planne en pryse.
Pryse →Begin om almal in die vertrek te verwelkom
Proeer Breeze hierdie Sondag gratis. Wanneer jy inteken, kies Vertaalgereed-onderskrifte vir onderskrifte-eerste-luister met vertaling altyd gereed.