Lewendige Vertalingshulpmiddels vir Kerke, Eerlik Vergelyk

Hierdie is 'n vergelyking, en dit is net regvaardig om dit vooraf te sê: dit is geskryf deur Breeze Translate, op ons eie webwerf. Ons is nie 'n neutrale beoordelaar nie, en ons gaan nie anders voorgee nie. Wat ons wel probeer doen het, is om eerlik te wees oor wat elke hulpmiddel werklik goed doen, en om dit regverdig te vergelyk met wat jou kerk ook al tans gebruik — want om uit te vind wat werklik by jou kerk pas, is 'n nuttiger vraag as om net deur 'n lys van kenmerke te lees.

Hoe ons nutsmiddels vergelyk

• Behorendheid-impak — laat dit 'n gas bloot die diens beleef, of kan lede ook in hul eie taal bid, getuig of 'n deel van die diens lei?
• Admin-las — kan jy self aansluit en begin, of moet jy eers met iemand praat? Wat gebeur wanneer 'n ekstra geleentheid opduik waarvoor niemand beplan het nie?
• Pryse-model en buigsaamheid — uurlikse taalkrediete teenoor geleentheid/voorskot teenoor 'n vaste weeklikse ritmeprys
• Taal-dekking — in hoeveel tale 'n gas werklik kan praat en uit kan kies, beide inset- en uitsettale
• Kerk-geskiktheid — teologiese taal, akkuraatheid, en 'n saal vol luisteraars teenoor 'n enkele gesprek tussen twee mense