Kerktoeganklikheid: Intydse onderskrifte vir doowes en hardhorendes
Intydse onderskrifte vir kerkdienste op slimfone — aanbeveel deur Open Ears Charity.
Probeer dit hierdie Sondag gratisBy Breeze Translate vertel ons naam net die helfte van die storie. Hoewel ons begin het met 'n missie om gemeentes te help om oor taalgrense heen te kommunikeer, het ons ontdek dat een van ons kragtigste toepassings is om te verseker dat die boodskap duidelik is in die taal waarin dit gepraat word — intydse onderskrifte vir mense wat beter volg deur te lees. Open Ears Charity, 'n organisasie met meer as 50 jaar se ervaring in die ondersteuning van mense met gehoorverlies in Christelike gemeenskappe, beveel intydse onderskrifte aan as 'n praktiese manier om meer mense by die erediens te verwelkom. Vir baie is die struikelblok om by die kerk betrokke te raak nie 'n ander taal nie, maar gehoorverlies.
Aanspreek van gehoorverlies en doofheid in die kerk
Baie mense wat hardhorend is, bevind hulself in 'n moeilike "middelgrond" wat toeganklikheid betref. Hulle gebruik miskien nie gebaretaal nie of identifiseer nie as deel van die Doof-gemeenskap nie, maar sukkel steeds om te volg wat in die diens gesê word — veral in kerke met eggo's of wanneer agtergrondgeraas inmeng. Dit skep 'n aansienlike struikelblok vir aanbidding en lei dikwels tot gevoelens van isolasie in 'n plek wat vir gemeenskap ontwerp is.
'n Nadere blik op onderskrifte vir hardhorende lede.
Gids vir intydse onderskrifte vir hardhorendes →Intydse onderskrifte op slimfone
Breeze Translate werk as 'n hulpmiddel vir intydse onderskrifte vir hardhorendes: onderskrifte van die preek en gebede terwyl dit gepraat word, op elke luisteraar se eie slimfoon of tablet.
Onderskrifte kan ook op 'n gedeelde skerm of projektor vertoon word deur die vertoonmodus te gebruik, sodat almal in die vertrek saam kan lees — nie net op persoonlike toestelle nie.
Hoe onderskrifte op fone, projektors en gedeelde skerms vertoon kan word.
Onderskrifte en vertoonopsies →Vertaalgereed-onderskrifte
Kerke wat die meeste weke onderskrifte gebruik — met vertaling gereed wanneer 'n gas dit benodig — kan ons toegewyde Vertaalgereed-onderskrifte-plan kies, vanaf $3 per week.
Eerste fokus op onderskrifte, met elke taal net een tik ver.
Vertaalgereed-onderskrifte →Gereed om jou kerk meer toeganklik te maak?
Begin vandag jou gratis proeftydperk en voorsien intydse onderskrifte vir jou gemeente.
Probeer dit hierdie Sondag gratis