Ons missie
Help elke kerk om elke persoon te verwelkom — in byna 200 tale, op die fone wat hulle reeds gebruik.
Probeer gratis hierdie SondagWat Breeze doen
Breeze Translate verander jou Sondagdiens in regstreekse teks op luisteraars se fone — en opsionele oudio — in die taal van hul keuse. Jou span bestuur dit vanuit 'n webblaaier; besoekers skandeer 'n QR-kode. Geen toep om te installeer nie.
Vind uit hoekom vertaling saak maak →Wie ons bedien
Vir kerke
Of jy nou 'n veeltalige gemeente het of eenvoudig gereed wil wees wanneer iemand by die deur instap, Breeze gee jou regstreekse onderskrifte en vertaling sonder 'n verkoopsoproep, 'n graad in klankingenieurswese of 'n korporatiewe kwotasie. Pakkette begin vanaf $8 per week, met 'n gratis proeftydperk.
Vir almal in die vertrek
Besoekers kies hul taal en volg die diens intyds — op hul eie foon, teen hul eie tempo. Hardhorend? Regstreekse onderskrifte help jou om elke woord te vang. Kuier daar familie wat nie die diens se taal praat nie? Hulle kan lees of luister sonder dat iemand vir hulle hoef te vertaal.
Van 'n hackathon tot Sondagoggend
Breeze het begin by Kingdom Code — 'n hackathon vir tegnologie wat Christelike bediening dien. 'n Naweek-prototipe het sagteware geword waarop kerke nou elke week staatmaak, gebou en onderhou deur 'n span gelowige vrywilligers.
Mike Ashelby lei die produk. Hy het aangesluit nadat hy gesien het hoe twee Iranse lede van sy kerk sukkel om die diens te volg — 'n skoonmoeder wat geen Engels gepraat het nie, en 'n skoonseun wat nie die preek intyds kon vertaal nie.
Daardie oomblik het ons missie gevorm: maak regstreekse onderskrifte en gesproke vertaling eenvoudig genoeg vir enige kerk, sodat niemand 'n diens sit en luister wat hulle nie kan verstaan nie — en almal tuis kan voel.
Wat jy kry
Intydse vertaling
Gesproke woorde verskyn binne sekondes op fone — met min genoeg vertraging om 'n regstreekse preek gerieflik te volg.
Honderde tale
Praat in 60+ tale; besoekers lees of luister in bykans 200. Elke pakket sluit elke luisteraartaal in.
Eenvoudig en toeganklik
Werk in enige webblaaier. Besoekers skandeer 'n QR-kode — niks om af te laai nie.
Eerlike pakkette
Pakkette wat aanpas by hoe jou gemeente saamkom, vanaf $8 per week, met 'n gratis proeftydperk en geen langtermynkontrakte nie.
Lae bandwydte
'n Volle twee uur lange diens gebruik minimale mobiele data — werk selfs op wisselvallige verbindings.
Buigsame oudio-inset
Koppel dit aan jou klankpaneel vir die beste gehalte, of begin met 'n foon of knipmikrofoon.
'n Nota oor ons naam
Die projek is aanvanklik "De Babel" genoem, wat verwys na Genesis 11. Ons het dit na Breeze Translate hernoem om te besin oor Pinkster in Handelinge 2 — die Heilige Gees het soos 'n kragtige windstroom gekom en taalverskille oorbrug. Ons missie is nie om Babel ongedaan te maak nie, maar om aan te sluit by wat God reeds doen: om elke stam en taal te help om die Evangelie te hoor.
Wat ons glo
Breeze Translate is gebou op die historiese, apostoliese Christelike geloof — die geloof soos opgesom in die Geloofsbelydenis van Nicéa. Ons glo in een God in drie persone: Vader, Seun en Heilige Gees. Ons glo Jesus Christus is volkome God en volkome mens, ewig die Seun, nie 'n geskepte wese nie. Ons glo Hy het gesterf en opgestaan vir die vergewing van sondes, en dat die Bybel God se volledige en voldoende woord aan Sy Kerk is.
Ons het Breeze gebou om daardie evangelie te help om oor elke taalgrens heen te reik — daarom is dit vir ons belangrik dat mense duidelik kan sien watter evangelie ons bedoel.
Verbind gemeenskappe
van inwoners in Engeland en Wallis gebruik 'n huistaal anders as Engels (2021-sensus) — wat illustreer hoeveel gemeenskappe mense insluit wat makliker toegang tot die taal van die diens sal verwelkom
— 2021-Sensus
Taal hou mense op die kantlyn van die kerklewe — dikwels onsigbaar. Breeze plaas regstreekse vertaling binne bereik van enige gemeente, sodat 'n verwelkoming nie iets is wat jy uitstel totdat "iemand opdaag" nie.
Kontak Ons
Het u vrae of wil u meer leer? Ons hoor graag van u.
Product Lead: Mike Ashelby
E-pos ons by mike@breezetranslate.comHelp ons om kerk vir almal toeganklik te maak
Begin vandag om taalgrense in jou kerk af te breek.
Begin jou gratis proeflopie