Comparativa
Microsoft Translator per al culte: què va canviar el 2026
Converse permetia que un grup de persones s'unís a una conversa traduïda compartida des dels seus propis telèfons. Microsoft va retirar aquesta opció el 30 de juny de 2026; us expliquem com afecta les esglésies que la utilitzaven.
L'aplicació Microsoft Translator anteriorment oferia un mode de grup realment útil anomenat Converse, que permetia a fins a 100 persones unir-se a una sessió compartida des dels seus propis telèfons i veure traduccions en el seu propi idioma. Microsoft va retirar Converse el 30 de juny de 2026. Avui dia, l'aplicació funciona per torns, d'intercanvi en intercanvi, sense opció de transmissió en grup.
D'un cop d'ull
Actualitzat a agost de 2026, després de la retirada de Converse el 30 de juny de 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (actual) | |
|---|---|---|
| Mode de grup / transmissió | Sí: dissenyat per a un orador i molts oients | Retirat (era Converse, fins al 30 de juny de 2026) |
| Com s'hi uneix un convidat avui dia | Escanejant un codi QR o obrint un enllaç | Sense opció d'unir-se en grup: només per torns |
| Cost | Des de $8/setmana | Gratuït (per a particulars) |
| Idiomes de sortida | Gairebé 200 | 129 |
| Tauler de control de l'amfitrió | Sí | No, després de la retirada de Converse |
Què oferia Converse anteriorment
Per a les esglésies que la van descobrir, la funció Converse de Microsoft Translator s'adaptava d'una manera realment enginyosa als cultes: l'amfitrió creava una sessió amb un codi de cinc lletres o un codi QR, i fins a 100 persones podien unir-s'hi des dels seus propis telèfons, parlant i llegint cadascuna en el seu idioma, sense necessitat de crear cap compte. És comprensible que moltes esglésies l'adoptessin com una solució gratuïta i sense configuració per oferir una traducció bàsica.
El 30 de juny de 2026, Microsoft va retirar Converse. L'aplicació Translator continua sent una eina competent per a la traducció de text, veu i càmera en 129 idiomes, però la funció específica de sessió en grup que la feia útil per a una sala plena de gent ja no existeix.
Si la vostra església depenia de Converse
No hi ha un substitut directe dins les eines per a particulars de Microsoft: ara Microsoft orienta les necessitats de traducció en grup cap a Microsoft Teams amb una llicència Teams Premium, que està dissenyat per a reunions en línia i no pas per a un culte presencial en directe connectat a la taula de so.
Una església que hagi basat la seva estratègia de traducció en Converse ara necessita una eina feta a mida: una solució amb sessió d'amfitrió, un codi QR o enllaç per compartir i un tauler de control connectat a l'àudio real de la sala, en lloc d'una funcionalitat pensada per a plataformes de reunions.
També és una oportunitat perquè els membres aportin alguna cosa en la seva pròpia llengua, no només que la rebin.
Pertànyer no és només rebre →Breeze és la millor opció si…
- Necessiteu una sessió compartida a la qual els assistents puguin unir-se des dels seus propis telèfons avui mateix, no una funció que hagi canviat
- Voleu que l'àudio provingui directament de la vostra taula de so actual
- Voleu la selecció més àmplia possible d'idiomes de sortida
- Voleu que els membres puguin també pregar, donar testimoni o dirigir en el seu propi idioma, i no tan sols seguir el culte
Microsoft Translator és la millor opció si…
- Necessiteu traducció general de text, veu o càmera fora de l'entorn d'un grup en una església
- El que realment necessiteu és una conversa individual per torns
- Ja feu servir l'ecosistema de Microsoft 365/Teams per a un altre tipus de reunió
Preguntes freqüents
Una sessió de grup que continua disponible
Proveu Breeze gratuïtament aquest diumenge: un codi QR compartit, tota la congregació i tots els idiomes inclosos.