Implementace
Živé titulky a překlad v ProPresenter a na velkých obrazovkách
Živé titulky Breeze se snadno vloží přímo do ProPresenter, OBS, EasyWorship a většiny dalšího prezentačního softwaru jako průhledná webová vrstva — na velké obrazovce zobrazují jeden jazyk, zatímco si každý na svém telefonu v sále může stále vybrat svůj vlastní.
Funkce Titulky na obrazovku od Breeze funguje jako průhledná webová stránka nebo prohlížečový zdroj (Browser Source), takže ji do ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, vMix, Wirecast a Streamlabs vložíte vždy stejně snadno. Jedna URL adresa zobrazuje na společné obrazovce jeden jazyk — zatímco si každý návštěvník na svém vlastním telefonu může nezávisle vybrat z téměř 200 jazyků.
Jak Breeze zapadá do ProPresenter a dalšího prezentačního softwaru
Stránka s Titulky na obrazovku od Breeze je průhledná webová stránka, kterou jednoduše vložíte do programu, který už používáte pro promítání prezentací. V ProPresenter je to prvek Webová stránka (Web Page) na snímku; v OBS, Streamlabs nebo vMix je to Prohlížečový zdroj (Browser Source); v Proclaim, WorshipTools nebo FreeShow je to prvek webového obsahu nebo snímek s URL. Stejná URL adresa, stejný postup u každého nástroje — stačí ji zkopírovat z řídicího panelu a vložit.
Obrazovka zobrazuje jeden jazyk, který si může celý sál číst společně. To nijak neomezuje to, co dokáže telefon každého návštěvníka — každý posluchač si na svém zařízení může nezávisle vybrat z téměř 200 jazyků bez ohledu na to, co běží na společné obrazovce. Obrazovka a telefony fungují společně jako pár, nikoli jako navzájem se vylučující alternativy.
Kdy společná obrazovka opravdu pomáhá
Společná obrazovka má své opodstatnění v několika konkrétních situacích. Je užitečná zejména tehdy, když někdo vpředu mluví jazykem, kterému většina sálu nerozumí — například při svědectví, modlitbě nebo kázání v menšinovém jazyce — a vy chcete na velké obrazovce zobrazit většinový jazyk, aby si ho všichni mohli číst společně. Stejně užitečná je i v opačném případě: když dvě společenství sdílejí jednu budovu a nemají jeden společný hlavní jazyk.
Zůstává také skvělou volbou pro nedoslýchavé členy sboru, kteří se během bohoslužby raději podívají na velkou společnou obrazovku, než aby drželi v ruce telefon — skvěle tak doplňuje (nikoli nahrazuje) možnost sledování na telefonu, kterou využije většina návštěvníků.
Jak vše nastavit
V řídicím panelu otevřete Titulky na obrazovku, vyberte jazyk (nebo „Originál“ pro původní přepis) a zkopírujte URL adresu pro zobrazování. Přidejte ji do prezentačního softwaru jako webovou stránku, webový prvek nebo prohlížečový zdroj a umístěte ji do vrstvy nad vaše snímky, aby zůstala viditelná — stránka je ve výchozím nastavení průhledná, takže se čistě překryje přes cokoli, co už na obrazovce máte.
Pro projektor můžete text titulků zvětšit přidáním parametru velikosti písma do URL adresy — hodnota v rozmezí 48–72 obvykle bývá dobře čitelná i ze zadní části sálu. Stejným způsobem můžete upravit barvu textu nebo pozadí, pokud chcete místo průhledného pozadí neprůhledné. Každá URL adresa pro zobrazení ukazuje jeden jazyk, takže pokud chcete zobrazit dva jazyky na dvou obrazovkách, zkopírujte dvě URL adresy.
Kompletní návod, pokyny k nastavení pro jednotlivé nástroje a parametry pro písma a barvy najdete v technické příručce.
Prezentační software a velké obrazovky →Často kladené otázky
Vyzkoušejte, jak funguje spolu s vaším stávajícím vybavením
Vyzkoušejte Breeze tuto neděli zdarma na samostatném zařízení — v nastavení ProPresenteru nemusíte nic měnit.