Sammenligning
Microsoft Translator til gudstjenester: Hvad der ændrede sig i 2026
Med Converse kunne folk i et lokale deltage i en fælles oversat samtale direkte fra deres egne telefoner. Microsoft nedlagde funktionen den 30. juni 2026 — her er situationen for de kirker, der brugte den.
Microsofts Translator-app tilbød tidligere en virkelig nyttig gruppetilstand kaldet Converse, hvor op til 100 personer kunne deltage i en fælles session fra deres egne telefoner og se oversættelser på deres eget sprog. Microsoft nedlagde Converse den 30. juni 2026. I dag er appen turtagende – én udveksling ad gangen – uden mulighed for gruppebroadcast tilbage.
Kort overblik
Opdateret pr. august 2026 efter nedlæggelsen af Converse den 30. juni 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (nuværende) | |
|---|---|---|
| Gruppe- / broadcast-tilstand | Ja — bygget til én taler, mange lyttere | Nedlagt (var Converse indtil 30. juni 2026) |
| Hvordan en gæst deltager i dag | Scan en QR-kode eller åbn et link | Ingen mulighed for gruppedeltagelse tilbage — kun turtagende |
| Pris | Fra $8/uge | Gratis (privatbrugere) |
| Udgangssprog | Næsten 200 | 129 |
| Værtskontrolpanel | Ja | Nej, efter nedlæggelsen af Converse |
Hvad Converse tidligere tilbød
For de kirker, der opdagede den, var Microsoft Translators Converse-funktion en virkelig gennemtænkt løsning til gudstjenester: En vært oprettede en session med en kode på fem bogstaver eller en QR-kode, og op til 100 personer kunne deltage fra deres egne telefoner, hvor hver enkelt talte og læste på sit eget sprog – helt uden brug af konti. Det er forståeligt, at nogle kirker tog den i brug som en gratis og ukompliceret måde at tilbyde grundlæggende oversættelse på.
Pr. 30. juni 2026 nedlagde Microsoft Converse. Translator-appen er fortsat et dygtigt værktøj til tekst-, stemme- og kameraoversættelse på tværs af 129 sprog, men den specifikke gruppesessionsfunktion, der gjorde den nyttig i et lokale fuldt af mennesker, er væk.
Hvis jeres kirke var afhængig af Converse
Der findes ingen direkte erstatning inden for Microsofts forbrugerværktøjer — Microsoft henviser nu gruppeoversættelsesbehov til Microsoft Teams med en Teams Premium-licens, som er bygget til onlinemøder og ikke til en live gudstjeneste med et lydsignal fra en mikserpult.
En kirke, der havde opbygget sin oversættelsesløsning omkring Converse, har nu brug for et specialbygget værktøj — et med en værtssession, en delbar QR-kode eller et link og et kontrolpanel, der er forbundet til lokalets faktiske lyd i stedet for en funktion fra en mødeplatform.
Det er også en mulighed for, at kirkegængere kan give noget igen på deres eget sprog i stedet for kun at modtage.
Fællesskab handler ikke kun om at modtage →Breeze er det bedste valg, hvis…
- I har brug for en fælles session, som et lokale fuldt af gæster kan deltage i fra deres egne telefoner i dag — ikke en funktion, der i mellemtiden er ændret
- I ønsker, at lyden hentes direkte fra jeres eksisterende mikserpult
- I ønsker det største mulige udvalg af målsprog
- I ønsker, at kirkegængere også kan bede, vidne eller lede på deres eget sprog og ikke blot lytte til gudstjenesten
Microsoft Translator er det bedste valg, hvis…
- I har brug for generel tekst-, stemme- eller kameraoversættelse uden for en kirkelig gruppesammenhæng
- En en-til-en, turtagende samtale er reelt det, I har brug for
- I er allerede en del af Microsoft 365/Teams-økosystemet til en anden type møder
Ofte stillede spørgsmål
En gruppesession, der stadig er her
Prøv Breeze gratis på søndag — én fælles QR-kode, hele menigheden, alle sprog inkluderet.