ترجمه همزمان، ساده و مقرون‌به‌صرفه برای هر کلیسا.

یکی از اعضای جماعت ما – خانمی دوست‌داشتنی از پنجاب هند که بیش از ۷ سال است با ایمان به کلیسا می‌آید – به ما گفت این اولین باری است که به کلیسا آمده و «هر آنچه گفته شده را فهمیده است». واقعاً سخت است که احساساتی نشوید.

ما سه نفر مسلط به زبان‌های ماندارین، پرتغالی و اسپانیایی داشتیم که موعظه را با استفاده از ترجمه متنی دنبال می‌کردند و همگی بسیار راضی به نظر می‌رسیدند. تأخیر بسیار کمی وجود داشت. آنها از این ابزار برای درک بهتر قدردان خواهند بود.

از شما بسیار سپاسگزاریم که هدایای خود را به این شیوه برای خداوند و ملکوتش به کار می‌برید؛ این واقعاً کلیسای او را به مکانی فراگیرتر تبدیل می‌کند که در آن «هر قوم، قبیله و زبان» می‌توانند در پرستش او به هم بپیوندند.

من اخیراً بسیار دلگرم شدم وقتی از یکی از مردان ایرانی ما که انگلیسی‌اش بسیار محدود است، شنیدم که با کمک Breeze Translate می‌تواند ۹۰% موعظه را متوجه شود.

یکی از اعضای جماعت ما با احساسات واقعی توضیح داد که چگونه این اولین بار در بیش از ۷ سال بود که موعظه را به زبان خودش می‌شنید. او تعریف کرد که چقدر درک کامل آنچه وعظ شده بود، بر او تأثیر گذاشت.

یکی از برادران بین‌المللی ما واقعاً روحیه‌اش گرفته بود... آن هفته، اولین هفته‌ای بود که ما Breeze را ارائه کردیم و او بسیار خوشحال شد. او توانست بخش بیشتری از موعظه را بفهمد و از انجیل با ایمان تغذیه شود.

برای ما، Breeze را می‌توانم یک تحول‌آفرین توصیف کنم. این ابزار به انجیل اجازه می‌دهد تا به تمام ملت‌ها در داخل کلیسای ما برسد و در مدت کوتاهی که از آن استفاده کرده‌ایم، تأثیر قابل توجهی داشته است.

فارسی‌زبانان ما کلیسایمان را دوست دارند، اما تا کنون، سطح مشارکت آنها در خدمات به دلیل سطح انگلیسی‌شان محدود شده بود. اکنون آنها می‌توانند همراهی کنند و از طریق درک کامل‌تر تمام بخش‌های خدمات، با خدا عمیق‌تر شوند.

اولین باری که Breeze را آزمایش کردیم، یک شور و هیجان خاصی در اتاق وجود داشت زیرا مردم لهجه‌های آفریقایی، چینی و هندی خود را کشف می‌کردند – مردم با هیجان فریاد می‌زدند. داشتن لحظه‌ای ارتباط، در یک مکان روحانی، به زبان مادری‌تان واقعاً ارزشمند بود.