دسترس‌پذیری کلیسا: زیرنویس هم‌زمان برای ناشنوایان و کم‌شنوایان

در Breeze Translate، نام ما تنها نیمی از داستان را می‌گوید. اگرچه کار خود را با این رسالت آغاز کردیم که به جماعت‌ها در عبور از موانع زبانی کمک کنیم، اما دریافتیم که یکی از ارزشمندترین کاربردهای ابزار ما، اطمینان از واضح بودن پیام به همان زبانی است که صحبت می‌شود — یعنی ارائه زیرنویس هم‌زمان برای کسانی که با خواندن متن، پیام را بهتر دنبال می‌کنند. مؤسسه خیریه Open Ears با بیش از ۵۰ سال تجربه در حمایت از افراد کم‌شنوا در مشارکت‌های مسیحی، استفاده از زیرنویس هم‌زمان را به عنوان راهکاری عملی برای پذیرش افراد بیشتری در پرستش پیشنهاد می‌کند. برای بسیاری از افراد، مانع ارتباط با کلیسا نه یک زبان متفاوت، بلکه کم‌شنوایی است.

زیرنویس هم‌زمان روی گوشی‌های هوشمند

Breeze Translate به عنوان یک ابزار زیرنویس هم‌زمان برای افراد کم‌شنوا عمل می‌کند: ارائه زیرنویس زنده برای موعظه و دعاها هم‌زمان با بیان آن‌ها، روی گوشی هوشمند یا تبلت شخصی هر شنونده.

همچنین می‌توان با استفاده از حالت نمایش، زیرنویس‌ها را روی یک صفحه نمایش مشترک یا پروژکتور نشان داد تا همه حاضرین در سالن بتوانند همراه با هم متن را بخوانند — نه فقط روی دستگاه‌های شخصی.