دسترسیپذیری کلیسا: زیرنویس زنده برای ناشنوایان و کمشنوایان
چگونه Breeze Translate با خیریه Open Ears همکاری میکند تا با استفاده از تلفنهای هوشمند، زیرنویس زنده و دسترسیپذیری را برای پرستشهای کلیسا فراهم کند.
این یکشنبه رایگان امتحان کنیددر Breeze Translate، نام ما تنها نیمی از داستان را میگوید. گرچه با مأموریتی برای کمک به جوامع ایمانی جهت برقراری ارتباط فراتر از موانع زبانی شروع کردیم، اما کشف کردهایم که یکی از قویترین کاربردهای ما اصلاً در مورد ترجمه زبانهای خارجی نیست—بلکه اطمینان از وضوح پیام به زبان انگلیسی است. اخیراً با تیم خیریه Open Ears، سازمانی فوقالعاده با بیش از ۵۰ سال تجربه در حمایت از افراد کمشنوا در گردهماییهای مسیحی، ملاقاتی داشتیم. آن گفتگو یک حقیقت حیاتی را روشن کرد: برای بسیاری از افراد، مانع مشارکت در کلیسا، زبان متفاوت نیست، بلکه کمشنوایی است.
پرداختن به کمشنوایی و ناشنوایی در کلیسا
بسیاری از افراد کمشنوا خود را در "میانه" دشواری از نظر دسترسیپذیری مییابند. شاید از زبان اشاره استفاده نکنند یا خود را بخشی از جامعه کاملاً ناشنوایان ندانند، با این حال در دنبال کردن موعظههای شفاهی مشکل دارند—به خصوص در ساختمانهای کلیسایی که پژواک دارند یا زمانی که نویز پسزمینه مزاحمت ایجاد میکند. این یک مانع قابل توجه برای پرستش ایجاد میکند که اغلب به احساس انزوا در مکانی منجر میشود که برای اجتماع طراحی شده است.
زیرنویس و گزینههای نمایش برای جماعت شما.
راهنمای حالتهای نمایش →زیرنویس زنده روی تلفنهای هوشمند: فناوری در دسترس برای جماعتهای کمشنوا
ما هیجانزدهایم که به اشتراک بگذاریم Breeze Translate کاملاً مجهز است تا به عنوان ابزاری برای زیرنویس زنده برای کمشنوایان خدمت کند. از آنجایی که رونوشت انگلیسی به انگلیسی ما در حال حاضر دومین مورد استفاده بزرگ ماست، ما رسماً از این ویژگی به عنوان یک قابلیت اصلی پشتیبانی میکنیم. این امکان را به هر فردی در جماعت شما میدهد که زیرنویسهای زنده و دقیق پرستش را مستقیماً روی تلفن هوشمند یا تبلت خود مشاهده کند.
همکاری با Open Ears برای برداشتن موانع پرستش
دوستان ما در Open Ears به ما یادآوری میکنند که دسترسیپذیری یعنی تعلق خاطر. همانطور که با تیم آنها بحث کردیم، هدف ما یکسان است: اطمینان حاصل کنیم که هیچکس به دلیل موانع فیزیکی از شنیدن خبر خوش انجیل یا مشارکت در کار پادشاهی منع نشود. ما مفتخریم که حمایت آنها را داریم تا ابزارهایمان را برای خدمت بهتر به جامعه کمشنوایان ارتقا دهیم.
زیرنویس را در کلیسای خود امتحان کنید
اگر اعضایی در جماعت خود دارید که ناشنوا یا کمشنوا هستند و از پشتیبانی متنی صوتی واضحتر بهرهمند میشوند، ما از شما دعوت میکنیم که Breeze Translate را به عنوان راهکار زیرنویس خود امتحان کنید.
آمادهاید کلیسای خود را دسترسپذیرتر کنید؟
امروز آزمایش رایگان خود را آغاز کنید و زیرنویس زنده را برای جماعت خود فراهم آورید.
این یکشنبه رایگان امتحان کنید