به زبان خود گوش دهید
خروجی صوتی در Breeze Translate تعبیه شده است. اکثر زبانها از صداهای با کیفیت بالا روی گوشی خود شنونده استفاده میکنند؛ در مواردی که دستگاهها کمبود دارند، گفتار سفارشی Breeze این خلاء را پر میکند. برنامه کلاینت را باز کنید، روی نماد بلندگو ضربه بزنید و ترجمه را بشنوید در حالی که با همه افراد دیگر در اتاق حضور دارید.
این یکشنبه رایگان امتحان کنیدساخته شده برای گوش دادن، نه فقط خواندن
بسیاری از شنوندگان پرستش را از طریق گوش دنبال میکنند. در برنامه کلاینت Breeze Translate، آنها زبان خود را انتخاب کرده و صدا را روشن میکنند – ایدهآل برای زمانی که خواندن روی صفحه کوچک دشوار است، زمانی که کلمه گفتاری طبیعیتر است، یا زمانی که آنها به سادگی میخواهند با هدفون گوش دهند در حالی که پرستش در اطرافشان ادامه دارد.
شما هنوز در همان فضای مشترک با دیگران هستید. میتوانید صدای اتاق، موسیقی و لحن و زمانبندی سخنران اصلی را بشنوید، در حالی که ترجمه به زبان شما پخش میشود. این ترکیب است که صدا را به گزینهای چنین عملی و دلپذیر در محیط کلیسا تبدیل میکند.
روی گوشی شما، یا با قدرت Breeze
ما از دو رویکرد استفاده میکنیم تا صدا برای کلیساها مقرون به صرفه بماند و در عین حال به بیشترین تعداد زبان ممکن برسد.
چگونه ترجمه گفتاری را ارائه میدهیم
- تبدیل متن به گفتار روی دستگاه از موتور صوتی آیفون یا اندروید شنونده استفاده میکند. پس از نصب بسته صوتی مناسب، برای بیش از ۷۰ زبان به خوبی کار میکند — بدون هزینه اضافی سرور برای هر جمله گفته شده.
- Breeze Custom موتور گفتار اختصاصی ما برای زبانهایی است که صداهای گوشی ضعیف، مفقود یا غیرقابل اعتماد هستند. در حال حاضر شامل فارسی، ولزی، گرجی، قزاقی، لوکزامبورگی، نپالی، سواحیلی، ایسلندی و صربی است. این صداها هنوز در حال تکامل هستند؛ ما از بازخورد شما از پرستشهای زنده استقبال میکنیم.
- برای هر زبان دیگر در Breeze، جدول زبانها را بررسی کنید تا ببینید آیا صدا از صداهای دستگاه iOS و Android استفاده میکند یا فقط از زیرنویس.
یک تنظیم دو دقیقهای تفاوت بزرگی ایجاد میکند
اگر صدا رباتیک به نظر میرسد، راهحل تقریباً همیشه در گوشی است – نه در Breeze. در آیفون، یک صدای Enhanced یا Premium (نه سیری) را انتخاب کنید. در اندروید، دادههای صوتی آفلاین را برای زبان خود از طریق Speech Services by Google نصب کنید.
یک راهنمای راهاندازی کوتاه، دستگاههای آیفون، اندروید، سامسونگ، گوگل پیکسل و شیائومی را گام به گام پوشش میدهد.
دستورالعملهای گام به گام برای داشتن صدای واضح و طبیعی:
راهنمای تنظیم صدا →بخوانید، گوش دهید یا هر دو
زیرنویسها برای اعضای ناشنوا و کم شنوا ضروری هستند و گزینهای عالی برای زبانآموزانی هستند که در حین شنیدن سخنران اصلی، متن را دنبال میکنند – بسیار شبیه به زیرنویس فیلم.
بسیاری از جماعتها از زیرنویس و صدا با هم استفاده میکنند: زیرنویس برای دقت و دسترسپذیری، صدا برای شنوندگانی که ترجیح میدهند ترجمه را بشنوند. هیچکدام جای دیگری را نمیگیرد؛ هر دو بخشی از نحوه استقبال Breeze Translate از تمام خانواده کلیسایی شما هستند.
بیاموزید چگونه زیرنویس زنده از دسترسپذیری در کلیسای شما حمایت میکند:
دسترسپذیری کلیسا →آیا زبان من برای صدا پشتیبانی میشود؟
صفحه زبانهای ما برای هر زبان نشان میدهد که آیا صدا از طریق Breeze Custom، در iOS و Android، فقط در Android، یا فقط به عنوان زیرنویس در دسترس است. اگر قبل از پرستش مطمئن نیستید، ابتدا آنجا را بررسی کنید – سپس از راهنمای راهاندازی بالا برای نصب بهترین صدا روی گوشی شنوندگان استفاده کنید.
مشاهده پشتیبانی خروجی صدا برای هر زبانی که ترجمه میکنیم:
مشاهده همه زبانها →این یکشنبه با صدا امتحان کنید
برای آزمایش رایگان ثبت نام کنید، لینک شنونده را به اشتراک بگذارید، و افراد را دعوت کنید تا صدا را در برنامه کلاینت روشن کنند — هدفون کمک میکند، اما حتی یک گوشی روی پاهایشان نیز میتواند پرستش را به زبان قلبی آنها دسترسپذیر کند.
این یکشنبه رایگان امتحان کنید