جلسات پرستش خود را زیرنویس‌دار کنید. دسترس‌پذیر باشید. همه را پذیرا باشید.

برای کلیسای امروز شما

طرح «زیرنویس آماده برای ترجمه» برای کلیساهایی است که می‌خواهند همه افراد حاضر در سالن بتوانند به راحتی جلسه پرستش را دنبال کنند.

زیرنویس هم‌زمان به کم‌شنوایان و ناشنوایانی که سخنان را می‌خوانند کمک می‌کند. همچنین به افراد دارای تنوع نورولوژیک که با خواندن متن همراهی می‌کنند و هر کسی که با بازتاب صدا، فاصله یا صدای پس‌زمینه در سالن روبرو است، یاری می‌رساند.

تقریباً در هر جامعه‌ای، افرادی هستند که زبان جلسه پرستش، زبانی نیست که با آن بیشترین راحتی را دارند. در انگلستان و ولز، سرشماری سال ۲۰۲۱ نشان داد که حدود ۸.۹ درصد از ساکنان از زبانی غیر از انگلیسی به عنوان زبان اصلی خود استفاده می‌کردند.

آماده برای ترجمه — وجه تمایز ما

Breeze در ماهیت خود یک خدمت ترجمه است. طرح «زیرنویس آماده برای ترجمه» این قابلیت را حذف نمی‌کند — بلکه اولویت را به زیرنویس می‌دهد تا کلیساهایی که هنوز خدمت چندزبانه کامل در هر هفته ندارند، بتوانند از مزیت وجود زیرنویس بهره‌مند شوند.

ترجمه تنها توسط خود کاربران فعال می‌شود، بنابراین نیازی نیست زبان‌ها را از قبل انتخاب کنید. وقتی مهمانی فقط برای یک یکشنبه می‌آید نیازی به طرح بزرگ‌تر ندارید، اما اگر آن‌ها به شرکت‌کنندگان همیشگی تبدیل شدند، می‌توانید طرح خود را ارتقا دهید.

بدون تماس‌های فروش. بدون فرم‌های استعلام قیمت. ثبت‌نام کنید، آن را رایگان امتحان کنید و برای هر گونه هدایت و حرکت روح‌القدس آماده باشید.

همگام با برنامه‌های کنونی شما کار می‌کند

زیرنویس هم‌زمان مکمل سیستم‌های صوتی موجود شما (مانند سیستم لوپ) است و تبدیل هم‌زمان گفتار به متن را روی دستگاه شخصی کاربران فراهم می‌سازد.

بسیاری از افراد، از جمله افراد دارای تفاوت‌های عصبی (تنوع نورولوژیک)، خواندن هم‌زمان متن را برای تمرکز و درک بهتر مفید می‌یابند، نه فقط کسانی که دچار افت شنیداری هستند.

ما از دلگرمی و حمایت خیریه Open Ears که به کلیساها در پذیرش افراد کم‌شنوا و ناشنوا کمک می‌کند، سپاسگزاریم.

موسسه Open Ears خرسند است که با Breeze Translate همکاری می‌کند، چرا که آن‌ها به افراد بیشتری، چه کم‌شنوا و چه با تنوع زبانی، امکان می‌دهند تا از طریق متن‌نگاری و ترجمه، حضور کاملی در جلسات پرستش کلیسا داشته باشند. دعا می‌کنیم این امر موجب تقویت و تشویق کلیسا، شاگردسازی و گسترش مشارکت ایمانداران شود.