رسالت ما
رسالت ما این است که به هر کلیسا کمک کنیم تا از هر شخصی استقبال کند — به تقریباً ۲۰۰ زبان و با استفاده از تلفنهایی که همین حالا در اختیار دارند.
این یکشنبه رایگان امتحان کنیدBreeze چه میکند
Breeze Translate جلسه پرستش یکشنبه شما را به متن زنده روی گوشی شنوندگان — و در صورت تمایل، صوتی — به زبانی که انتخاب میکنند تبدیل میکند. تیم شما آن را از طریق مرورگر اجرا میکند؛ مهمانان یک کد QR را اسکن میکنند. نیازی به نصب هیچ برنامهای نیست.
بدانید چرا ترجمه اهمیت دارد →به چه کسانی خدمت میکنیم
برای کلیساها
چه کلیسایی چندزبانه داشته باشید و چه بخواهید وقتی شخصی وارد کلیسا میشود آماده باشید، Breeze به شما زیرنویس و ترجمه زنده ارائه میدهد؛ بدون نیاز به تماس فروش، مدرک صدابرداری یا پیشفاکتور شرکتی. طرحها از $8 در هفته شروع میشوند، همراه با دوره آزمایشی رایگان.
برای همه افراد حاضر در جلسه
مهمانان زبان خود را انتخاب میکنند و بهصورت همزمان — روی گوشی خودشان و با سرعت دلخواهشان — جلسه را دنبال میکنند. کمشنوا هستید؟ زیرنویس زنده به شما کمک میکند هر کلمه را متوجه شوید. میزبان اعضای خانوادهای هستید که زبان جلسه پرستش را نمیدانند؟ آنها میتوانند بدون اینکه کسی برایشان ترجمه کند، متن را بخوانند یا به صوت گوش دهند.
از هکتون تا صبح یکشنبه
برنامه Breeze در «Kingdom Code» آغاز شد — هکتونی برای فناوری در خدمت بشارت و خدمت مسیحی. پیشنمونهای که در یک آخر هفته ساخته شد، اکنون به نرمافزاری تبدیل شده است که کلیساها هر هفته به آن تکیه میکنند؛ نرمافزاری که توسط تیمی از داوطلبان ایماندار ساخته شده و پشتیبانی میشود.
مایک اشلبی هدایت این محصول را بر عهده دارد. او پس از دیدن دو عضو ایرانی کلیسایش که برای دنبال کردن جلسه پرستش با مشکل مواجه بودند به این پروژه پیوست — مادرشوهری که انگلیسی صحبت نمیکرد و دامادی که نمیتوانست موعظه را به صورت همزمان ترجمه کند.
آن لحظه به مأموریت ما شکل داد: سادهسازی زیرنویس زنده و ترجمه صوتی برای هر کلیسا، تا هیچکس در جلسه پرستشی که متوجه آن نمیشود ننشیند — و همه بتوانند احساس تعلق کنند.
آنچه دریافت میکنید
ترجمه همزمان
کلمات گفتهشده ظرف چند ثانیه روی گوشیها ظاهر میشوند — با تأخیری آنقدر کم که میتوان موعظه زنده را دنبال کرد.
صدها زبان
به بیش از ۶۰ زبان صحبت کنید؛ مهمانان میتوانند به نزدیک به ۲۰۰ زبان بخوانند یا بشنوند. هر طرح شامل تمامی زبانهای شنوندگان است.
ساده و دسترسپذیر
در هر مرورگری اجرا میشود. مهمانان یک کد QR را اسکن میکنند — نیازی به دانلود هیچ چیزی نیست.
طرحهای شفاف و منصفانه
طرحهایی متناسب با نحوه گرد هم آمدن کلیسای شما، از $8 در هفته، همراه با دوره آزمایشی رایگان و بدون قراردادهای بلندمدت.
مصرف اینترنت پایین
یک جلسه پرستش کامل دو ساعته حداقل دیتای موبایل را مصرف میکند — حتی روی اتصالهای ضعیف هم کار میکند.
ورودی صوتی انعطافپذیر
برای بهترین کیفیت به میکسر صدای خود متصل شوید، یا با یک گوشی یا میکروفون یقهای ساده شروع کنید.
یادداشتی درباره نام ما
این پروژه ابتدا "De Babel" نامیده میشد که بازتابی از پیدایش ۱۱ بود. ما نام آن را به Breeze Translate تغییر دادیم تا یادآور پنطیکاست در اعمال رسولان ۲ باشد — روحالقدس مانند بادی وزان آمد و شکافهای زبانی را پر کرد. مأموریت ما باطل کردن بابل نیست، بلکه پیوستن به کاری است که خدا هماکنون انجام میدهد: کمک به هر قوم و زبان برای شنیدن انجیل.
باورهای ما
Breeze Translate بر پایه ایمان تاریخی و رسولی مسیحی بنا شده است — ایمانی که در اعتقادنامه نیقیه خلاصه شده است. ما به خدای واحد در سه شخص اعتقاد داریم: پدر، پسر و روحالقدس. ما باور داریم که عیسی مسیح کاملاً خدا و کاملاً انسان است، جاویدان و پسر خداست، نه یک موجود مخلوق. ما باور داریم که او برای بخشایش گناهان مرد و دوباره رستاخیز یافت، و اینکه کتابمقدس کلام کامل و کافی خدا برای کلیسای اوست.
ما Breeze را ساختیم تا به انتشار این انجیل از میان هر مانع زبانی کمک کنیم — بنابراین برای ما مهم است که مردم بهوضوح ببینند منظور ما کدام انجیل است.
پیوند دادن جامعهها
از ساکنان انگلستان و ولز از زبانی غیر از انگلیسی به عنوان زبان مادری خود استفاده میکنند (سرشماری ۲۰۲۱) — این نشان میدهد چه تعداد از جامعهها شامل افرادی هستند که ممکن است از دسترسی آسانتر به زبان جلسه پرستش استقبال کنند
— سرشماری ۲۰۲۱
زبان باعث میشود افراد در حاشیه زندگی کلیسایی قرار گیرند — اغلب به شکلی ناپیدا. Breeze ترجمه زنده را در دسترس هر کلیسایی قرار میدهد، تا آغوش گشودن و خوشآمدگویی چیزی نباشد که آن را تا «زمان آمدن یک فرد جدید» به تأخیر بیندازید.
با ما در تماس باشید
سؤالی دارید یا مایلید بیشتر بدانید؟ خوشحال میشویم صدای شما را بشنویم.
Product Lead: Mike Ashelby
از طریق ایمیل با ما در تماس باشید: mike@breezetranslate.comبا ما همراه شوید تا کلیسا برای همه قابل دسترس باشد
امروز موانع زبانی را در کلیسای خود از میان بردارید.
آزمایش رایگان خود را شروع کنید