رسالت ما
رسالت ما این است که به هر کلیسا کمک کنیم تا از هر شخصی استقبال کند — به تقریباً ۲۰۰ زبان و با استفاده از تلفنهایی که همین حالا در اختیار دارند.
این یکشنبه رایگان امتحان کنیدBreeze چه میکند؟
برنامه Breeze Translate پرستش روز یکشنبه شما را به متن زنده — و در صورت تمایل صوتی — روی گوشی شنوندگان به زبان دلخواهشان تبدیل میکند. تیم شما آن را از طریق مرورگر اجرا میکند و مهمانان یک کد QR را اسکن میکنند؛ بدون نیاز به نصب هیچ برنامهای.
دلیل اهمیت ترجمه را بدانید →به چه کسانی خدمت میکنیم
برای کلیساها
چه کلیسایی چندزبانه داشته باشید و چه بخواهید هنگام ورود هر مهمانی آماده باشید، Breeze زیرنویس و ترجمه همزمان را بدون نیاز به تماس فروش، مدرک مهندسی صدا یا پیشفاکتورهای پیچیده شرکتی در اختیارتان قرار میدهد. اشتراکها از $8 در هفته به همراه نسخه آزمایشی رایگان شروع میشوند.
برای همه حاضرین در جلسه
مهمانان زبان خود را انتخاب میکنند و به صورت همزمان — روی گوشی خود و با سرعت دلخواهشان — پیام را دنبال میکنند. کمشنوا هستید؟ زیرنویس زنده کمک میکند هیچ کلمهای را از دست ندهید. اعضای خانوادهای که زبان جلسه پرستش را نمیدانند مهمان شما هستند؟ آنها میتوانند بدون نیاز به مترجم شخصی، متن را بخوانند یا به شنیدن آن گوش فرا دهند.
از هکاتون تا صبح یکشنبه
Breeze در رویداد Kingdom Code آغاز شد — هکاتونی برای به کارگیری فناوری در خدمت به کارهای مسیحی. نمونه اولیهای که در یک آخر هفته ساخته شد، اکنون به نرمافزاری تبدیل شده است که کلیساها هر هفته به آن تکیه میکنند؛ نرمافزاری که توسط تیم متعهدی از داوطلبان باایمان ساخته شده و پشتیبانی میشود.
مایک اشلبی مدیریت این محصول را بر عهده دارد. او پس از دیدن دو عضو ایرانی کلیسای خود که برای همراهی با جلسه پرستش دچار مشکل بودند به این پروژه پیوست — مادرزنی که انگلیسی صحبت نمیکرد و دامادی که نمیتوانست موعظه را به صورت همزمان ترجمه کند.
آن لحظه به مأموریت ما شکل داد: سادهسازی زیرنویس زنده و ترجمه صوتی برای هر کلیسایی، تا هیچکس در جلسه پرستشی که آن را درک نمیکند ننشیند — و همه احساس تعلق داشته باشند.
آنچه دریافت میکنید
ترجمه همزمان
کلمات گفتهشده ظرف چند ثانیه روی گوشیها ظاهر میشوند — با تاخیری بسیار کم برای همراهی کامل با موعظه زنده.
صدها زبان مختلف
به بیش از ۶۰ زبان صحبت کنید؛ مهمانان میتوانند به نزدیک به ۲۰۰ زبان بخوانند یا بشنوند. تمام اشتراکها شامل تمامی زبانهای شنوندگان هستند.
ساده و قابل دسترس
در هر مرورگری اجرا میشود. مهمانان فقط یک کد QR را اسکن میکنند — بدون نیاز به دانلود.
اشتراکهای شفاف و منصفانه
اشتراکهایی متناسب با نحوه برگزاری جلسات کلیسای شما، از $8 در هفته، به همراه نسخه آزمایشی رایگان و بدون قراردادهای طولانیمدت.
مصرف بسیار کم اینترنت
یک جلسه پرستش کامل دو ساعته حداقل دیتای موبایل را مصرف میکند — حتی با اینترنت ضعیف یا ناپایدار نیز کار میکند.
ورودی صوتی انعطافپذیر
برای بهترین کیفیت میتوانید به سیستم صوتی متصل شوید، یا کار را با یک گوشی یا میکروفون یقهای آغاز کنید.
درباره نام ما
این پروژه در ابتدا «De Babel» (برج بابل) نامیده میشد که یادآور پیدایش ۱۱ بود. ما نام آن را به Breeze Translate تغییر دادیم تا منعکسکننده روز پنتیکاست در اعمال رسولان ۲ باشد — جایی که روحالقدس همچون وزش بادی شدید آمد و شکافهای زبانی را از میان برداشت. مأموریت ما باطل کردن ماجرای بابل نیست، بلکه پیوستن به کاری است که خدا هماکنون انجام میدهد: کمک به اینکه هر قوم و زبانی بشارت انجیل را بشنود.
پیوند دادن جامعهها
از ساکنان انگلستان و ولز به زبانی غیر از انگلیسی به عنوان زبان مادری صحبت میکنند (سرشماری ۲۰۲۱) — این نشان میدهد چه بسیار جوامعی که شامل افرادی هستند که از دسترسی آسانتر به زبان جلسه پرستش استقبال میکنند.
— سرشماری سال ۲۰۲۱
زبان اغلب به طور ناپیدا افراد را در حاشیه زندگی کلیسایی قرار میدهد. Breeze ترجمه زنده را در دسترس هر کلیسایی قرار میدهد، تا خوشامدگویی چیزی نباشد که آن را تا زمانی که «کسی وارد شود» به تأخیر بیندازید.
با ما در تماس باشید
سؤالی دارید یا مایلید بیشتر بدانید؟ خوشحال میشویم صدای شما را بشنویم.
Product Lead: Mike Ashelby
از طریق ایمیل با ما در تماس باشید: mike@breezetranslate.comبا ما همراه شوید تا کلیسا برای همه قابل دسترس باشد
امروز موانع زبانی را در کلیسای خود از میان بردارید.
آزمایش رایگان خود را شروع کنید