Kako funkcionira Breeze Translate
Pokrenite prevođenje u svojoj crkvi u nekoliko minuta. Ovdje je sve što trebate znati.
Prvi koraci
Izradite račun, povežite svoj zvuk i pritisnite „Start”.
Koraci za postavljanje
Izradite račun
Unesite naziv svoje crkve, adresu e-pošte i lozinku. Naziv vaše crkve postaje dio vaše jedinstvene URL adrese, stoga ga učinite lako prepoznatljivim. Potvrdite svoju e-poštu klikom na poveznicu koju vam pošaljemo kada se prvi put prijavite na control.breezetranslate.com.
Povežite svoj zvuk
Nakon što se prijavite, odaberite audio ulaz za svoje bogoslužje — to može biti signal s vaše miksete ili mikrofon spojen na vaš uređaj.
Pritisnite „Start”
Prijavite se i pritisnite „Start”. To je sve. Vaše se bogoslužje sada transkribira i spremno je za prevođenje u stvarnom vremenu na bilo koji od gotovo 200 jezika.
Dodatne prilagodbe
- Dodajte članove tima na svoj račun kako bi i drugi mogli pokretati i upravljati sesijama
- Dodajte logotip svoje crkve kako bi ga ljudi vidjeli kada skeniraju vaš QR kod
- Odaberite ulazni jezik — preporučujemo opciju „Više jezika” za najbolju točnost transkripcije i automatsko prebacivanje između više od 60 podržanih ulaznih jezika
- Promijenite audio uređaj koji se koristi ako zadani uređaj nije odgovarajući
Kako se vaša zajednica povezuje
Vaša se zajednica pridružuje putem vlastitih telefona — nema potrebe za instaliranjem aplikacije. Skeniraju vašu poveznicu, odaberu svoj jezik i prate sadržaj uz titlove uživo. Mnogi se također odlučuju slušati putem zvučnika telefona ili slušalica.
Koraci za povezivanje
Podijelite svoj QR kod
S vaše nadzorne ploče preuzmite svoj QR kod i postavite ga na plakat, projekcijsko platno ili bilo koje drugo mjesto gdje ga ljudi mogu vidjeti.
Ljudi skeniraju
Čim netko skenira taj kod, bit će preusmjeren na vašu jedinstvenu stranicu za prevođenje.
Odaberite jezik
Jednostavno odaberu svoj jezik između gotovo 200 dostupnih jezika. Nije potrebno unaprijed definirati koje jezike želite ponuditi.
Čitajte titlove uživo
Prevedeni tekst pojavljuje se na njihovom telefonu u stvarnom vremenu dok govornik govori. Mogu se pomicati unatrag kako bi sustigli propušteno, promijeniti veličinu teksta ili u bilo kojem trenutku promijeniti jezik.
Slušajte ako žele
Audio je neobavezan. Dodirnite 'Uključi zvuk' na stranici slušatelja da biste čuli govorni prijevod putem zvučnika telefona ili slušalica. Na iPhoneu je možda potrebno jednom dodirnuti zaslon prije nego što se zvuk reproducira — to je normalno.
Povezivanje vašeg zvuka
Breeze Translate radi na bilo kojem uređaju. Ključno je dobiti čist audio signal s vašeg bogoslužja.
Zlatno pravilo: Što bliže možete dobiti "lijep, suhi audio signal" (samo glas, bez jeke ili glazbe), to će prijevod biti bolji.
Preporučeno: Izravni priključak s miks-ploče
Koristite glavni miks
Najbolji rezultati postižu se uzimanjem izravnog audio signala s vaše miks-ploče. "Front of house" ili glavni miks dobro funkcionira za većinu crkava.
Ili koristite AUX izlaz
Za još čistije rezultate, koristite zaseban AUX izlaz. To vam omogućuje da u Breeze pošaljete samo izgovorenu riječ – uklanjajući pozadinsku glazbu, instrumente, bend ili prateće pjevače.
Alternativne opcije (za testiranje ili jednostavne postavke)
Mikrofon na kopču / Reversni mikrofon
Mikrofon na kopču spojen na prijenosno računalo ili tablet dobro funkcionira za gostujuće govornike ili prostore bez miks-ploče.
Uređaj na govornici
Postavite telefon ili tablet blizu govornika na govornicu. Dovoljno dobro za testiranje ili vrlo jednostavne postavke.
Povezivanje s vašim razglasnim sustavom
Digitalna miks-ploča
Ako imate digitalnu miks-ploču, vjerojatno je možete izravno spojiti na računalo putem USB-a. Računalo će ploču prepoznati kao audio sučelje, omogućujući vam da odaberete njezine izlaze.
Vanjsko audio sučelje
Jednostavna i pouzdana metoda za bilo koju miks-ploču. Audio sučelje s jednim ulazom (poput Behringer UM2 ili Focusrite Scarlett Solo, cijene oko 28-75 £) uzima AUX ili Control Room izlaz i spaja se na vaše računalo putem USB-a.
Ugrađeni ulaz računala
Mnoga računala imaju 3,5 mm priključak za mikrofon ili linijski ulaz. Povežite kabel s vaše miks-ploče izravno u ovaj priključak koristeći adapterski kabel 6,35 mm na 3,5 mm.
Savjeti za najjasniji prijevod
Preporučeno
- Za početak koristite glavni miks: Za početak, korištenje "front of house" ili "glavnog miksa" s vaše miks-ploče bit će apsolutno u redu većinu vremena.
- Koristite AUX izlaz (napredno): Idealna postavka je korištenje zasebnog izlaza s vaše miks-ploče (poput "AUX" izlaza). To vam omogućuje stvaranje prilagođenog miksa samo za prijevod – samo izgovorene riječi, uklanjajući pozadinski klavir, pjevače ili cijeli bend.
Stvari koje treba izbjegavati
- Izbjegavajte postavljanje telefona ispred zvučnika: To ne funkcionira dobro zbog distorzije i pojačavanja.
- Izbjegavajte korištenje mikrofona na stražnjem dijelu crkve: To će uhvatiti "signal s previše jeke".
- Izbjegavajte opće ambijentalne mikrofone: Oni hvataju previše buke prostorije i žamora.
Često postavljana pitanja
Postavke i oprema
Audio i glazba
Kvaliteta prijevoda
Spremni isprobati ove nedjelje?
Omogućite svojoj zajednici prevođenje u nekoliko minuta. Kreditna kartica nije potrebna za vašu prvu službu.
Isprobajte besplatno ove nedjelje