Titlajte svoje bogoslužje. Budite pristupačni. Dobrodošli svima.
Titlanje spremno za prijevod. Titlovi uživo i gotovo 200 jezika, na dohvat ruke.
Od $3 tjedno.
Isprobajte besplatno ove nedjeljeBesplatne probe omogućuju pristup cjelokupnom Breeze iskustvu: titlovima uživo i gotovo 200 jezika za prevođenje. Za aktivaciju načina slušanja s titlovima kao prioritetom, odaberite plan 'Titlanje spremno za prijevod'.
Za vašu zajednicu danas
Titlanje spremno za prijevod namijenjeno je crkvama koje žele da svi prisutni u prostoriji lako prate bogoslužje.
Titlovi uživo pomažu nagluhim i gluhim osobama koje čitaju izrečeno. Pomažu neurodiverzitetnim osobama koje imaju koristi od praćenja teksta. Pomažu svima koji se bore s jekom, udaljenošću ili pozadinskom bukom u zgradi.
U gotovo svakoj zajednici postoje ljudi kojima jezik bogoslužja nije jezik u kojem se osjećaju najugodnije. U Engleskoj i Walesu, popis stanovništva iz 2021. pokazao je da je oko 8,9% stanovnika koristilo glavni jezik koji nije engleski.
Kako funkcionira nedjeljom
Pojedinci u vašoj zajednici otvaraju poveznicu koju ste podijelili ili skeniraju QR kod. S 'Titlanjem spremnim za prijevod', ovo otvara zaslon s titlovima kao prioritetom: jednim dodirom bogoslužje se transkribira na uređaj pojedinca dok se govori.
Titlove uživo možete prikazati i na zajedničkom zaslonu koristeći 'način prikaza'.
Trebate prijevod umjesto toga? Jednim dodirom na poveznicu na dnu otvara se cijeli popis jezika. Gotovo 200 jezika za slušatelje, koje odabire gost — a ne unaprijed vaš tim.
Spremni za prijevod — naša razlika
Breeze je u svojoj srži usluga prevođenja. Titlanje spremno za prijevod to ne oduzima — ono stavlja titlove na prvo mjesto za crkve koje još ne provode potpunu višejezičnu službu svaki tjedan, ali imaju koristi od dostupnih titlova.
Prijevod uključuju samo pojedinačni korisnici, tako da ne morate unaprijed birati jezike. Ne trebate veći plan kada se posjetitelj pojavi jedne nedjelje, ali možete nadograditi ako postanu redoviti posjetitelji.
Nema prodajnih poziva. Nema obrazaca za ponude. Prijavite se, isprobajte besplatno i budite spremni za sve kako se Duh pokrene.
Titlanje spremno za prijevod naspram Osnovnog plana
Niste sigurni koji plan odgovara? Titlanje spremno za prijevod namijenjeno je crkvama koje većinu tjedana koriste titlanje, a istovremeno vam pruža mogućnost dobrodošlice nudeći prijevod povremenim posjetiteljima. Osnovni plan namijenjen je crkvama gdje je redovita prevoditeljska služba već dio većine nedjelja.
| Titlanje spremno za prijevod | Osnovni plan | |
|---|---|---|
| Namijenjeno za | Titlanje većinu tjedana | Redovitu prevoditeljsku službu |
| Iskustvo slušatelja | Titlovi prvi; prijevod na dohvat ruke | Prvo odabir jezika |
| Tipična crkva | Spremna za prihvat gostiju; povremeni prijevod | Oko jedno bogoslužje tjedno na jednom do tri jezika |
| Kada nadograditi | Prijevod postane redovit — prijateljski ćemo razgovarati o Osnovnom planu | Više bogoslužja ili intenzivnije korištenje nedjeljom |
Funkcionira uz ono što već radite
Titlovi uživo nadopunjuju zvuk koji već pružate — poput induktivne petlje — dajući korisnicima govorni tekst uživo na njihovom osobnom uređaju.
Mnogim ljudima, uključujući one s neurodiverzitetima, praćenje teksta pomaže u usredotočenosti i razumijevanju, ne samo onima s gubitkom sluha.
Zahvalni smo na poticaju dobrotvorne organizacije Open Ears, koja pomaže crkvama da dočekaju ljude s gubitkom sluha.
Open Ears s radošću surađuje s Breeze Translateom jer omogućuju većem broju ljudi, bilo nagluhima ili jezično raznolikima, da u potpunosti sudjeluju u crkvenim bogoslužjima putem transkripcije i prevođenja. Naša je molitva da će to ojačati i ohrabriti crkvu, graditi učenike i povećati zajedništvo.
Više o pristupačnosti za sluh i titlovima uživo u crkvi.
Pristupačnost crkve →Cijene i fleksibilnost
Titlanje spremno za prijevod počinje od $3 tjedno, s dostupnim mjesečnim i šestomjesečnim naplatama. Svaki jezik za slušatelje uključen je za povremene situacije kada vam je potreban prijevod.
Planove dizajniramo oko tipičnih crkvenih ritmova, a ne rigidnih kvota. Ako prijevod postane redoviti dio vaših bogoslužja, imat ćemo prijateljski razgovor o odgovarajućoj razini za vas. Ne prekidamo vas usred bogoslužja — tako smatramo da bi služba trebala funkcionirati.
Pogledajte sve planove i cijene.
Cijene →Započnite pozdravljati sve u prostoriji
Isprobajte Breeze besplatno ove nedjelje. Kada se pretplatite, odaberite 'Titlanje spremno za prijevod' za slušanje s titlovima kao prioritetom i uvijek spremnim prijevodom.