Pristupačnost crkve: Titlovanje uživo za gluhe i nagluhe osobe
Titlovanje uživo za crkvena bogoslužja na pametnim telefonima — preporučuje dobrotvorna organizacija Open Ears.
Isprobajte besplatno ove nedjeljeU Breeze Translateu naše ime govori samo pola priče. Iako smo započeli s misijom pomaganja crkvenim zajednicama u premošćivanju jezičnih barijera, otkrili smo da je jedna od naših najmoćnijih primjena osiguravanje da poruka bude jasna na jeziku na kojem se govori — putem titlova uživo za osobe koje lakše prate čitajući. Open Ears Charity, organizacija s više od 50 godina iskustva u pružanju podrške osobama s oštećenjem sluha u kršćanskim zajednicama, preporučuje titlovanje uživo kao praktičan način da se još više ljudi poželi dobrodošlica na bogoslužju. Za mnoge prepreka za sudjelovanje u crkvi nije drugi jezik, već gubitak sluha.
Rješavanje pitanja gubitka sluha i gluhoće u crkvi
Mnoge nagluhe osobe nalaze se u teškom „međuprostoru” kad je riječ o pristupačnosti. Možda ne koriste znakovni jezik niti se identificiraju kao dio zajednice gluhih, a ipak se bore s praćenjem onoga što se govori na bogoslužju — osobito u crkvenim prostorima s odjekom ili uz pozadinsku buku. To stvara značajnu prepreku za sudjelovanje u bogoslužju, često dovodeći do osjećaja izolacije na mjestu stvorenom za zajedništvo.
Detaljniji pogled na titlove za nagluhe članove.
Vodič za titlovanje uživo za nagluhe osobe →Titlovanje uživo na pametnim telefonima
Breeze Translate djeluje kao alat za titlovanje uživo za nagluhe osobe: titlovi propovijedi i molitava prikazuju se u trenutku dok se izgovaraju, na pametnom telefonu ili tabletu svakog slušatelja.
Titlovi se također mogu prikazati na zajedničkom zaslonu ili projektoru pomoću načina prikaza, kako bi svi u prostoriji mogli zajedno pratiti i čitati — ne samo na osobnim uređajima.
Kako prikazati titlove na telefonima, projektorima i zajedničkim zaslonima.
Mogućnosti titlovanja i prikaza →Titlovanje spremno za prijevod
Crkve koje nude titlovanje većinu tjedana — s mogućnošću prijevoda u trenutku kad zatreba gostu — mogu odabrati naš poseban paket „Titlovanje spremno za prijevod”, već od $3 tjedno.
Pratite uz titlove, a svaki vam je jezik udaljen samo jedan dodir.
Titlovanje spremno za prijevod →Jeste li spremni učiniti svoju crkvu pristupačnijom?
Započnite besplatno probno razdoblje već danas i osigurajte titlovanje uživo za svoju crkvenu zajednicu.
Isprobajte besplatno ove nedjelje