Összehasonlítás
Microsoft Translator istentiszteletekhez: Mi változott 2026-ban
A Converse funkcióval korábban a teremben lévők a saját telefonjukról csatlakozhattak egy közös, lefordított beszélgetéshez. A Microsoft 2026. június 30-án kivezette ezt a funkciót — íme, mit jelent ez a funkciót használó gyülekezetek számára.
A Microsoft Translator alkalmazása korábban egy igazán hasznos, Converse nevű csoportos módot kínált, amely lehetővé tette, hogy akár 100 ember csatlakozzon egy közös alkalomhoz a saját telefonjáról, és a saját nyelvén lássa a fordítást. A Microsoft 2026. június 30-án kivezette a Converse-t. Ma az alkalmazás felváltott, személyközi párbeszédekre alkalmas, és nem maradt benne csoportos közvetítési lehetőség.
Rövid áttekintés
Frissítve: 2026. augusztus, a Converse 2026. június 30-i kivezetését követően
| Breeze Translate | Microsoft Translator (jelenlegi) | |
|---|---|---|
| Csoportos / közvetítési mód | Igen — egy beszélőre és sok hallgatóra tervezve | Kivezette (korábban Converse, 2026. június 30-ig) |
| Hogyan csatlakozhat ma egy vendég | QR-kód beolvasásával vagy hivatkozás megnyitásával | Nincs csoportos csatlakozási lehetőség — csak felváltott párbeszéd |
| Költség | Körülbelül £24/hótól | Ingyenes (egyéni) |
| Támogatott célnyelvek | Majdnem 200 | 129 |
| Házigazda vezérlőpult | Igen | Nem, a Converse kivezetése óta |
Amit a Converse korábban nyújtott
Azoknak a gyülekezeteknek, amelyek rátaláltak, a Microsoft Translator Converse funkciója valóban okos megoldást jelentett az istentiszteleteken: a házigazda létrehozott egy alkalmat egy ötbetűs kóddal vagy QR-kóddal, és akár 100 ember is csatlakozhatott a saját telefonjáról — fiókregisztráció nélkül, a saját nyelvén beszélve és olvasva. Teljesen érthető, hogy több gyülekezet is ezt választotta ingyenes, beállítást nem igénylő fordítási megoldásként.
2026. június 30-án a Microsoft kivezette a Converse-t. A Translator alkalmazás továbbra is remek eszköz szövegek, hangok és kamerás felvételek fordítására 129 nyelven, de az a kifejezetten csoportos funkció, amely hasznossá tette egy teremnyi ember számára, már megszűnt.
Ha a gyülekezete a Converse-re támaszkodott
A Microsoft egyéni eszközei között nincs közvetlen helyettesítő megoldás — a Microsoft most a Microsoft Teams felé irányítja a csoportos fordítási igényeket (Teams Premium licenc használatával), amelyet azonban online megbeszélésekre terveztek, nem pedig helyszíni istentiszteletek élő keverőpulti hanganyagának fordítására.
Egy olyan gyülekezetnek, amely a fordítási gyakorlatát a Converse-re építette, most egy célzottan erre a célra kifejlesztett eszközre van szüksége: egy olyan megoldásra, amely házigazda-munkamenetet, megosztható QR-kódot vagy hivatkozást, valamint a terem tényleges hangjára csatlakoztatott vezérlőpultot biztosít egy tárgyalási platform funkciói helyett.
A Breeze a jobb választás, ha…
- Egy olyan közös alkalomra van szüksége, amelyhez a teremben lévő vendégek a saját telefonjukról csatlakozhatnak ma is — nem egy olyan funkcióra, amelyet azóta kivezettek
- A hangot közvetlenül a meglévő keverőpultból szeretné továbbítani
- Több mint 129 támogatott célnyelvre van szüksége
- Szeretne egy házigazda vezérlőpultot, amely rálátást biztosít az élő alkalomra
A(z) Microsoft Translator a jobb választás, ha…
- Általános célú szöveg-, hang- vagy kamerafordításra van szüksége a gyülekezeti csoportos környezeten kívül
- Valóban kétszemélyes, felváltott párbeszédre van szüksége
- Már amúgy is a Microsoft 365/Teams ökoszisztémát használja más jellegű megbeszélésekhez
Gyakran ismételt kérdések
Egy csoportos alkalom, ami ma is működik
Próbálja ki a Breeze-t ingyenesen most vasárnap — egyetlen megosztott QR-kód az egész gyülekezetnek, kivezetett funkciók miatti aggodalom nélkül.