Gyülekezeti akadálymentesítés: Élő feliratozás siketek és nagyothallók számára
Élő feliratozás istentiszteleteken okostelefonon — az Open Ears Charity ajánlásával.
Próbálja ki ingyen ezen a vasárnaponA Breeze Translate esetében a nevünk csak a történet egyik felét meséli el. Bár azzal a küldetéssel indultunk, hogy segítsünk a gyülekezeteknek áthidalni a nyelvi korlátokat, rájöttünk, hogy az egyik leghatékonyabb alkalmazási módunk az, hogy az üzenet tisztán érthetővé váljon azon a nyelven is, amin elhangzik — élő feliratozással azok számára, akik olvasva jobban tudják követni az elhangzottakat. Az Open Ears Charity, egy több mint 50 éves tapasztalattal rendelkező szervezet, amely a keresztény közösségekben élő hallássérülteket támogatja, az élő feliratozást gyakorlatias megoldásként ajánlja ahhoz, hogy még több embert vonjunk be az istentiszteletbe. Sokak számára ugyanis nem a nyelvi különbség jelenti a gyülekezeti életben való részvétel akadályát, hanem a halláskárosodás.
A halláskárosodás és a siketség kérdése a gyülekezetben
Sok nagyothalló ember nehéz, „köztes helyzetben” találja magát az akadálymentesítés szempontjából. Lehet, hogy nem használják a jelnyelvet, vagy nem tekintik magukat a siket közösség részének, mégis nehezen tudják követni az istentiszteleten elhangzottakat — különösen a visszhangos templomokban vagy közösségi termekben, illetve zavaró háttérzaj jelenlétében. Ez komoly akadályt gördít az istentiszteleten való részvétel elé, és gyakran az elszigeteltség érzéséhez vezet egy olyan helyen, amely pont a közösségről szól.
Közelebbi betekintés a feliratozásba nagyothalló gyülekezeti tagok számára.
Útmutató az élő feliratozáshoz nagyothallók számára →Élő feliratozás okostelefonokon
A Breeze Translate élő feliratozási eszközként szolgál a nagyothallók számára: az igehirdetés és az imádságok felirata élőben jelenik meg minden hallgató saját okostelefonján vagy táblagépén.
A feliratok megjelenítési módban egy közös képernyőn vagy kivetítőn is megjeleníthetők, így nemcsak a személyes eszközökön, hanem az egész teremben együtt is olvashatók.
Hogyan jeleníthetők meg a feliratok telefonokon, kivetítőkön és közös képernyőkön.
Feliratozási és megjelenítési lehetőségek →Fordításra kész feliratozás
Azok a gyülekezetek, amelyek szinte minden héten használnak feliratozást — és szükség esetén a fordítás is azonnal elérhető egy-egy vendég számára —, a kifejezetten erre tervezett Fordításra kész feliratozás csomagunkat választhatják, már $3 hetente ártól.
Feliratközpontú hallgatás, ahol minden nyelv egyetlen érintéssel elérhető.
Fordításra kész feliratozás →Készen áll arra, hogy akadálymentesebbé tegye gyülekezetét?
Kezdje el az ingyenes próbaidőszakot még ma, és biztosítson élő feliratozást gyülekezete számára.
Próbálja ki ingyen ezen a vasárnapon