Több mint szavak: Hogyan hidalják át a gyülekezetek a nyelvi akadályokat és építenek mélyebb kapcsolatokat
Egy minden eddiginél összekapcsoltabb világban a gyülekezetek egyre inkább otthonná válnak minden nemzet és nyelv számára. Ez a gyönyörű sokféleség azonban kihívást is hoz magával: hogyan gondoskodjunk arról, hogy mindenki üdvözölve érezze magát, be legyen vonva, és képes legyen kapcsolódni az üzenethez, ha nem az elsődleges nyelvet beszéli?
Próbálja ki ingyen ezen a vasárnaponMegrendülten hallgattuk a történeteket azoktól a közösségektől, akik a Breeze Translate-et használják ezen akadály leküzdésére. Ez több mint puszta fordítás; ez a valódi családi érzés megteremtéséről, a hit elmélyítéséről és arról szól, hogy az evangélium mindenki számára elérhető legyen.
Mindenki valóban üdvözölve érezze magát
Sok gyülekezet számára a Breeze létfontosságú eszközzé vált a vendégszeretetben, megmutatva az újonnan érkezőknek, hogy már az első pillanattól kezdve értékesek.
Az MRC Oxfordnál az eszköz a kapcsolódás hídja lett. Megjegyezték, hogy a megoldás hogyan mutatja be az elkötelezettséget a minden nemzetiségű ember befogadására, ami „azt az érzést adja nekik, hogy üdvözölve, szeretve és gondoskodva vannak, és arra készteti őket, hogy továbbra is jöjjenek a gyülekezetbe”.
A Breeze Translate kiváló, könnyen használható, hozzáférhető eszköz, amely lehetővé teszi számunkra, hogy melegen üdvözöljünk és hatékonyan kommunikáljunk sok olyan emberrel, akikkel ez egyébként nagyon kihívást jelentene.
Első alkalommal megérteni
Azok számára, akik évek óta nem tudták teljesen megérteni az igehirdetést, a tiszta fordítás hatása mélyreható és gyakran érzelmes.
Ezt a tapasztalatot mások is megerősítik. Egy Iránból érkezett, korlátozott angoltudású férfi elmondta a Silver Street Church vezetőinek, hogy a Breeze Translate segítségével most 90%-ban megérti az igehirdetést. A Christ Church Newcastle-ben egy férfi ujjongott, amikor végre hűségesen prédikálva hallhatta az evangéliumot egy olyan módon, ahogyan megértheti, miután egy másik gyülekezetben egy hamis evangélium elkedvetlenítette.
Gyülekezetünk egyik tagja valós érzelmekkel magyarázta el, hogy ez volt az első alkalom, hogy több mint 7 év után a saját nyelvén hallhatta az igehirdetést... megosztotta, mekkora hatással volt rá, hogy végre mindent megértett abból, ami elhangzott.
Túl az igehirdetésen: Kapcsolódás a teljes istentisztelethez
Sok gyülekezet tapasztalta, hogy a fordítás nem csak a fő üzenetre vonatkozik. Lehetővé teszi a mélyebb elköteleződést az istentisztelet minden részében, az spontán imádságoktól az imádatig. Az iHarvest, egy több mint 20 nyelvet beszélő tagokkal rendelkező gyülekezet, megállapította, hogy a Breeze segít az embereknek kapcsolatban maradni azokkal a spontán pillanatokkal, amelyek „nehezen hozzáférhetők azok számára, akiknek az angol a második nyelvük”.
A Breeze annyira pontos, hogy gyorsan elővehetik telefonjukat, és követhetik a kiválasztott nyelvükön, így jobban kapcsolódva maradnak a Szentlélek áramlásához az összejöveteleken.
„Fordulópont” a multikulturális szolgálatban
Azoknak a közösségeknek, ahol folyamatosan változnak a nemzetközi látogatók vagy nagy a bevándorló népesség, elengedhetetlen egy megbízható és könnyen használható eszköz.
Egy Hounslow-i gyülekezetben, ahol a gyülekezet mintegy 60%-a nem beszél magas szinten angolul, a fordítás közvetlen hangpultra csatlakoztatásából eredő érthetőség „hihetetlenül hasznos” volt és „óriási különbséget jelentett”.
Számunkra a Breeze-t fordulópontnak nevezném. Lehetővé teszi, hogy az evangélium elérje gyülekezetünkben minden nemzet tagjait, és máris jelentős hatást gyakorolt abban a rövid időben, amióta használjuk.
Átalakulások történetei
A fárszi nyelven beszélőktől a St Gabriel’s Cricklewood-ban, akik „mélyebbre jutnak Istennel a teljesebb megértés révén”, egészen a Woodlands Church hallássérültjeiig, akik telefonjukon követhetik az angol szöveget, a történetek erőteljes emlékeztetőül szolgálnak, hogy amikor eltávolítjuk az akadályokat, megnyitjuk az ajtót a kapcsolódás előtt – egymással és Istennel.
Készen áll a gyülekezete átalakítására?
Csatlakozzon a világ gyülekezeteihez, akik a Breeze Translate-et használják mélyebb kapcsolatok építésére és mindenki befogadására.
Próbálja ki ingyen ezen a vasárnapon