Küldetésünk
Segítsünk minden gyülekezetnek befogadni minden embert – közel 200 nyelven, azokon a telefonokon, amiket már amúgy is magukkal hordanak.
Próbálja ki ingyen ezen a vasárnaponAmit a Breeze nyújt
A Breeze Translate a vasárnapi istentiszteletet élő szöveggé — és opcionálisan hanggá — alakítja a hallgatók telefonján, az általuk választott nyelven. A csapata böngészőből működteti; a vendégek egy QR-kódot olvasnak be. Nem kell alkalmazást telepíteni.
Tudja meg, miért fontos a fordítás →Kiknek segítünk
Gyülekezeteknek
Akár többnyelvű gyülekezete van, akár csak szeretne felkészült lenni, amikor valaki belép az ajtón, a Breeze élő feliratozást és fordítást biztosít — értékesítési hívások, hangmérnöki diploma vagy egyedi árajánlatok nélkül. A csomagok $8 hetente ártól érhetők el, ingyenes próbaidőszakkal.
Mindenkinek a teremben
A vendégek kiválasztják a saját nyelvüket, és valós időben követhetik az alkalmat — a saját telefonjukon, a saját tempójukban. Nagyothalló? Az élő feliratok segítenek minden szót elkapni. Családtagok látogatják meg, akik nem beszélik az istentisztelet nyelvét? Olvashatják vagy hallgathatják anélkül, hogy valakinek külön fordítania kellene nekik.
A hackathontól a vasárnap reggelig
A Breeze a Kingdom Code kezdeményezésből indult — egy hackathonról, amely a keresztény szolgálatot segítő technológiákra összpontosít. Egy hétvégi prototípusból olyan szoftver lett, amelyre a gyülekezetek ma már minden héten támaszkodnak, elkötelezett hívő önkéntesek csapatának köszönhetően.
A termékfejlesztést Mike Ashelby vezeti. Azután csatlakozott, miután látta, hogy a gyülekezetének két iráni tagja küzd az istentisztelet követésével — az anyós, aki egyáltalán nem beszélt angolul, és a veje, aki nem tudta valós időben fordítani a prédikációt.
Ez a pillanat formálta meg a küldetésünket: tegyük az élő feliratozást és a hangos fordítást elég egyszerűvé bármelyik gyülekezet számára, hogy senkinek se kelljen olyan istentiszteleten ülnie, amit nem ért — és mindenki otthon érezhesse magát.
Amit nyújtunk
Valós idejű fordítás
Az elhangzott szavak másodperceken belül megjelennek a telefonokon — elég alacsony késleltetéssel ahhoz, hogy követni lehessen az élő prédikációt.
Több száz nyelv
Beszéljen több mint 60 nyelven; a vendégek közel 200 nyelven olvashatják vagy hallgathatják. Minden csomag tartalmazza az összes hallgatói nyelvet.
Egyszerű és hozzáférhető
Bármelyik böngészőben működik. A vendégek beolvasnak egy QR-kódot — semmit nem kell letölteni.
Átlátható csomagok
Csomagok, amelyek alkalmazkodnak a gyülekezet összejöveteleihez, már $8 hetente ártól, ingyenes próbaidőszakkal és hosszútávú elköteleződés nélkül.
Alacsony sávszélesség-igény
Egy teljes, kétórás istentisztelet minimális mobiladatot használ — akadozó kapcsolat esetén is működik.
Rugalmas hangbemenet
A legjobb minőségért csatlakoztassa a keverőpultjához, vagy kezdje egyszerűen egy telefonnal vagy csíptetős mikrofonnal.
Gondolatok a nevünkről
A projekt eredetileg a „De Babel” nevet viselte, utalva a Genezis 11-re. Később Breeze Translate-re neveztük át, utalva az ApCsel 2 pünkösdjére — a Szentlélek zúgó szélként érkezett, és áthidalta a nyelvi szakadékokat. Küldetésünk nem az, hogy visszacsináljuk Bábel eseményét, hanem hogy csatlakozzunk ahhoz, amit Isten már cselekszik: segíteni, hogy minden törzs és nyelv hallhassa az Evangéliumot.
Miben hiszünk
A Breeze Translate a történelmi, apostoli keresztény hitre épül — arra a hitre, amelyet a Nikaiai hitvallás foglal össze. Hiszünk az egy Istenben, aki három személy: Atya, Fiú és Szentlélek. Hiszünk abban, hogy Jézus Krisztus teljes Isten és teljes ember, öröktől fogva a Fiú, nem teremtett lény. Hiszünk abban, hogy meghalt és feltámadt a bűnök bocsánatára, és hogy a Biblia Isten teljes és elégséges igéje az Ő Egyháza számára.
Azért hoztuk létre a Breeze-t, hogy segítsük ennek az evangéliumnak a terjedését minden nyelvi akadályon át — ezért fontos számunkra, hogy az emberek tisztán láthassák, melyik evangéliumról beszélünk.
Közösségek összekötése
és Walesben a lakosok 8,9%-ának nem az angol az anyanyelve (2021-es népszámlálás) — ez is mutatja, hány olyan közösség van, ahol az emberek örömmel vennék, ha könnyebben hozzáférhetnének az istentisztelet nyelvéhez
— 2021-es népszámlálás
A nyelvi korlátok a gyülekezeti élet szélére szorítják az embereket — gyakran észrevétlenül. A Breeze minden gyülekezet számára elérhetővé teszi az élő fordítást, így a befogadás nem valami olyan dolog, amit elhalasztunk addig, amíg „be nem állít valaki”.
Lépjen velünk kapcsolatba!
Kérdése van, vagy többet szeretne megtudni? Örömmel várjuk jelentkezését!
Product Lead: Mike Ashelby
Írjon nekünk e-mailt: mike@breezetranslate.comCsatlakozz hozzánk, hogy a gyülekezet mindenki számára elérhetővé váljon!
Kezdd el lebontani a nyelvi akadályokat a gyülekezetedben még ma!
Indítsd el ingyenes próbaidőszakodat!