Feliratozza az istentiszteleteket. Legyen akadálymentes. Fogadjon be mindenkit.
Fordításra kész feliratozás. Élő feliratok és közel 200 nyelv mindössze egyetlen érintésre.
Már $3 hetente ártól.
Próbálja ki ingyen most vasárnapAz ingyenes próbaverzió teljes hozzáférést biztosít a Breeze élményhez: az élő feliratokhoz és a közel 200 fordítási nyelvhez. A feliratközpontú hallgatói mód aktiválásához válassza a Fordításra kész feliratozás csomagot.
A gyülekezet számára még ma
A Fordításra kész feliratozást olyan gyülezeteknek terveztük, akik szeretnék, ha a teremben mindenki könnyen tudná követni az istentiszteletet.
Az élő feliratok segítenek a nagyothallóknak és a siketeknek, akik olvasva követik az elhangzottakat. Segítenek a neurodivergens személyeknek is, akiknek könnyebbséget jelent az együtt olvasás. Emellett mindenkinek támogatást nyújtanak, aki az épületen belüli visszhanggal, a távolsággal vagy a háttérzajjal küzd.
Szinte minden közösségben vannak olyanok, akiknek az istentisztelet nyelve nem az a nyelv, amin a legkönnyebben megértik az elhangzottakat. Angliában és Walesben például a 2021-es népszámlálás szerint a lakosok körülbelül 8,9%-a használt az angoltól eltérő fő nyelvet.
Hogyan működik ez vasárnap?
A gyülekezet tagjai egyszerűen megnyitják a megosztott hivatkozást, vagy beolvassák a QR-kódot. A Fordításra kész feliratozás funkcióval egy feliratközpontú képernyő jelenik meg: egyetlen érintéssel az istentisztelet szövege valós időben, elhangzáskor megjelenik a saját eszközükön.
A megjelenítő mód segítségével az élő feliratokat egy közös képernyőre vagy kivetítőre is kihelyezheti.
Fordításra van szükség? Az oldal alján található hivatkozásra koppintva megnyílik a teljes nyelvi lista. Közel 200 nyelv áll a hallgatók rendelkezésére, amelyeket maguk a vendégek választhatnak ki – nem a gyülekezeti csapatnak kell előre kijelölnie azokat.
Fordításra kész – ami megkülönböztet minket
A Breeze lényege a fordítás. A Fordításra kész feliratozás ezt nem szünteti meg – csupán a feliratozást helyezi előtérbe az olyan gyülekezetek számára, amelyek még nem folytatnak minden héten teljes többnyelvű szolgálatot, de örömmel használják a feliratozás nyújtotta előnyöket.
A fordítást maguk a felhasználók kapcsolhatják be, így nem kell előre kiválasztania a nyelveket. Nincs szükség nagyobb csomagra akkor sem, ha egy adott vasárnapon új látogató érkezik, de ha rendszeres résztvevővé válik, bármikor kényelmesen válthat nagyobb csomagra.
Nincsenek értékesítési hívások, sem ajánlatkérő űrlapok. Regisztráljon, próbálja ki ingyen, és álljon készen arra, amerre a Lélek vezet.
További információk a nagyothalló tagoknak szóló feliratozásról.
Útmutató az élő feliratozáshoz nagyothallók számára →Fordításra kész feliratozás vs. Alap (Basic)
Nem biztos benne, melyik csomag a legmegfelelőbb? A Fordításra kész feliratozás azoknak a gyülekezeteknek szól, amelyek a legtöbb héten feliratoznak, mégis megőrzik a szeretetteljes fogadtatás lehetőségét azáltal, hogy fordítást kínálhatnak az alkalmi látogatóknak. Az Alap (Basic) csomag az olyan gyülekezeteknek készült, ahol a rendszeres fordítószolgálat már a legtöbb vasárnap szerves része.
| Fordításra kész feliratozás | Alap (Basic) | |
|---|---|---|
| Erre tervezték | Rendszeres heti feliratozás | Rendszeres fordítószolgálat |
| Hallgatói élmény | Elsődlegesen felirat; fordítás egyetlen érintéssel | Elsődlegesen nyelvválasztó |
| Jellemző gyülekezeti használat | Kész a vendégek fogadására; alkalmi fordítás | Heti körülbelül egy istentisztelet 1-3 nyelven |
| Mikor érdemes váltani | Ha a fordítás rendszeressé válik – szívesen megbeszéljük Önnel az Alap csomagra való váltást | Több istentisztelet vagy intenzívebb vasárnapi használat esetén |
Szeretné kiszámolni a reális költségvetést?
Útmutató a gyülekezeti fordítás költségvetéséhez →Kiegészíti a már meglévő megoldásait
Az élő feliratok nagyszerűen kiegészítik a meglévő hangtechnikai megoldásokat (például az indukciós hurokrendszert) azáltal, hogy az élő beszédet szöveggé alakítva jelenítik meg a résztvevők saját eszközén.
Sokan – beleértve a neurodivergens személyeket is – úgy találják, hogy a szöveg párhuzamos olvasása segíti a figyelmet és a megértést, nem csak a hallássérültek esetében.
Hálásak vagyunk az Open Ears jótékonysági szervezet bátorításáért, amely segít a gyülekezeteknek befogadni a hallássérült embereket.
Az Open Ears örömmel működik együtt a Breeze Translate-tel, hiszen lehetővé teszik, hogy még többen – legyenek akár hallássérültek, akár más anyanyelvűek – teljes mértékben bekapcsolódhassanak az istentiszteletekbe a leiratozás és a fordítás révén. Imádságunk, hogy ez megerősítse és bátorítsa az egyházat, tanítványokat formáljon és mélyítse a közösséget.
További információk a gyülekezeti akadálymentesítésről és az élő feliratozásról.
Gyülekezeti akadálymentesítés →Árak és rugalmasság
A Fordításra kész feliratozás már $3 hetente ártól elérhető, havi és féléves számlázási lehetőséggel. Minden hallgatói nyelv benne van a csomagban azon alkalmakra, amikor fordításra van szükség.
Csomagjainkat a gyülekezetek természetes ritmusához igazítjuk, nem merev korlátokhoz. Ha a fordítás az istentiszteletek rendszeres részévé válik, barátságos beszélgetés keretében segítünk megtalálni a legmegfelelőbb szintet. Istentisztelet közben soha nem szakítjuk meg a szolgáltatást – hisszük, hogy a szolgálatnak így kell működnie.
Tekintse meg az összes csomagot és árat.
Árak →Fogadjon be mindenkit szeretettel
Próbálja ki a Breeze-t ingyen most vasárnap. Előfizetéskor válassza a Fordításra kész feliratozást a feliratközpontú használathoz, ahol a fordítás is mindig kéznél van.