Feliratozza istentiszteleteit. Tegye hozzáférhetővé. Fogadjon szeretettel mindenkit.
Fordításra kész feliratozás. Az élő feliratok és a csaknem 200 nyelv csupán egy koppintásra vannak.
Már $3 hetente ártól.
Próbálja ki ingyen most vasárnapAz ingyenes próbaidőszak teljes hozzáférést biztosít a Breeze élményhez, az élő feliratozáshoz és a csaknem 200 fordítási nyelvhez. A feliratközpontú hallgatói mód aktiválásához válassza a Fordításra kész feliratozás csomagot.
A gyülekezet mai szükségleteire
A Fordításra kész feliratozást olyan gyülekezeteknek terveztük, amelyek szeretnék, hogy a teremben lévők közül mindenki könnyen követhesse az istentiszteletet.
Az élő feliratok segítenek a nagyothallóknak és a siketeknek, akik olvasva követik az elhangzottakat. Segítenek a neurodivergens résztvevőknek, akiknek könnyebbséget jelent az olvasás. És segítenek mindenkinek, aki a terem visszhangja, a távolság vagy a háttérzaj miatt nehezebben hallja a beszédet.
Szinte minden közösségben vannak olyanok, akiknek az istentisztelet nyelve nem az a nyelv, amelyben a leginkább otthonosan mozognak. Angliában és Walesben a 2021-es népszámlálás kimutatta, hogy a lakosok mintegy 8,9%-a nem az angolt használja elsődleges nyelvként.
Hogyan működik vasárnap?
A gyülekezet tagjai megnyitják a megosztott hivatkozást, vagy beolvassák a QR-kódot. A Fordításra kész feliratozás esetén ez egy feliratközpontú képernyőt nyit meg: egyetlen koppintással az istentisztelet beszéde élőben, írásos szövegként jelenik meg a saját eszközükön.
Az élő feliratokat kivetítési módban közös képernyőre vagy kivetítőre is kihelyezheti.
Inkább fordításra van szükség? Az alsó hivatkozásra koppintva megnyílik a teljes nyelvi lista. Csaknem 200 elérhető nyelv áll rendelkezésre, amelyeket a vendég választ ki — nem a szolgálói csapatnak kell előre beállítania.
Fordításra kész — miben vagyunk mások?
A Breeze lényegét tekintve fordítási szolgáltatás. A Fordításra kész feliratozás ezt nem szünteti meg — csupán a feliratokat helyezi előtérbe az olyan gyülekezetek számára, amelyek még nem tartanak minden héten többnyelvű alkalmakat, de hasznosnak tartják a feliratozás lehetőségét.
A fordítást maguk a felhasználók kapcsolhatják be, így nem kell előre nyelveket választania. Nincs szükség nagyobb csomagra akkor sem, ha egy adott vasárnapon vendég érkezik, de bármikor válthat nagyobb csomagra, ha a vendégek rendszeres látogatókká válnak.
Nincsenek értékesítési hívások, sem árajánlatkérő űrlapok. Regisztráljon, próbálja ki ingyen, és álljon készen arra, ahogyan a Lélek munkálkodik.
Fordításra kész feliratozás vs. Alap (Basic)
Nem biztos benne, melyik csomag a legmegfelelőbb? A Fordításra kész feliratozást olyan gyülekezeteknek ajánljuk, amelyek a legtöbb héten feliratozást használnak, de szeretnének nyitottak lenni arra, hogy az alkalmi vendégeknek fordítást is biztosítsanak. Az Alap (Basic) csomag azoknak a gyülekezeteknek szól, ahol a rendszeres fordítói szolgálat már a legtöbb vasárnap része.
| Fordításra kész feliratozás | Alap (Basic) | |
|---|---|---|
| Alkalmazási terület | Feliratozás a legtöbb héten | Rendszeres fordítói szolgálat |
| A hallgatói élmény | Feliratok az első helyen; a fordítás egy koppintásra | Nyelvválasztó az első helyen |
| Jellemző gyülekezeti használat | Nyitott a vendégek fogadására; alkalmi fordítás | Heti kb. egy istentisztelet 1–3 nyelven |
| Mikor érdemes csomagot váltani | Ha a fordítás rendszeressé válik — szívesen segítünk az Alap csomagra való áttérésben | Több istentisztelet vagy intenzívebb vasárnapi használat esetén |
Harmóniában azzal, amit már használ
Az élő feliratok nagyszerűen kiegészítik a már meglévő audiorendszereket — például az induktív hurkot —, mivel az élő beszédet szövegként jelenítik meg a résztvevők saját eszközén.
Sokan — beleértve a neurodivergens embereket is — úgy találják, hogy a szöveg követése segíti a figyelmet és a megértést, nem csak a hallássérültek számára jelent segítséget.
Hálásak vagyunk az Open Ears jótékonysági szervezet bátorításáért, akik segítenek a gyülekezeteknek abban, hogy szeretettel fogadják a hallássérült embereket.
Az Open Ears örömmel működik együtt a Breeze Translate-tel, mivel lehetővé teszik, hogy még többen — legyenek akár hallássérültek, akár más nyelvűek — teljes mértékben bekapcsolódhassanak az istentiszteletekbe a leiratok és a fordítás révén. Imádságunk, hogy ez erősítse és bátorítsa a gyülekezetet, tanítványokat formáljon és mélyítse a közösséget.
Tudjon meg többet a halláskönnyítésről és az élő feliratozásról a gyülekezetben.
Gyülekezeti hozzáférhetőség →Árak és rugalmasság
A Fordításra kész feliratozás díja már $3 hetente ártól elérhető, havi és féléves elszámolással. Minden hallgatói nyelv benne van a csomagban azon alkalmakra, amikor fordításra van szükség.
Csomagjainkat a gyülekezetek természetes ritmusához igazítjuk, nem merev kvótákhoz. Ha a fordítás az istentiszteletek rendszeres részévé válik, barátságos beszélgetés keretében segítünk megtalálni a legmegfelelőbb szintet. Soha nem szakítjuk meg a szolgáltatást istentisztelet közben — úgy gondoljuk, a szolgálatnak így kell működnie.
Tekintse meg az összes csomagot és árat.
Árak →Fogadjon szeretettel mindenkit a teremben
Próbálja ki a Breeze-t ingyen most vasárnap. Előfizetéskor válassza a Fordításra kész feliratozást a feliratközpontú használathoz, ahol a fordítás bármikor készen áll.