Hallgasd a saját nyelveden
A hangkimenet a Breeze Translate szerves része. A legtöbb nyelv esetén kiváló minőségű hangokat használunk a hallgató saját telefonján; ahol az eszközök hiányosak, ott a Breeze Custom beszédszintézis segít. Nyisd meg az ügyfélalkalmazást, érintsd meg a hangszóró ikont, és hallgasd a fordítást, miközben mindenki mással együtt jelen vagy a teremben.
Próbáld ki ingyen most vasárnapHallgatásra tervezve, nem csupán olvasásra
Sokan fülükkel követik az istentiszteletet. A Breeze Translate ügyfélalkalmazásban kiválasztják a nyelvüket, és bekapcsolják a hangot – ideális, ha nehéz olvasni egy kis képernyőn, ha a beszélt szó természetesebb, vagy ha egyszerűen csak fejhallgatóval szeretnének hallgatni, miközben körülöttük folytatódik az istentisztelet.
Továbbra is ugyanabban a térben vagy, mint mindenki más. Hallhatod a terem hangjait, a zenét és az eredeti beszélő hangszínét és ütemezését, miközben a fordítás a saját nyelveden szól. Ez a kombináció teszi a hangot ilyen praktikus, befogadó lehetőséggé egy gyülekezeti környezetben.
A telefonodon, vagy a Breeze által működtetve
Két megközelítést alkalmazunk, hogy a hangfunkció megfizethető maradjon a gyülekezetek számára, miközben minél több nyelvet elérünk.
Így biztosítjuk a beszélt fordítást
- Az eszközön futó szövegfelolvasó a hallgató iPhone vagy Android hangmotorját használja. Jól működik több mint 70 nyelven, ha a megfelelő hangcsomag telepítve van – így nincs extra szerverköltség minden kimondott mondat után.
- A Breeze Custom a saját beszédszintetizátorunk olyan nyelvekhez, ahol a telefonos hangok gyengék, hiányoznak vagy megbízhatatlanok. Jelenleg tartalmazza a perzsa (fárszi), walesi, grúz, kazah, luxemburgi, nepáli, szuahéli, izlandi és szerb nyelveket. Ezek a hangok még fejlődésben vannak; örömmel fogadjuk az élő alkalmakról érkező visszajelzéseket.
- A Breeze minden más nyelvéhez ellenőrizd a nyelvek táblázatát, hogy lásd, a hang iOS és Android eszközhangokat használ-e, vagy csak feliratokat.
Egy kétperces beállítás nagy különbséget jelent
Ha a hang robotikusnak tűnik, a megoldás szinte mindig a telefonon van – nem a Breeze-ben. iPhone-on válassz egy Fejlett (Enhanced) vagy Prémium hangot (nem Sirit). Androidon telepítsd a nyelvedhez az offline hangadatokat a Google Beszédszolgáltatások (Speech Services by Google) segítségével.
Egy rövid beállítási útmutató lépésről lépésre bemutatja az iPhone, Android, Samsung, Google Pixel és Xiaomi eszközöket.
Lépésről lépésre útmutató a tiszta, természetes hangzás eléréséhez:
Hangbeállítási útmutató →Olvasás, hallgatás, vagy mindkettő
A feliratok továbbra is alapvetőek a siket és nagyothalló tagok számára, és nagyszerű lehetőséget kínálnak a nyelvtanulóknak, akik olvasnak, miközben hallják az eredeti beszélőt – hasonlóan egy film felirataihoz.
Sok gyülekezet használja együtt a feliratokat és a hangot: a feliratokat a pontosság és az akadálymentesítés érdekében, a hangot pedig azoknak a hallgatóknak, akik inkább a fordítást szeretnék hallani. Egyik sem helyettesíti a másikat; mindkettő része annak, ahogyan a Breeze Translate üdvözli az egész gyülekezeti családotokat.
Tudd meg, hogyan segíti az élő feliratozás az akadálymentesítést a gyülekezetedben:
Gyülekezeti akadálymentesítés →Támogatott a nyelvem a hangfunkcióhoz?
Nyelvek oldalunk minden nyelvnél megmutatja, hogy a hangfunkció elérhető-e a Breeze Customon, iOS és Androidon, csak Androidon, vagy csak feliratként. Ha bizonytalan vagy egy istentisztelet előtt, először ott ellenőrizd – majd használd a fenti beállítási útmutatót a legjobb hang telepítéséhez a hallgatók telefonjára.
Tekintsd meg a hangkimenet támogatását minden nyelvhez, amit fordítunk:
Összes nyelv megtekintése →Próbáld ki hanggal most vasárnap
Regisztrálj egy ingyenes próbaidőszakra, oszd meg a hallgatói linket, és hívd meg az embereket, hogy kapcsolják be a hangot az ügyfélalkalmazásban – a fülhallgató segít, de akár egy ölükben tartott telefon is hozzáférhetővé teheti az istentiszteletet a szívük nyelvén.
Próbáld ki ingyen most vasárnap