Megvalósítás
Élő feliratozás és fordítás ProPresenter és nagy képernyők használatával
Az elülső kivetítők hasznos kiegészítők. Ám a fő hangsúly nem rajtuk van — a legtöbb feladatot a látogatók zsebében lévő telefonok végzik el.
A Breeze nem csatlakozik közvetlenül a ProPresenterhez diavetítési forrásként. Ehelyett minden látogató a saját telefonján olvashatja vagy hallgathatja a kiválasztott nyelvet — ami egyidejűleg több nyelvet tesz lehetővé, mint amennyit bármilyen közös kivetítő megjeleníthetne, és még azokban a gyülekezetekben is működik, ahol egyáltalán nincs nagy képernyő.
Miért a teremben lévő telefonok végzik a munka nagy részét a kivetítő helyett?
Egy közös kivetítő egyszerre csak egy vagy két, előre kiválasztott nyelvet tud megjeleníteni. Ha egy teremben hat különböző nyelvet beszélő látogató ül, a tisztán kivetítőkre épülő megoldáshoz hat külön képernyőre lenne szükség — és az egyéni telefonok éppen ezt a problémát oldják meg. Minden látogató kiválaszthatja a saját nyelvét a közel 200 lehetőség közül, és kényelmesen, a saját eszközén olvashatja vagy hallgathatja azt anélkül, hogy osztoznia kellene a közös képernyőn.
Ezért a Breeze elsődleges felhasználói élménye a hallgató saját telefonjára épül, nem pedig egy ProPresenter-integrációra. Így rugalmasan alkalmazkodik ahhoz, hányféle nyelven beszélő vendég érkezik egy adott vasárnapon, ahelyett hogy a képernyő korlátozott kapacitására szorulna.
Mikor hasznos mégis a közös kivetítő?
A közös képernyő továbbra is igazán hasznos a terem fő nyelvén megjelenő feliratozáshoz — segítség a hallássérült gyülekezeti tagoknak, akik szívesebben néznek egy nagy, közös kijelzőre ahelyett, hogy telefont fognának a kezükben, emellett látható jelzésként szolgál a látogatók számára, hogy elérhető a feliratozás és a fordítás. Nagyszerűen kiegészíti a telefonos használatot, de nem helyettesíti azt.
Gyakorlati útmutató a technikai szolgálatot végzők számára
A Breeze egy saját, böngészőalapú vezérlőpultról fut, amely ugyanúgy csatlakozik a keverőpult hangkimenetéhez, mint egy élő közvetítés vagy hangfelvétel forrása — nem szükséges a ProPresenterben futnia, és nem helyettesíti a meglévő prezentációs szoftvert. A legtöbb gyülekezet egymás mellett használja a kettőt: a ProPresentert a megszokott módon a dalszövegekhez, igehelyekhez és hirdetési diákhoz, a Breeze-t pedig egy külön eszközön a látogatók telefonján megjelenő fordításhoz és feliratokhoz.
Ha a telefonok mellett a közös képernyőn is meg szeretné jeleníteni a feliratokat, egyszerű megoldás egy böngészőablakban megnyitni a Breeze hallgatói nézetét, és azt a meglévő projektoron vagy képernyőn kivetíteni a megfelelő pillanatokban, a ProPresenter-diák mellett vagy azok helyett.
Részletes technikai információk a prezentációs szoftver és a kijelzők csatlakoztatásáról.
Prezentációs szoftverek és kivetítők →Gyakran ismételt kérdések
Próbálja ki a meglévő rendszere mellett
Próbálja ki a Breeze-t ingyenesen ezen a vasárnapon egy külön eszközön — a ProPresenter munkafolyamatán nem kell változtatnia.