Megvalósítás
Hogyan próbálhatja ki az élő fordítást a gyülekezetben most vasárnap
Nincs szükség bizottsági ülésre vagy képzési napra. Íme egy 30 perces út a „közelebbről is meg kellene néznünk ezt” gondolattól az istentiszteleti fordításig.
Regisztráljon ingyenesen, csatlakoztassa a keverőpult kimenetét egy laptophoz vagy telefonhoz egy egyszerű kábellel, tartson egy ötpereces próbát az előző napon, vasárnap pedig nyomtasson ki vagy jelenítsen meg egy QR-kódot a bejáratnál. A legtöbb gyülekezet a regisztrációtól az első élő istentiszteletig kevesebb mint egy óra gyakorlati felkészüléssel eljut.
Mire van szükség vasárnap előtt
A rövid lista
- Egy ingyenes Breeze Translate-fiók (a kipróbáláshoz nem szükséges bankkártya)
- Egy eszköz a hang rögzítéséhez: ideális esetben egy kábel a keverőpultból, de a szószékre helyezett telefon is megfelel Bluetooth-mikrofonnal vagy headsettel
- Öt perc a hangtechnikussal, lehetőleg az előző napon — bár nem kell a technikai csapatra várnia, ha inkább saját maga intézné
Nem biztos benne, melyik kábelt vagy kimenetet használja?
Audiobemeneti és keverőpult-útmutató →A 30 perces út
Regisztráljon, és nyissa meg a vezérlőpultot. Válassza ki azt az audiobemenetet, amely a keverőpult jelét továbbítja — vagy a telefon saját mikrofonját, ha úgy használja —, majd állítsa be a forrásnyelvet arra a nyelvre, amelyen az istentisztelet többnyire zajlik. A Breeze automatikusan érzékeli a nyelvváltásokat, ha az istentisztelet során nyelvet váltanak.
Lépésről lépésre
- Nyomja meg az Indítás gombot, és mondjon egy-két mondatot, hogy ellenőrizze, az átirat megfelelően jelenik-e meg
- Kattintson a QR-kód letöltése gombra a hallgatói QR-kód és a rövid hivatkozás eléréséhez — ez automatikusan jön létre, nem kell semmit külön megépítenie
- Nyomtassa ki a QR-kódot egy üdvözlőkártyára, vagy adja hozzá egy vetített diához az istentisztelet kezdete előtt
- Kérjen meg két-három embert az istentisztelet napján, hogy beolvassák a kódot, és megerősítsék: látják a feliratokat a saját nyelvükön
- Nyomja meg a Leállítás gombot, amikor az istentisztelet véget ér — semmi nem marad folyamatban, és nem kell semmit visszaállítani a következő hétre
Tartson valódi próbát, ne csak tesztet
Az előző napi ötpereces próba szinte minden problémát kiszűr, mielőtt az vasárnap reggeli kapkodássá válna. Kérje meg azt a személyt, aki beszélni fog, hogy olvasson fel egy bekezdést a tényleges prédikációból vagy a hirdetésekből normál hangerővel, ugyanazzal a mikrofonnal, amelyet a szertartás napján fog használni, és ellenőrizze az átiratot egy másik telefonon.
Ez a megfelelő pillanat arra is, hogy észrevegye az épület azon sajátosságait, amelyek egy csendes irodában nem fordulnak elő — zajos légkondicionáló vagy fűtés, túl messze elhelyezett mikrofon, vagy egy Wi-Fi-mentes zóna a hátsó sorok közelében.
Az istentisztelet napján
Jelenítse meg a QR-kódot egy jól látható helyen — a köszöntőasztalnál, a műsorrendben vagy a nyitóének előtti dián —, és említse meg elölről, hogy elérhető a fordítás. Sok vendég nem tudja majd, hogy keresnie kellene, hacsak valaki elölről nem mondja el, akár csak röviden is.
Nincs szükség külön önkéntesre, aki az egész istentisztelet alatt a kód mellett áll, bár hasznos, ha van valaki, aki felkészülten segít annak a vendégnek, aki bizonytalan a beolvasásban — különösen az első néhány héten.
Szeretné tudni, hogyan működik ez olyannak, aki kevésbé jártas az okostelefonok használatában?
Tudják a gyülekezet idősebb tagjai is használni? →Gyakran ismételt kérdések
Készen áll a vasárnapra?
Hozza létre ingyenes fiókját még ma, és tartson egy próbát az istentisztelet előtt — a legtöbb gyülekezet egy órán belül már élőben használja.