Atsakymai į nuogąstavimus
Ar vyresnio amžiaus bažnyčios nariai gali naudoti tiesioginį vertimą savo telefonuose?
Dažniausiai taip – jei pirmoji patirtis yra tinkama. Tai nėra visų mokymas naudotis naujomis technologijomis; tai tiesiog viena šilta, kantri pagalbos ranka prie durų.
QR kodo nuskaitymas ir didelio teksto skaitymas telefone yra lengvai įveikiamas daugumai vyresnio amžiaus narių ir svečių, ypač jei kas nors trumpai parodo, kaip tai padaryti pirmąjį kartą. Savanoris pasitiktojas prie durų pirmąsias kelias savaites išsklaido didžiąją dalį dvejonių – nereikia jokių mokymų ar spausdintų instrukcijų, tik šiltos pagalbos rankos pirmąjį kartą.
Tikroji kliūtis dažniausiai nėra gebėjimai
Lengva pamanyti, kad vyresnio amžiaus nariams bus sunku nuskaityti QR kodą, tačiau dažnesnė kliūtis yra dvejojimas, o ne gebėjimų trūkumas – nenoras stabdyti eilės, neužtikrintumas, ar viską daro teisingai, arba tiesiog tai, kad jie niekada iki šiol nebandė nuskaityti QR kodo. Kai žmogus tai sėkmingai padaro bent kartą, šiek tiek pamokytas, kitą savaitę apie tai net nesusimąsto.
Pagarbus požiūris į tai žvelgia kaip į vienkartinę pagalbą, o ne kaip į nuolatinį prisitaikymą. Bendruomenės narys, kuriam prireikė pagalbos nuskaitant kodą pirmąjį sekmadienį, trečiąjį sekmadienį dažniausiai tai jau daro savarankiškai.
Kas iš tiesų padeda (pagal poveikį)
Kas veikia
- Šiltas ir kantrus pasitinkantis savanoris prie durų pirmosiomis savaitėmis, pasiruošęs padėti kiekvienam, kuriam kyla dvejonių – neišskiriant nieko pagal amžių, tiesiog nuoširdžiai pasiruošęs padėti
- Numatytasis didelis, lengvai skaitomas tekstas klausytojo ekrane, kurį dauguma pastebi ir įvertina net nežinodami, kad tai pritaikomumo funkcija
- Trumpas, draugiškas priminimas iš priekio („jei norėtumėte vertimo ar titrų, ieškokite QR kodo prie durų“), užuot kliaudavęsi vien iškaba
- Kantrybė pirmąjį kartą – didžioji dalis dvejonių visiškai išnyksta po vieno sėkmingo panaudojimo
Ko vengti
Venkite tai pateikti kaip mokymų programą ar atskirą pagalbos liniją specialiai vyresnio amžiaus nariams – tai tik patraukia daugiau dėmesio į tariamą sudėtingumą, nei reikalauja pati technologija, ir gali atrodyti globėjiška, o ne pasitinkanti. Tikslas – vienas ramus, neskubotas pagalbos momentas, siūlomas bet kuriam dvejojančiam žmogui, nepriklausomai nuo jo amžiaus.
Taip pat verta pernelyg daug neaiškinti tą dieną. Paprastai užtenka pasakyti: „Nuskaitykite šį kodą ir pasirinkite savo kalbą“; ilgas žodinis QR kodų veikimo aiškinimas dažniau sukelia nerimą, nei jį išsprendžia.
Jei kai kurie nariai norėtų tiesiog skaityti didelius titrus, o ne naudotis vertimu.
Tiesioginiai titrai neprigirdintiems bažnyčioje →Tai nėra tik amžiaus klausimas
Šiltos pagalbos rankos požiūris padeda kiekvienam, kuriam QR kodai nėra įprasti, nepriklausomai nuo amžiaus – pirmo karto svečiui, žmogui be mobiliojo interneto duomenų, kuriam reikia prisijungti prie salės „Wi-Fi“, ar tiesiog skubančiam asmeniui, kuris nepastebėjo iškabos. Taikant tai kaip bendrą pasitikimo praktiką, o ne pritaikymą tam tikram amžiui, visi jaučiasi geriau.
Dažnai užduodami klausimai
Pamatykite, koks paprastas yra pirmasis nuskaitymas
Išbandykite „Breeze“ nemokamai šį sekmadienį ir pamatykite, kaip greitai tai perpranta bet kurio amžiaus svečiai.