Įgyvendinimas
Tiesioginiai subtitrai ir vertimas „ProPresenter“ ir dideliuose ekranuose
Priekyje esantys ekranai yra puikus papildymas. Tačiau jie nėra pagrindinis akcentas — didžiausią darbą atlieka kiekvieno svečio kišenėje esantis telefonas.
„Breeze“ neprisijungia tiesiogiai prie „ProPresenter“ kaip skaidrių srautas. Vietoj to kiekvienas svečias skaito arba klauso pasirinkta kalba savo telefone — tai leidžia vienu metu pateikti daugiau kalbų, nei galėtų parodyti bet kuris bendras ekranas, ir veikia net bažnyčiose, kurios visai neturi didelio ekrano.
Kodėl didžiausią darbą atlieka lankytojų telefonai, o ne didysis ekranas
Bendrame ekrane vienu metu galima rodyti tik vieną ar dvi iš anksto pasirinktas kalbas. Jei salėje yra svečių, kalbančių šešiomis skirtingomis kalbomis, prireiktų šešių skirtingų ekranų — būtent šią problemą ir išsprendžia asmeniniai telefonai. Kiekvienas svečias renkasi savo kalbą iš beveik 200 parinkčių ir skaito arba klauso jos asmeniškai, nesivaržydamas dėl vietos bendrame ekrane.
Būtent todėl pagrindinė „Breeze“ patirtis grindžiama paties klausytojo telefonu, o ne „ProPresenter“ integracija. Tai leidžia lengvai pritaikyti paslaugą bet kokiam kalbų skaičiui bet kurį sekmadienį, užuot apsiribojus keliomis kalbomis ekrane.
Kada bendras ekranas vis dėlto naudingas
Bendras ekranas išlieka išties naudingas rodant subtitrus pagrindine renginio kalba — tai patogu klausos sutrikimų turintiems bendruomenės nariams, kuriems lengviau užmesti akį į didelį ekraną nei laikyti telefoną, taip pat tai yra matomas ženklas svečiams, kad subtitrai ir vertimas apskritai yra prieinami. Jis puikiai veikia kaip papildymas telefonams, o ne kaip jų pakaitalas.
Praktinis paruošimas garso ir vaizdo savanoriams
„Breeze“ veikia iš savo valdymo skydo naršyklėje, prijungto prie garso pulto taip pat, kaip tiesioginės transliacijos ar įrašymo srautas — jai nereikia veikti pačioje „ProPresenter“ ar pakeisti jūsų turimos pranešimų programinės įrangos. Dauguma bažnyčių naudoja abejas sistemas šalia: „ProPresenter“ kaip įprasta naudojama giesmių tekstams, Šventojo Rašto eilutėms ir skelbimų skaidrėms, o „Breeze“ — atskirame įrenginyje, kad užtikrintų vertimą ir subtitrus svečių telefonuose.
Jei norite, kad subtitrai būtų matomi ir bendrame ekrane, ne tik telefonuose, paprastas būdas — naršyklės lange atidaryti „Breeze“ klausytojo langą ir per turimą projektorių ar ekraną rodyti jį šalia „ProPresenter“ skaidrės arba vietoj jos atitinkamomis akimirkomis.
Norėdami gauti techninės informacijos apie pranešimų programinės įrangos ir ekranų prijungimą.
Pranešimų programinė įranga ir dideli ekranai →Dažnai užduodami klausimai
Pamatykite, kaip tai veikia šalia jūsų dabartinės įrangos
Išbandykite „Breeze“ nemokamai šį sekmadienį atskirame įrenginyje — nereikia jokių pakeitimų jūsų „ProPresenter“ darbo eigoje.