Tō Mātou Mihana
Mā te hangarau ki te wāwāhi i ngā arai reo, me te āwhina i te karere a te Atua kia tūhono ki ngā iwi me ngā reo katoa.
Whakamātauria kore utu i tēnei RātapuHe aha te Breeze Translate?
He rongoā ngāwari, utu iti, whaihua hoki a Breeze Translate e whakatairanga ana i te kotahitanga o te hapori mā te whakarato whakawhiti reo ā-tinana, tūmau-tonu mō ngā whare karakia me ngā hui hapori.
Akohia he aha i whai take ai te whakawhiti reo →Mō wai tēnei?
He mea hoahoa matua mō ngā whare karakia o ngā rahi katoa e hiahia ana ki te pōwhiri me te whakauru i ngā hāhi reo maha. He taputapu whai hua hoki mō ngā hui Karaitiana, ngā kaupapa toronga hapori, me ngā mahi minita katoa e aro ana ki te waihanga i tētahi taiao whakauru mō te hunga he ārahi reo, he uaua rongo rānei.
Key Features
Whakawhiti Reo Tūmau-Tonu
Ka puta ngā kupu hauraro me te oro ki ngā pūrere tata tonu, me te kore roa.
Rau Reo
Ka whakawhiti mai i runga i te 60 reo urunga ki ngā rau o ngā reo e tino whakamahia ana i te ao.
Ngāwari me te Wātea
Ka rere i roto i tētahi pūtirotiro paetukutuku, nō reira kāore he mea hei tikiake. Mā te matawai waehere QR ngāwari ka wātea tonu.
Utu Iti
He mea hoahoa kia utu iti mō ngā whare karakia, rōpū hapori rānei, me ngā mahere ka tīmata mai i te $8 ia wiki me tētahi wā whakamātautau kore utu.
Hāngaitanga Ipurangi Iti
He iti noa te raraunga pūkoro e whakamahia ana e te tuhinga ratonga e rua-hāora, kia pai ai mō ngā wāhi he ngoikore te hononga.
Tāuru Ororongo Ngāwari
Ka mahi tahi me tētahi tāuru tika mai i tētahi papatohu oro ngaio mō te kounga teitei, engari he whai hua hoki ki te waea ngāwari, te hopuoro-whakapiri rānei.
Mai i te Kaupapa Hackathon ki te Mahinga o te Rangatiratanga
I whānau mai a Breeze Translate i te hiahia kia kite i te karere a te Atua e hono ana i ngā ārai reo. I tīmata te kaupapa i tētahi hackathon Kingdom Code Build, he huihuinga e aro ana ki te waihanga hangarau mō te mahi minita Karaitiana. Ko te mea i tīmata hei kaupapa wiki kua tipu hei taputapu kaha mō te hāhi o te ao, he mea whakawhanake, he mea tiaki katoa hoki e tētahi rōpū whakamiharo o ngā tūao pūmanawa, whakapono hoki.
Ko Mike Ashelby te kaiārahi o Breeze Translate, e mahi ana hei Kaihautū Hua. I pā mai te ngākau hihiko mō te kaupapa i te kitenga o Mike i ngā mema Irirangi e rua o tana hāhi ake — tētahi tāne me tana hungawai wahine — e uaua ana ki te hono atu ki te karakia. Kāore te hungawai wahine i mōhio ki te reo Ingarihi, ā, ahakoa i taea e tana hunaonga te kōrero, i kite ia he kore e taea te whai me te whakawhiti i te kauhau mōna i te wā tūmau-tonu.
I te kitenga i tō rāua noho mokemoke me te kaha nui o tētahi taputapu i kitea e ia i te hackathon, i akiakihia a Mike e tētahi kaupapa mārama: kia wātea tēnei hangarau ki ngā whare karakia katoa, kia kore ai e waiho tētahi ki waho nā te ārai reo.
He Kupu mō Tō Mātou Ingoa
I tapaina tuatahitia te kaupapa ko 'De Babel', he kupu tūhono ki te kōrero o te Pātaka o Papera i roto i a Kēnēhi 11, me te whakaaro tuatahi ki te 'whakakore' i te wehenga o ngā reo. Heoi anō, i muri i te whakaaroaro, i hurihia te ingoa kia pai ake ai te hopu i te ngākau whakapono o te kaupapa. I kōwhiria te ingoa 'Breeze Translate' hei whakaata i te kōrero o Penetekote i roto i a Ngā Mahi 2. Ko te kaupapa ehara i te huri i ngā mea i tū ki Papera, engari ki te whai wāhi ki te mahi hou a te Wairua Tapu, i haere mai me he hau kaha, he 'hāuangi' rānei, ki te whakakotahi i ngā wehenga reo mā te mana atua, me te whakakotahi i te iwi mā te māramatanga tahi ki te Rongopai.
Te Waihanga Pānga
o ngā tāngata noho i Ingarangi me Wales kāore i te reo Ingarihi tō rātou reo matua.
— Tatauranga 2021
Ka taea e te reo te waihanga i tētahi ārai nui ki te whai wāhi ki ngā hapori ā-rohe, tae atu ki ngā whare karakia. Ka whakatika tika a Breeze Translate i tēnei wero me tētahi rongoā ngāwari, whaihua hoki e whakawhiwhi ana i te hangarau whakawhiti reo kaha ki ngā ringa o tētahi whare karakia.
Whakapā Mai
He pātai āu, kei te hiahia rānei koe ki te ako anō? Ka koa mātou ki te whakarongo atu i a koe.
Product Lead: Mike Ashelby
Īmēra mai ki a mātou ki mike@breezetranslate.comHono mai ki a mātou kia wātea ai te karakia ki te katoa
Tīmata ki te wawahi i ngā ārai reo i roto i tō whare karakia i ēnei rā.
Tīmata i tāu whakamātautau kore utu