Ngā Kōrero o te Hāpori
Rongohia mai i ngā whare karakia e whakamahi ana i a Breeze Translate ki te poipoi i tētahi taiao manaaki, ngāwari hoki te uru atu mō ō rātou hāhi.
Whakamātauria kore utu i tēnei RātapuTe Whakatairanga i te Māramatanga Hōhonu me te Whakawhanaungatanga
Ka kōrero ngā whare karakia i pēhea a Breeze Translate i āwhina ai i ō rātou mema kia tino hono ki ngā kauhau me ngā ratonga.
Kua Whakamāoritia
I kī mai tētahi o te hunga haere mai ki tō mātou hāhi—he wahine ātaahua nō Punjab, Inia kua neke atu i te 7 tau e pono ana te haere mai—koinei rawa te wā tuatahi i haere mai ai ia ki te hāhi me te 'mārama pū ki ngā kōrero katoa'. Tē taea te aukati i te pā o te ngākau ina kite koe i te koa o te tangata i te kitinga (me te rangona) o ngā kōrero i tō rātou ake reo.
North Evington Free Church, Leicester
Kua Whakamāoritia
I whakatenatena rawatia tōku ngākau i te rongo mai i tētahi o ā mātou tāngata nō Irāna, he iti noa tana reo Pākehā. I kī mai ia, nā te āwhina a Breeze Translate, e 90% o te kauwhau e mārama ana ia.
Silver Street Church
Kua Whakamāoritia
I whakaatu mai tētahi o tō mātou hapori hāhi, me te ngākau hūpē me te koa, koinei te wā tuatahi i roto i ngā tau neke atu i te 7 i whiwhi ai ia i te kauwhau i tōna ake reo. I kōrero mai ia mō te hōhonu o te pānga ki a ia i te māramatanga hoki ki te katoa o ngā kōrero i kauwhautia.
NEFC, Leicester
Kua Whakamāoritia
I pouri rawa te ngākau o tētahi o ō mātou teina nō whenua kē... Koia te wiki tuatahi i whakawhiwhia ai e mātou a Breeze, ā, i harakoa rawatia ia. I nui ake tana mārama ki te kauwhau me te whāngai pono i a ia ki te rongopai.
Christ Church Newcastle
Kua Whakamāoritia
E aroha ana ō mātou tāngata kōrero reo Pāhia ki St Gabriels, engari tae noa ki tēnei wā, i aukatitia tō rātou whai wāhi ki ngā karakia e te iti o tō rātou reo Pākehā. Otiia i nāianei, ka taea e rātou te whai me te kōkiri hōhonu atu me te Atua mā te mārama ake ki ngā wāhanga katoa o te karakia.
St Gabriel's, Cricklewood
Kua Whakamāoritia
He wahine nō Romānia kei tō mātou hāhi kua 3 tau e pono ana te haere mai ahakoa te iti o tana mārama ki ngā kōrero o ngā karakia. Nā te taea e ia te rongo i te whakamāoritanga reo tangata i tōna ake reo, kua whakarerekē rawatia tōna ao. I rewa noa ōna roimata i te koa i te wā tuatahi i rangona ai e ia te kauwhau i tōna ake reo.
All Nations Church Fir Vale
Kua Whakamāoritia
Mōku ake, mā Breeze Translate au e mārama ai ki ngā īnana me ngā kauwhau i te wā o te karakia. I te mea kāore au i tino matatau ki te reo Pākehā, ka āwhina i a au kia whai wāhi ai au me te pūmau tonu ki te hapori hāhi.
St Peter's, Hillfields, Coventry
Congregation member
Te Waihanga i te Wairua o te Manaakitanga me te Whanaungatanga
Ngā kōrero mō te pēhea o ngā āheinga reo e hanga hapori ai, e whakauru ana hoki.
Kua Whakamāoritia
I te wā tuatahi rawa i whakamātauhia ai e mātou a Breeze, i whai rērea korikori te ruma i te kitinga a te tangata i ō rātou ake reo nō Āferika, nō Haina, nō Inia hoki—i te karanga whai koa ngā tāngata. He mea nui whakaharahara te tūhono ki tō reo kāinga i roto i tētahi wāhi wairua. I whakatōngia e ia te wairua o te mahi tahi me te hapori whānau ahakoa te momo motu.
iHarvest Church
Kua Whakamāoritia
Ki a mātou, mā Breeze e whakarerekē katoa ai te āhua o ngā mea. Ka taea e te rongopai te eke ki ngā iwi katoa i roto i tō mātou hāhi, ā, e nui ana te pānga o te hua ahakoa te poto o te wā i whakamahia ai.
South Tenerife Christian Fellowship
Kua Whakamāoritia
Rawa atu i te 60% o tō mātou hāhi kāore i tino matatau ki te reo Pākehā. He maha ngā whānau nō ngā whenua kōrero Pāpaniora kua ata tūhono mai mā Breeze Translate, ā, he rōpū hoki nō ngā whenua o te Rāwhiti Waenga kua pōhiri, kua hōhonu ake te tūhono mai ki tō mātou hāhi mā te whakamāoritanga.
Parker Millican
Hounslow Town Church
Kua Whakamāoritia
Nui atu te whakawhetai mō te whakamahi i ō koutou rōreke mō tō tātou Ariki me Tāna Rangatiratanga; mā tēnei tonu ka whānui atu te hāhi a te Ariki e hono ai 'ngā iwi, ngā reo me ngā motu katoa' ki te whakamoemiti ki a Ia.
St Peter's, Hillfields, Coventry
Kua Whakamāoritia
I ia wiki, ka whiwhi au i ngā kōrero whakamihi māhea mai i ngā tāngata e whai ana i te karakia. Ko te nuinga he tāngata kua noho ki te UK nō tauiwi, engari he manuhiri (pēnei i te mātua) nō te kāinga e iti ana te reo Pākehā, ā, ka taea e rātou te whai i ngā karakia mā te ngāwari i nāianei.
Howard Golton
Woodlands Church
Kua Whakamāoritia
E whakaatu ana ki te hunga hou e mahi ana mātou i te katoa o tō mātou mana ki te pōhiri i ngā iwi me ngā reo katoa. Ka pūmau ai te reo pōhiri, te aroha me te manaaki ki a rātou, ā, ka whai hiahia rātou ki te hoki mai tonu ki te hāhi.
Slough Baptist Church
Kua Whakamāoritia
He wahine whai reo kē e haere mai ana i te nuinga o ngā wiki, nā te mea ka taea e ia te whai i ngā kōrero mā te whakamahi i a Breeze. I whakatenatenahia ia ki te whakapā ki tō mātou hāhi me tōna mōhio kei a mātou a Breeze Translate.
Brendan Beaton
Grace Church Cambridge
Pastor for Internationals
Kua Whakamāoritia
Mā te whakamāoritanga e hōhonu ake ai te whai wāhi ki te karakia, ā, e whakaatu ana ki te hunga e rapu ana i te kāinga haumaru e pōhiritia ana rātou i konei. Kua kite au i ngā māpuna ataata i ngā kanohi o te hunga haere hou mai ina mārama rātou ka taea e rātou te pūmārama ki te nuinga o ngā kōrero.
Belmont, Exeter
Kua Whakamāoritia
I kawea mai e tō mātou kura tuatahi te kapa waiata ki tā mātou Kariki Kōraka Karaitiana, tae atu ki tētahi tamaiti hou noa i tae mai i Hong Kong. I mīharo te pōhiri i ōna mātua mā te whakaatu ki a rātou me pēhea te whakamāori i te katoa o te karakia ki tō rātou ake reo—i te koa rawa rātou ina taea te whai i ngā waiata a tā rātou tamaiti.
All Saints, Allesley
Kua Whakamāoritia
E whakawhetai hōhonu ana mātou—kua whakarerekē rawatia e ia tā mātou whakamoemiti mō ngā tāngata ehara te reo Pākehā i tō rātou reo mātāmua, ā, kua mau atu anō hoki i te manaakitanga ki te hunga e raruraru ana te rongo.
Dave Tubby
Heaton Baptist Church
Kua Whakamāoritia
I whakamahi mātou i a Breeze i te Rātapu Hākaramata (Pentecost). I hohō te koa o tētahi wahine nō Tākei whai ahurea Muhirama, kua rua, kua toru rānei ngā wiki e haere mai ana, i tana taea te whai i te katoa o te karakia i tōna reo mātāmua—he koakoa nui te kōrero ki a ia i muri iho.
Anthea Owen
Open Ears
He Māmā, he Whaihua, he Hāngai hoki
Rongo mai i te pēhea e kitea ai e ngā whare karakia kia māmā a Breeze Translate ki te whakatu me te whakamahi i ia wiki.
Kua Whakamāoritia
E toru ngā tāngata e whai ana i te kauwhau mā te reo Mānārina, Pōtukara me te Pāpaniora mā te whakamārama tuhi, ā, i atawhai katoa ō rātou whakaaro. Tata kore rawa he tōmuri. Ka nui tō rātou whakawhetai mō tēnei hāpai i a rātou kia mārama ake.
Dundonald Church, London
Kua Whakamāoritia
I whakamātauhia e mātou te ratonga i te ata, ā, i whai hua ataahua. Te mea nui, i ngāwari te noho me te whakamahi a te hunga kōrero reo Pāhia i te ratonga, ā, i mīharo rātou ki te tika o te whakamāori i te nuinga o ngā kōrero.
St Gabriel's, Cricklewood
Kua Whakamāoritia
I mua atu, i whakamahi mātou i a Microsoft Translate, engari nā te taea ki te whakahaere whakamāoritanga mā te rorohiko kia tūhono tonu ki tō mātou pūnaha rongo (soundboard), kua tino āwhina rawa. Nā te hono ki te soundboard mō te whakamāoritanga, kua mārama kē atu te reo mō mātou.
Hounslow Town Church
Kua Whakamāoritia
He taputapu mīharo, he ngāwari, he pūmau hoki a Breeze Translate e taea ai e mātou te pōhiri mahana me te kōrero whai hua ki te tini o ngā tāngata e uaua rawa ana te kōrero ki a rātou me he kore ko tēnei.
Silver Street Church
Kua Whakamāoritia
I whakamātauhia e mātou i te tuatahi nā te mea i tūhono mai tētahi manene rapu oranga nō Irāna ki tō mātou hāhi, ā, i kitea e ia te whai hua nui o te whakamāoritanga reo Pāhia. I kitea hoki he pūtake tuarua: he raruraru rongo tonu tō ētahi o ā mātou kaumātua, ā, mā te whakarite tuhinga reo Pākehā mō rātou, ka hōhonu kē atu tō rātou whai i ngā kōrero.
Paul
Leamington Spa Baptist Church
Kua Whakamāoritia
Whakawhetai nui mō te āhuatanga reo-omaha—i roto i te wiki kotahi noa kua waiho hei manaakitanga nui mō tō mātou hāhi, mā te whakawhiwhi reo ki ētahi o ō mātou whakapono kōrero reo Pāhia. Anana, te hōhonu o te koa i te kitenga i a rātou e kōrero ana i ngā ako Bāipara!
Kerry Fee
Windsor Baptist Church
Kua Whakamāoritia
Ka nui tō mātou mānawa reka ki a ia tae noa ki tēnei wā—he ngāwari noa te whakamahi, ā, he mīharo te whakamāoritanga. Kia ora mō ngā mahi katoa e mahia ana e koutou.
Tom Martin
Hope Church Smethwick
Pastor
Kua Whakamāoritia
Kua whiwhi mātou i ngā kōrero whakamihi pai rawa mai i ō mātou hoa mahi i whakamahi i a Breeze i tā mātou huihuinga Expect26—he tokomaha ngā māngai i whakamahi i te taputapu i te roanga o te wiki.
Zanele Wiseman
BMS World Mission
Kua Whakamāoritia
He manaakitanga nui te taea te whakamāori mai i te reo Arāpika me te reo Pāhia mō ētahi tāngata e tokorua i roto i te tokowhā e iriiritia ana, me te whakaatu i ō rātou whakaaturanga i te reo Pākehā ki te āpiti mārama i te wā tonu.
MRC Oxford
Kua rite koe ki te manaaki i ia iwi, i ia reo?
Hono atu ki ēnei whare karakia ki te whai wāhi ngā ratonga ki te katoa.
Whakamātauria kore utu i tēnei Rātapu