Whakarongo mā tō reo ake
Kua whakaurua te tuku reo pūoro ki roto tonu i a Breeze Translate. Mō te nuinga o ngā reo, ka whakamahia ngā reo kounga teitei kei runga tonu i te waea a te tangata whakarongo; ka ngaro, ka ngoikore rānei ngā reo kei runga pūrere, mā te reo motuhake a Breeze Custom e whakakī te wāhi kore. Whakatuwherahia te taupānga kiritaki, pāpāhia te tohu pūoro, ka whakarongo ai ki te whakamāoritanga i te wā e noho tonu ana koe me te katoa i te rūma karakia.
Mātauhia mō te kore utu i te Rātapu neiI hangaia mō te whakarongo, ehara mō te pānui noa
He tokomaha ngā tangata whakarongo e whai ana i te hui karakia mā te whakarongo. I roto i te taupānga kiritaki a Breeze Translate, ka kōwhiria e rātou tō rātou reo me te whakakā i te pūoro reo — he tika tēnei ara mēnā he uaua te pānui i runga i te mata iti, mēnā he mauritau ake te rongo i ngā kupu kōrero, mēnā rānei e hiahia noa ana ki te whakarongo mā ngā taringa-pūoro i te wā e haere ana te karakia i tō rātou taha.
Kei te noho tahi tonu koe i te wāhi kotahi me te katoa. Ka rongo koe i te reo o te rūma, i ngā waiata, me te rere o te tangata e kōrero ana, i te wā e pānui ana te whakamāoritanga i roto i tō ake reo. Mā tēnā hononga e waitohu ana i te tuku reo hei kōwhiringa ngāwari me te manaaki i roto i ngā hui karakia.
Kei runga i tō waea, kei raro rānei i te manawa o Breeze
E rua ngā ara e whakamahia ana e mātou kia tōkeke, kia whai take hoki te utu mō ngā hāhi me te kōpā atu ki te nuinga o ngā reo e taea ana.
Te ara e tuku ana e mātou te whakamāoritanga ā-waha
- Mā te reo pūroro o te pūrere (text-to-speech) e whakamahi ana i te pūhanga reo o te iPhone, Android rānei a te tangata whakarongo. E mahi pai ana tēnei mō ngā reo neke atu i te 70 ka utaina ana te kete reo tika — kāore he utu tāpiri rorohiko mō ia kianga e kōrerotia ana.
- Ko Breeze Custom tō mātou ake pūhanga reo mō ngā reo e ngoikore ana, e ngaro ana, e hapa ana rānei ngā reo o te waea. Kei roto i tēnei i tēnei wā ngā reo o te Pāhia (Farsi), te Wēra, te Hōria, te Kahakitāna, te Rūkenepōki, te Nepōri, te Wāhīri, te Aotahi, te Tīpiana, te Ukareinga, te Wītināmi, te Maraiārama, te Teruku, te Horowēnia, te Katatāni, me te Rātavia. Ko ētahi o ēnei mō te Android anake i mua; engari mā Breeze Custom ka mahi ki runga pūrere katoa — iPhone, iPad, Android, rorohiko rānei. Tirohia breezetranslate.com/languages mō te rārangi whānui o te wā nei. Kei te whakawhanake tonu ēnei reo; e pōwhiri ana mātou i ngā whakaaro mai i ngā hui karakia ora.
- Mō ētahi atu reo katoa i Breeze, tirohia te rārangi reo kia kite ai mēnā e whakamahi ana te pūoro i ngā reo pūrere o iOS me Android, rānei he kupu pānui anake.
He mahi e rua meneti noa iho te roa e whai take nui ana
Mēnā he rite te reo ki te rorohiko tipua, he mea whakatika tonu kei runga i te waea — ehara i te hapa i a Breeze. I runga i te iPhone, kōwhiria he reo Enhanced, Premium rānei (ehara i a Siri). I runga i te Android, utainahia ngā kōrero reo tāpui ungutu mō tō reo mā ngā Pūhanga Reo a Google (Speech Services by Google).
Kei roto i tētahi ārahitanga stū-mā-stū ngā pūrere iPhone, Android, Samsung, Google Pixel, me Xiaomi he mea whakamārama tāahiraa me te tāahiraa.
Ngā ārahitanga tāahiraa mō te whiwhi i te pūoro reo māmā me te mauri ora:
Aratohu whakatika pūoro →Pānuihia, whakarongo rānei, e rua rānei
He mea whaitake tonu ngā kupu pānui mō te hunga Turi, te hunga rongo-uaua me te hunga e whakaako ana i te reo hou e pānui ana i ngā kupu i te wā e whakarongo ana ki te kōrero taketake — he rite tonu ki ngā kupu raro i te whakaata hāngai.
He tokomaha ngā hapori karakia e whakamahi tahi ana i ngā kupu pānui me te pūoro reo: he kupu pānui mō te tika me te ngāwari o te whai mai, a, he pūoro reo mō ngā tangata e hiahia ana ki te rongo i te whakamāoritanga. Kāore tētahi e whakakapi i tētahi; he wāhanga e rua mō te ara e manaaki ana a Breeze Translate i tō whānau hāhi katoa.
Akohia me pēhea te āwhina a ngā kupu pānui ora i te āheitanga i roto i tō hāhi:
Āheitanga i roto i te hāhi →Kei te whai tautoko pūoro reo tōku reo?
Ka whakaatu te whārangi reo mō ia reo tonu, mēnā e wātea ana te pūoro reo mā Breeze Custom, kei runga i a iOS me Android, kei Android anake, me te mea rānei he kupu pānui anake. Mēnā kāore koe i te mōhio i mua i te hui karakia, tirohia te whārangi i te tuatahi — ka whakamahi ai i te aratohu whakatika i runga ake nei hei uta i te reo pai rawa ki runga i ngā waea a ngā tangata whakarongo.
Tirohia te tautoko tuku pūoro reo mō ia reo e whakamāoritia ana e mātou:
Tirohia ngā reo katoa →Mātauhia me te tuku reo i te Rātapu nei
Rēhita mō te mātau kōpā kore utu, tuaritia te hono mō ngā tangata whakarongo, ka pōwhiri ai i te hunga ki te whakakā i te pūoro reo i te taupānga kiritaki — he pai ngā taringa-pūoro, engari ahakoa he waea kei runga i tō rātou pūhā, ka taea tonu te whai i te hui karakia i roto i tō rātou reo manawa.
Mātauhia mō te kore utu i te Rātapu nei