Whakaatuhia ngā kupu o āu karakia. Kia pūataata, kia wātea. Mānawatia te katoa.
Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori. Ngā kupu tuhituhi reo tonu me te tata ki te 200 reo, kei te pā kotahi noa atu.
Mai i te $3 i te wiki.
Whakamātauria mō te kore utu i tēnei RātapuMā te whakamātau kore utu e whiwhi ai koe ki te katoa o te wheako Breeze, ngā kupu tuhituhi reo tonu me te tata ki te 200 reo whakamāori. Hei whakaahei i te aronga whakarongo 'Kupu Tuhituhi Matua', kōwhiritia te mahere Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori.
Mō tō whakaminenga i tēnei rā
Kua hangaia te mahere Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori mō ngā hāhi e hiahia ana kia āhei te katoa i roto i te whare ki te whai me te mārama ki te karakia.
Āwhina ai ngā kupu tuhituhi reo tonu i te hunga turi me te hunga whaikaha rongo e pānui ana i ngā kupu e kōrerohia ana. Āwhina ai hoki i te hunga takitahi kanorau-ā-hinengaro e whai hua ana i te pānui ngātahi. Āwhina ai me te hunga katoa e raruraru ana i te āhei ki te rongo i runga i te tīhorowhenua, te tawhiti, te pātikitiki rānei o ngā pāpāho i te whare.
I tata ki ia hapori, kei reira ētahi tangata ehara te reo o te karakia i tō rātou reo matua teina tonu. I Ingarangi me Weru, i kitea e te tatauranga o te tau 2021 he 8.9% pea o ngā tangata noho e whakamahi ana i tētahi reo matua kē atu i te reo Pākehā.
Te mahi a tēnei i te Rātapu
Ka whakatūwhera te hunga o tō whakaminenga i te hononga kua tuhatia e koe, ka matawai rānei i te tohu QR. I runga i te Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori, ka tūwhera he whakaaturanga Kupu Tuhituhi Matua: mā te pā kotahi ka tuhituhia ngā kupu o te karakia ki te taputapu a te tangata i te wā tonu e kōrerohia ana.
Ka taea hoki e koe te whakatakoto i ngā kupu tuhituhi reo tonu ki runga whakaaturanga tahi mā te whakamahi i te taputapu whakaatu.
Kei te hiahia kē koe ki te whakamāoritanga? Mā te pā kotahi ki te hononga kei raro ka tūwhera ai te rārangi reo katoa. Tata ki te 200 ngā reo whakarongo, ka kōwhiritia e te manuhiri tonu — ehara i te mea kua rite kē i tō rōpū.
Whakaritea mō te whakamāori — tō mātou rerekeētanga
He ratonga whakamāori reo tonu a Breeze i tōna ngākau. Ehara te Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori i te mea ka whakakore i tērā — ka rewa kē ngā kupu tuhituhi ki mua mō ngā hāhi kāore ano e whakahaere ana i te hāhi reo-maha i ia wiki, engari e whai hua ana i te pupuri kupu tuhituhi.
Mā te ringa o ia tangata noa e whakaahei te whakamāoritanga, nō reira e kore koe e hiahia ki te kōwhiri i ngā reo i mua. E kore hoki e meinga kia hoko mahere nui ake ina tae mai he manuhiri i te Rātapu kotahi, engari ka taea te piki ki tētahi mahere teitei ake mehemea ka hoki tonu mai rātou.
Kāore he karanga hokohoko. Kāore he puka tono utu. Tukuna tō ingoa, whakamātauria mō te kore utu, kia rite hoki ki te hā haere o te Wairua.
Pānui atu mō ngā kupu tuhituhi mō te hunga e uaua ana te rongo.
Aratohu kupu tuhituhi reo tonu mō te hunga whaikaha rongo →Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori ki te mahere Basic
Kāore i te mōhio ko ēhea mahere te mea tika? Ko te Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori mā ngā hāhi e tuhi kōrero ana i ngā wiki katoa, engari e hiahia ana kia taea te manaaki i ngā manuhiri me te tautoko i te whakamāoritanga i ētahi wā. Ko te mahere Basic mā ngā hāhi kua meinga kē te whakamāori hei wāhanga noa o ia Rātapu.
| Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori | Basic | |
|---|---|---|
| Hangaia mō | Tuhi kōrero i te nuinga o ngā wiki | Mahi whakamāori reo rite tonu |
| Wheako o te tangata whakarongo | Kupu tuhituhi i mua; he pā kotahi te whakamāoritanga | Kōwhiri reo i mua |
| Hāhi anga noa | Kua rite ki te manaaki manuhiri; whakamāoritanga i ētahi wā | He kotahi pea te karakia i te wiki i roto i ngā reo kotahi ki te toru |
| Āhea piki ai te mahere | Ina huri te whakamāori hei mahi tonu — ka kōrerorero māhaki tātou mō te mahere Basic | He maha ake ngā karakia, he kaha ake rānei te whakamahi i te Rātapu |
Kei te whakaaro koe pēhea te ahua o tētahi pūtea e tika ana?
Aratohu pūtea whakamāori hāhi →Mahi tahi ana me āu mahi o nāianei
Āwhina ai ngā kupu tuhituhi reo tonu i ngā pūnaha whakarongo e whakarato ana koe — pēnei i ngā pūnaha poaka (loop) — mā te hoatu tuhinga reo tonu ki ngā taputapu a te hunga whakarongo.
He maha ngā tangata, tae atu ki te hunga takitahi kanorau-ā-hinengaro, e kite ana he mea āwhina te pānui whai ki te āta aro me te mārama, ehara i te hunga turi anake.
E whakawhiwhia ana mātou i te ngākau me te tautoko a te rōpū Open Ears Charity, e āwhina ana i ngā hāhi ki te manaaki i te hunga whaikaha rongo.
E koa ana a Open Ears ki te mahi tahi me Breeze Translate i a rātou e āwhina ana i ngā tangata e uaua ana te rongo, i ngā reo kanorau hoki, kia whai wāhi tonu ki ngā karakia hāhi mā te tuhi kōrero me te whakamāori. Te pīrangi a mātou kia whakakaha tēnei i te hāhi, kia whakatupu i ngā ākonga, kia piki hoki te hononga ngātahi.
Pānui atu mō te whakaāhei reo rongo me te tuhi kōrero reo tonu i roto i te hāhi.
Whakaāheinga i roto i te hāhi →Utu me te ngāwari
Mataro nei te utu o te Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori i te $3 i te wiki, ā, e āhei ana te utu ā-marama me te utu ā-marama-ono. Kei roto katoa ngā reo whakarongo mō ngā wā ohomohe e hiahia ana koe ki te whakamāoritanga.
Kua hoahoatia e mātou ā mātou mahere huri noa i ngā takahi ritenga o te hāhi, ehara i runga i ngā tepe pakeke. Mehemea ka meinga te whakamāori hei wāhanga noa i āu karakia, ka kōrerorero māhaki tātou mō te mahere tika mōu. Kāore mātou e mutu wawe i tō karakia — koina hoki tā mātou e whakaaro nei me pēhea te mahi o te haahi.
Tirohia ngā mahere me ngā utu katoa.
Utu →Mātātoa ki te manaaki i te katoa i roto i te whare
Whakamātauria a Breeze mō te kore utu i tēnei Rātapu. Ina kuhu koe, kōwhiritia te Tuhi Kōrero Kua Whakaritea mō te Whakamāori mō te whakarongo tuhituhi matua me te whakamāoritanga e rite pū ana.