Tō mātou kaupapa
Hei āwhina i ngā hāhi katoa ki te pōhiri i ngā tāngata katoa — i roto tata ki te 200 reo, mā ngā waea pūkoro kei a rātou kē.
Whakamātauria kore utu ā tēnei RātapuNgā mahi a Breeze
Mā Breeze Translate e huri tā koutou karakia Rātapu hei kupu tuhi ora tonu ki ngā waea a te hunga whakarongo — me te reo pānui ki te hiahia — i te reo e kōwhiria e rātou. Mā tō kapa e whakahaere mai i te pūtirotiro; ka matawai ngā mānuhiri i tētahi tūtohu QR. Kāore he taupānga hei whakauru.
Ako mai he aha i whai tikanga ai te whakawhiti reo →Ngā hunga e ratongia ana e mātou
Mō ngā hāhi
Ahakoa he hāhi kōrero reo-maha koutou, ahakoa rā he hiahia noa tōu kia rite i te tapoko mai o te tangata ki te whare, ka homai e Breeze ngā tuhinga ora me te whakawhiti reo ahakoa kāore he kōrero hoko, he tohu mātauranga hangarau reo, he whakaritenga utu kamupene rānei. Ka tīmata ngā mahere i te $8 ia wiki, me tētahi whakamātau koreutu.
Mō te katoa kei roto i te rūma
Ka kōwhiri ngā mānuhiri i tō rātou ake reo, ka whai tonu i te wā tonu — i runga i tō rātou ake waea, i tā rātou e hiahia ai. Pāpaku te whakarongo? Ka āwhina ngā tuhinga ora i a koe kia mau i ngā kupu katoa. He whānau mānuhiri kāore e kōrero i te reo o te karakia? Ka taea e rātou te pānui, te whakarongo rānei ahakoa kāore he tangata e whakawhiti reo ana mā rātou.
Mai i te hakatona ki te ata Rātapu
I tīmata a Breeze i Kingdom Code — he hakatona mō te hangarau e whai take ana ki ngā mahi minita Karaitiana. I huri tētahi hanganga mutunga wiki hei rorohiko e whakawhirinaki ana ngā hāhi i ia wiki, i hangaia, i manaakitia e tētahi rōpū tūao ki tonu i te whakapono.
Mā Mike Ashelby e ārahi te hua. I uru mai ia i muri i tana kitenga i ētahi uri nō Īrāna e rua i tōna hāhi e uaua ana ki te whai i te karakia — he hungawai wahine kāore e kōrero Pākehā, me tētahi hunaonga tāne kāore i taea te whakawhiti i te kauwhau i te wā tonu.
Nā taua wā i hanga tā mātou mīhana: kia ngāwari te homai i ngā tuhinga ora me te whakawhiti reo kōrero mō ia hāhi, kia kore ai he tangata e noho puku i tētahi karakia kāore e mārama i a ia — ā, kia āhei te katoa te whai wāhi mai.
Ngā mea ka whiwhi koe
Whakawhiti Reo i te Wā Tonu
Ka puta ngā kupu kōrero ki ngā waea i roto i ngā pēperekou noa — he iti rawa te noho tōmuri kia taea ai te whai i te kauwhau ora.
Ngā Rau o ngā Reo
Kōrero i roto i ngā reo e 60+; ka pānui, ka whakarongo rānei ngā mānuhiri i te tata ki te 200 ngā reo. Kei ia mahere te katoa o ngā reo whakarongo.
Ngāwari me te Āhei
Mahi ai i runga i tētahi pūtirotiro. Ka matawai noa ngā mānuhiri i tētahi tūtohu QR — kāore he mea hei tango atu.
Ngā mahere pono
Ngā mahere e rite ana ki te āhua o tā koutou huihui mai, mai i te $8 ia wiki, me tētahi whakamātau koreutu, kāore hoki he konakitanga pae tawhiti.
Iti te Whakamahi Raraunga
Ka iti noa te raraunga pūkoro e meinga ana mō te karakia haora e rua — mahi tonu ahakoa he ngoikore te hononga.
Whakauru Oro Ngāwari
Tūhonohono ki tō tepu oro mō te mutunga mai o te kounga, ka tīmata rānei mā tētahi waea, mikara pikitia rānei.
He Kōrero mō Tō Mātou Ingoa
I huaina te kaupapa nei i te tīmatanga ko "De Babel", e pā ana ki Kenehi 11. I huri tō mātou ingoa ki a Breeze Translate hei whakaatu i te Rā Peneketahi i Ngā Mahi 2 — i haere mai te Wairua Tapu anō he hau e pupuhi kaha ana, i whakawhiti hoki i ngā kōhao reo. Kāore tō mātou mīhana i te whai kia whakakorea te mahi i Papera, engari kē he whai wāhi ki tā te Atua e mahi nei: te āwhina i ia hapū, i ia reo kia rongo i te Rongopai.
Te Whakawhanaunga i ngā Hapori
te 8.9% o ngā tāngata e noho ana i Ingarangi me Wāhere e whakamahi ana i tētahi reo tuatahi ehara i te Pākehā (tatauranga 2021) — e whakaatu ana i te marea o ngā hapori e whai ana i ngā tāngata e pai ai ki te ngāwari ake o te noho mātakitaki i te reo o te karakia
— Tatauranga 2021
Mā te kōhao reo e pupuri te tangata ki ngā tapa o te oranga hāhi — i ngā wā katoa kāore e kitea. Mā Breeze e uta te whakawhiti reo ora ki te ringa o ia whānau karakia, kia kore ai te manaakitanga e whakatakoto kē noa kia "puta mai rā anō te tangata."
Whakapā Mai
He pātai āu, kei te hiahia rānei koe ki te ako anō? Ka nui tō mātou koa ki te whakarongo atu ki a koe.
Product Lead: Mike Ashelby
Īmēra mai ki a mātou ki mike@breezetranslate.comTāpiri mai ki a mātou ki te whakatūwhera i ngā mahi karakia ki te katoa
Me tīmata te wāwahi i ngā ārai reo i roto i tō rōpū karakia āianei tonu.
Tīmataria tō wā whakamātau kore utu