Ngā Kōrero nō te Hapori
Whakarongo ki ngā whare karakia e whakamahi ana i a Breeze Translate ki te hanga i tētahi taiao e māmā ake ai te tomo, e manaaki ai hoki i ō rātau hāhi.
Whakamātauria kore utu i tēnei RātapuTe Whakatō i te Māramatanga Hohonu me te Whai Wāhi
E kōrero ana ngā hāhi mō te āhua o Breeze Translate i āwhina ai i ō rātou mema kia tūhono pono ki ngā kauhau me ngā karakia.
Kua Whakamāoritia
Tētahi o tō mātou hāhi – he wahine ataahua nō Punjab, Inia, kua pūmau ki te haere mai mo ngā tau e 7 – i kī mai ki a mātou, koia tēnei te wā tuatahi ka tae mai ia ki te hāhi, ā, 'kia mārama ki ngā mea katoa i kōrerotia'. He uaua te kore e kare-ā-roto i te kitenga i te urupare a te tangata ki te kite (me te rongo) i ngā mea i roto i ō rātou ake reo.
North Evington Free Church, Leicester
Kua Whakamāoritia
I tino ngākau nui ahau ki te rongo tata nei mai i tētahi o ā mātou tāne nō Iran, he iti noa tana reo Pākehā, engari i kī mai ki ahau mā te āwhina a Breeze Translate ka taea e ia te mārama ki te 90% o te kauhau.
Silver Street Church
Kua Whakamāoritia
I whakamārama tētahi mema o tō mātou hāhi, me te tino kare-ā-roto, koia tēnei te wā tuatahi i whiwhi ia i te kauhau i tōna ake reo i roto i ngā tau e 7. I kōrero ia i te nui o te pānga ki a ia kia tino mārama ki ngā mea katoa i kauhautia.
NEFC, Leicester
Kua Whakamāoritia
I tino pōuri tētahi o ā mātou tuakana o te ao... Koia tērā te wiki tuatahi i tukuna e mātou a Breeze, ā, i tino koa ia. I taea e ia te mārama ake ki te kauhau, me te whāngaia pono mai i te rongopai.
Christ Church Newcastle
Kua Whakamāoritia
E aroha ana ā mātou kaikōrero Farsi ki St Gabriels, engari tae noa ki tēnei wā, kua aukatihia tō rātou taumata whai wāhi ki te karakia e te taumata o tō rātou reo Pākehā. Inaianei ka taea e rātou te whai me te hōhonu ki te Atua mā te tino māramatanga o ngā wāhanga katoa o te karakia.
St Gabriel's, Cricklewood
Kua Whakamāoritia
He wahine nō Romania kei tō mātou hāhi, e haere pūmau ana mo ngā tau e 3 kua pahure, kāore i tino mārama ki ngā mea e tupu ana i roto i ngā karakia. Inaianei ka taea e ia te whiwhi whakawhiti reo oro i roto i tōna ake reo, he tino huringa nui tēnei mo tōna ao. I tino tangi ia i te koa i te wā tuatahi i rongo ia i te kauhau i tōna ake reo.
All Nations Church Fir Vale
Te Waihanga i te Wairua Pōwhiri me te Whai Wāhi
Ngā kōrero mō te pēhea o te māmā o te reo e hanga ai i te hapori me te whakauru.
Kua Whakamāoritia
I te wā tuatahi i whakamātauhia e mātou a Breeze, he hāpāpā hiko i roto i te rūma i te kitenga o te tangata i ō rātou reo Āwherika, Haina me Inia – i hamama te tangata i te harikoa. He tino taonga te whai i tētahi wā hononga, i roto i tētahi wāhi wairua, ki tō reo kāinga. I ruia tēnei ki tō mātou wairua mahi tahi me te whānau puta noa i ngā iwi.
iHarvest Church
Kua Whakamāoritia
Ki a mātou, he mea tino panoni i te āhua a Breeze. Ka taea e ia te whakaputa i te rongopai ki ngā iwi katoa i roto i tō mātou hāhi, ā, kua tino whai pānga nui i roto i te wā poto e whakamahi ana mātou i a ia.
South Tenerife Christian Fellowship
Kua Whakamāoritia
Tata ki te 60% o tō mātou hāhi kāore e matatau ana ki te reo Pākehā. He maha ngā whānau nō ngā whenua kōrero Pāniora kua tino whai wāhi mai mā te Breeze Translate, me te tini o te tangata nō ngā whenua Middle East kāore anō kia tae atu te rongopai, kua hōhonu ō rātou hononga ki tō mātou hāhi mā te whakawhiti reo.
Parker Millican
Hounslow Town Church
Kua Whakamāoritia
He nui te mihi mo te whakamahi i ō koha mo tō tātou Ariki me Tōna Rangatiratanga i tēnei ara, kei te tino hanga e ia Tōna Hāhi hei wāhi whakauru ake kia taea ai e 'ngā iwi katoa, ngā reo katoa me ngā iwi katoa' te whakahuihui tahi ki te karakia ki a Ia.
St Peter's, Hillfields, Coventry
Kua Whakamāoritia
Ia wiki, ka whiwhi au i ngā kōrero urupare pai mai i te tangata e mihi ana, kua taea e rātou te whai i te karakia. Te nuinga o te wā, he tangata kua noho ki te UK nō tāwāhi, engari he manuhiri (hei tauira, mātua) nō te kāinga, kāore e tino kōrero Pākehā ana, ā, inaianei kua taea e rātou te whai i ā mātou karakia me te ngāwari.
Howard Golton
Woodlands Church
He Māmā, he Mahi, he Whai Hua
Whakarongo ki ngā kōrero o ngā hāhi e kite ana i a Breeze Translate he māmā ki te whakatū, ki te whakamahi hoki ia wiki.
Kua Whakamāoritia
E toru ngā tāngata matatau e whai ana i te kauhau i roto i te reo Mandarin, Potukīhi me te Pāniora mā te whakamahi whakawhiti kuputuhi, ā, i tino pai katoa te ahua. He iti rawa te takamuri. Ka mihi rātou mo tēnei taputapu hei āwhina i a rātou kia mārama ake.
Dundonald Church, London
Kua Whakamāoritia
I whakamātauhia e mātou te karakia i te ata, ā, i tino pai te haere. Ko te mea nui, i taea e ā mātou kaikōrero Farsi te whakamahi i te karakia, ā, i miharo rātou ki te tika o te whakawhiti i te nuinga o ngā mea.
St Gabriel's, Cricklewood
Kua Whakamāoritia
I mua i tēnei, i whakamahi mātou i a Microsoft Translate, ā, ko te āheinga ki te whakahaere whakawhiti reo mā tētahi rorohiko kia taea ai te hono tika ki tō mātou pūnaha oro kua tino āwhina. Ko te āheinga ki te whakamahi i te pūnaha oro mo te whakawhiti reo, kua tino rerekē mo mātou i runga i te māramatanga.
Hounslow Town Church
Kua Whakamāoritia
Kua waiho a Breeze Translate hei taputapu tino pai, ngāwari, wātea hoki, e taea ai e mātou te pōhiri mahana, me te kōrero pai ki te tini o te tangata, he uaua rawa atu te mahi me kore tēnei.
Silver Street Church
Kua rite koe ki te pōwhiri i ngā iwi katoa me ngā reo katoa?
Hono atu ki ēnei hāhi ki te whakarite kia wātea ai ō koutou karakia ki te katoa.
Whakamātauria kore utu i tēnei Rātapu