Misi kami
Bantu setiap gereja menyambut setiap orang — dalam hampir 200 bahasa, menggunakan telefon yang sudah mereka miliki.
Cuba percuma Ahad iniApa yang Breeze lakukan
Breeze Translate menukarkan ibadah hari Ahad anda menjadi teks langsung pada telefon pendengar — dan audio pilihan — dalam bahasa yang mereka pilih. Pasukan anda mengendalikannya daripada pelayar web; tetamu hanya perlu mengimbas kod QR. Tiada aplikasi perlu dipasang.
Ketahui sebab terjemahan itu penting →Siapa yang kami bantu
Untuk gereja
Sama ada anda mempunyai jemaah pelbagai bahasa atau sekadar mahu bersedia apabila ada tetamu yang hadir, Breeze menyediakan teks kapsyen langsung dan terjemahan tanpa perlu panggilan jualan, ijazah pengendalian konsol bunyi, atau sebut harga korporat. Pelan bermula daripada $8 setiap minggu, dengan percubaan percuma.
Untuk semua orang di dalam ruangan
Tetamu boleh memilih bahasa mereka dan mengikuti ibadah secara masa nyata — pada telefon mereka sendiri, mengikut keselesaan masing-masing. Kurang pendengaran? Teks kapsyen langsung membantu anda ikuti setiap perkataan. Ahli keluarga yang melawat tetapi tidak memahami bahasa ibadah? Mereka boleh membaca atau mendengar tanpa perlu ada orang menterjemahkan untuk mereka.
Daripada hackathon ke ibadah hari Ahad
Breeze bermula di Kingdom Code — sebuah hackathon untuk teknologi yang melayani kementerian Kristian. Prototaip hujung minggu kini menjadi perisian yang diandalkan oleh gereja-gereja setiap minggu, dibina dan diselenggara oleh pasukan sukarelawan yang penuh beriman.
Mike Ashelby mengetuai pembangunan produk ini. Beliau menyertai projek ini selepas melihat dua ahli jemaah dari Iran di gerejanya sukar mengikuti ibadah — seorang ibu mertua yang tidak berbahasa Inggeris, dan seorang menantu lelaki yang tidak dapat menterjemah khutbah secara masa nyata.
Saat itulah yang membentuk misi kami: menjadikan teks kapsyen langsung dan terjemahan lisan cukup mudah bagi mana-mana gereja, agar tiada sesiapa yang duduk dalam ibadah tanpa memahaminya — dan semua orang berasa dialu-alukan.
Apa yang anda dapat
Terjemahan Masa Nyata
Kata-kata yang diucapkan muncul pada telefon dalam beberapa saat — kelewatan yang amat rendah untuk mengikuti khutbah secara langsung.
Ratusan Bahasa
Bercakap dalam 60+ bahasa; tetamu boleh membaca atau mendengar hampir 200 bahasa. Setiap pelan merangkumi semua bahasa pendengar.
Mudah & Boleh Diakses
Berfungsi dalam mana-mana pelayar web. Tetamu hanya perlu mengimbas kod QR — tiada apa yang perlu dimuat turun.
Pelan yang telus
Pelan yang sesuai dengan cara gereja anda berkumpul, bermula daripada $8 setiap minggu, dengan percubaan percuma dan tanpa kontrak jangka panjang.
Penggunaan Jalur Lebar Rendah
Ibadah penuh selama dua jam menggunakan data mudah alih yang minimal — berfungsi walaupun pada sambungan yang kurang stabil.
Input Audio Fleksibel
Sambungkan ke konsol bunyi anda untuk kualiti terbaik, atau bermula dengan telefon atau mikrofon klip-on.
Nota tentang Nama Kami
Projek ini pada mulanya dinamakan "De Babel", merujuk kepada Kejadian 11. Kami menamakannya semula sebagai Breeze Translate untuk mencerminkan peristiwa Pentakosta dalam Kisah Para Rasul 2 — Roh Kudus datang seperti angin kencang dan merapatkan jurang bahasa. Misi kami bukan untuk menterbalikkan peristiwa Babel, tetapi untuk menyertai apa yang sedang dilakukan oleh Tuhan: membantu setiap suku dan bahasa mendengar Injil.
Menghubungkan Komuniti
penduduk di England dan Wales menggunakan bahasa utama selain bahasa Inggeris (banci 2021) — menunjukkan betapa banyaknya komuniti yang merangkumi individu yang mungkin menyambut baik akses yang lebih mudah kepada bahasa ibadah
— Banci 2021
Bahasa sering membuatkan orang terasing di pinggiran kehidupan gereja — selalunya tanpa disedari. Breeze membawakan terjemahan langsung ke dalam jangkauan mana-mana jemaah, supaya sambutan mesra bukan sesuatu yang ditangguhkan sehingga "seseorang muncul."
Hubungi Kami
Ada soalan atau ingin mengetahui lebih lanjut? Kami sentiasa gembira untuk mendengar daripada anda.
Product Lead: Mike Ashelby
Emel kami di mike@breezetranslate.comSertai kami dalam menjadikan gereja mudah diakses oleh semua
Mula mengatasi halangan bahasa di gereja anda hari ini.
Mulakan percubaan percuma anda