Интеграция
Субтитры и перевод в реальном времени в ProPresenter и на больших экранах
Экраны на сцене — хорошее дополнение. Но главное происходит не на них: основную работу выполняет смартфон в кармане каждого гостя.
Breeze не подключается к ProPresenter напрямую как источник слайдов. Вместо этого каждый гость читает или слушает перевод на выбранном языке на своем смартфоне. Это позволяет поддерживать больше языков одновременно, чем может показать любой общий экран, и работает даже в церквях, где нет большого экрана.
Почему основную роль играют смартфоны в зале, а не большой экран
Общий экран может отображать одновременно только один или два заранее выбранных языка. Если в зале находятся гости, говорящие на шести разных языках, для использования только экранов потребуется шесть отдельных дисплеев. Смартфоны легко решают эту проблему: каждый гость выбирает свой язык из почти 200 вариантов и читает или слушает перевод индивидуально, не занимая место на общем экране.
Именно поэтому Breeze ориентирован прежде всего на личные смартфоны слушателей, а не на интеграцию с ProPresenter. В любое воскресенье система легко адаптируется к абсолютно любому числу языков, а не только к тем нескольким, которые помещаются на экране.
Чем всё же полезен общий экран
Общий экран действительно полезен для отображения субтитров на основном языке зала: это удобно для слабослышащих участников, которым проще смотреть на большой экран, чем держать смартфон. Кроме того, это наглядный знак для гостей, что в церкви доступны субтитры и перевод. Экран отлично дополняет смартфоны, но не заменяет их.
Практическая настройка для медиаволонтёров
Breeze работает через собственную панель управления в браузере и подключается к микшерному пульту точно так же, как звук для прямой трансляции или записи. Ему не нужно работать внутри ProPresenter или заменять вашу программу для презентаций. Большинство церквей используют их параллельно: ProPresenter — как обычно, для текстов песен, стихов из Писания и объявлений, а Breeze — на отдельном устройстве для перевода и субтитров на смартфонах гостей.
Если вы хотите выводить субтитры на общий экран в дополнение к смартфонам, самое простое решение — открыть окно браузера с режимом слушателя Breeze и выводить его через ваш проектор или экран рядом со слайдами ProPresenter или вместо них в нужные моменты богослужения.
Подробнее о техническом подключении программ для презентаций и экранов.
Программы для презентаций и большие экраны →Часто задаваемые вопросы
Попробуйте Breeze параллельно с вашей привычной настройкой
Попробуйте Breeze бесплатно в это воскресенье на отдельном устройстве — вносить изменения в работу ProPresenter не потребуется.