Príbehy z komunity
Vypočujte si, ako spoločenstvá využívajú Breeze Translate na vytvorenie príjemnejšieho a prístupnejšieho prostredia pre svoje zhromaždenia.
Vyskúšajte zadarmo túto nedeľuPrehlbovanie porozumenia a angažovanosti
Zbory sa delia o to, ako Breeze Translate pomohol ich členom hlbšie sa prepojiť s kázňami a bohoslužbami.
Preložené
Jedna z členiek nášho spoločenstva – milá pani z Pandžábu v Indii, ktorá je vernou návštevníčkou už viac ako 7 rokov – nám povedala, že je to prvýkrát, čo prišla do zboru a „rozumela všetkému, čo sa hovorilo“. Je ťažké nebyť dojatý, keď vidíte, ako ľudia reagujú na to, že vidia (a počujú) veci vo svojich vlastných jazykoch.
North Evington Free Church, Leicester
Preložené
Nedávno ma veľmi povzbudilo, keď mi jeden z našich iránskych mužov, ktorý má veľmi obmedzenú angličtinu, povedal, že s pomocou Breeze Translate rozumie 90 % kázni.
Silver Street Church
Preložené
Člen nášho spoločenstva s úprimnými emóciami vysvetlil, ako to bolo prvýkrát po viac ako 7 rokoch, čo počul kázeň vo svojom vlastnom jazyku. Podelil sa o to, aký veľký vplyv to na neho malo, keď konečne pochopil všetko, čo bolo zvestované.
NEFC, Leicester
Preložené
Jeden z našich medzinárodných bratov sa cítil naozaj skľúčene... To bol prvý týždeň, čo sme ponúkli Breeze, a bol nadšený. Dokázal porozumieť viac z kázne a byť verne živený evanjeliom.
Christ Church Newcastle
Preložené
Naši farsi hovoriaci milujú St Gabriels, ale doteraz bola ich úroveň zapojenia sa do bohoslužby obmedzená úrovňou ich angličtiny. Teraz sú schopní sledovať ju a ísť hlbšie s Bohom vďaka plnšiemu porozumeniu všetkých častí bohoslužby.
St Gabriel's, Cricklewood
Preložené
Máme v našom zbore rumunskú pani, ktorá verne prichádza posledné 3 roky bez toho, aby rozumela väčšine toho, čo sa dialo na bohoslužbách. Teraz, keď môže mať zvukový preklad vo svojom vlastnom jazyku, je to skutočná zmena života. Doslova plakala od radosti, keď prvýkrát počula kázeň vo svojom vlastnom jazyku.
All Nations Church Fir Vale
Vytváranie pocitu privítania a spolupatričnosti
Príbehy o tom, ako jazyková dostupnosť buduje spoločenstvo a začlenenie.
Preložené
Hneď prvýkrát, keď sme vyskúšali Breeze, bola v miestnosti elektrizujúca energia, keď ľudia objavovali svoje vlastné africké, čínske a indické dialekty – ľudia vzrušene vykrikovali. Mať moment spojenia, na duchovnom mieste, s vaším rodným jazykom bolo naozaj vzácne. Prispelo to k nášmu pocitu spolupráce a rodiny naprieč národmi.
iHarvest Church
Preložené
Pre nás by som Breeze opísal ako prelomový nástroj. Umožňuje evanjeliu dosiahnuť všetky národy v rámci nášho zboru a už v krátkom čase, čo ho používame, mal značný vplyv.
South Tenerife Christian Fellowship
Preložené
Približne 60 % nášho zboru nehovorí anglicky na vysokej úrovni. Máme niekoľko rodín zo španielsky hovoriacich krajín, ktoré sa skutočne zapojili vďaka Breeze Translate, a mnoho ľudí z nedosiahnutých krajín Blízkeho východu, ktorí si vďaka prekladu vybudovali hlbšie vzťahy s naším zborom.
Parker Millican
Hounslow Town Church
Preložené
Ďakujeme vám veľmi pekne, že týmto spôsobom využívate svoje dary pre nášho Pána a Jeho kráľovstvo. Naozaj to robí Jeho cirkev inkluzívnejším miestom, kde sa môže „každý kmeň, jazyk a národ“ spojiť v uctievaní Jeho.
St Peter's, Hillfields, Coventry
Preložené
Každý týždeň dostávam skvelú spätnú väzbu od vďačných ľudí, ktorí mohli sledovať bohoslužbu. Zvyčajne ide o ľudí, ktorí sa usadili v Spojenom kráľovstve zo zahraničia, ale majú návštevy (napr. rodičov) z domova, ktorí nehovoria veľa anglicky a teraz môžu ľahko sledovať naše bohoslužby.
Howard Golton
Woodlands Church
Jednoduché, praktické a efektívne
Zistite, ako zbory považujú Breeze Translate za jednoduchý na nastavenie a použiteľný každý týždeň.
Preložené
Mali sme troch plynule hovoriacich ľudí, ktorí sledovali kázeň v mandarínčine, portugalčine a španielčine pomocou textového prekladu, a všetci sa zdali byť veľmi spokojní. Oneskorenie je minimálne. Budú vďační za tento nástroj, ktorý im pomôže lepšie porozumieť.
Dundonald Church, London
Preložené
Ráno sme vyskúšali bohoslužbu a dopadlo to naozaj dobre. Hlavné bolo, že naši farsi hovoriaci sa mohli zapojiť a použiť službu a boli ohromení, ako presne preložila väčšinu vecí.
St Gabriel's, Cricklewood
Preložené
Predtým sme používali Microsoft Translate a možnosť spustiť preklad cez počítačový terminál, aby sme sa mohli pripojiť priamo k nášmu zvukovému pultu, bola neuveriteľne užitočná. Možnosť používať zvukový pult na preklad pre nás znamenala veľký rozdiel, čo sa týka zrozumiteľnosti.
Hounslow Town Church
Preložené
Breeze Translate je vynikajúci, jednoduchý a prístupný nástroj, ktorý nám umožňuje srdečne privítať a efektívne komunikovať s rôznymi ľuďmi, s ktorými by to inak bolo veľmi náročné.
Silver Street Church
Pripravení privítať každý kmeň a jazyk?
Pripojte sa k týmto zborom a sprístupnite svoje bohoslužby pre všetkých.
Vyskúšajte zadarmo túto nedeľu