Počúvajte vo svojom jazyku
Zvukový výstup je integrovaný do Breeze Translate. Väčšina jazykov používa vysokokvalitné hlasy priamo v telefóne poslucháča; tam, kde zariadenia zlyhávajú, vyplní medzeru vlastná reč Breeze Custom. Otvorte klientsku aplikáciu, ťuknite na ikonu reproduktora a počúvajte preklad, zatiaľ čo zostávate prítomní s ostatnými v miestnosti.
Vyskúšajte si zadarmo túto nedeľuVytvorené na počúvanie, nielen na čítanie
Mnohí poslucháči sledujú bohoslužbu sluchom. V klientskej aplikácii Breeze Translate si vyberú svoj jazyk a zapnú zvuk – ideálne, keď je čítanie na malej obrazovke nepohodlné, keď je hovorené slovo prirodzenejšie, alebo keď jednoducho chcú počúvať so slúchadlami, zatiaľ čo bohoslužba okolo nich pokračuje.
Stále ste v rovnakom priestore ako všetci ostatní. Počujete miestnosť, hudbu a tón a časovanie pôvodného rečníka, zatiaľ čo preklad sa prehráva vo vašom jazyku. Táto kombinácia robí zo zvuku takú praktickú a vítanú možnosť v cirkevnom prostredí.
Vo vašom telefóne alebo poháňané systémom Breeze
Používame dva prístupy, aby bol zvuk pre cirkvi cenovo dostupný a zároveň pokrýval čo najviac jazykov.
Ako poskytujeme hovorený preklad
- Text-to-speech priamo v zariadení používa hlasový modul iPhone alebo Android poslucháča. Funguje dobre pre viac ako 70 jazykov po nainštalovaní správneho hlasového balíka — žiadne dodatočné náklady na server za každú vyslovenú vetu.
- Breeze Custom je náš vlastný hlasový modul pre jazyky, kde sú hlasy v telefóne slabé, chýbajúce alebo nespoľahlivé. V súčasnosti zahŕňa perzštinu (farsi), waleštinu, gruzínčinu, kazaštinu, luxemburčinu, nepálčinu, svahilčinu, islandčinu a srbčinu. Tieto hlasy sa stále vyvíjajú; vítame spätnú väzbu z živých bohoslužieb.
- Pre každý ďalší jazyk v Breeze skontrolujte tabuľku jazykov, aby ste zistili, či zvuk používa hlasy zariadení iOS a Android alebo iba titulky.
Dvojminútové nastavenie robí veľký rozdiel
Ak zvuk znie roboticky, riešenie je takmer vždy v telefóne — nie v Breeze. Na iPhone si vyberte vylepšený alebo prémiový hlas (nie Siri). Na Androide si nainštalujte offline hlasové dáta pre váš jazyk prostredníctvom Služieb reči od spoločnosti Google.
Krátky sprievodca nastavením krok za krokom pokrýva zariadenia iPhone, Android, Samsung, Google Pixel a Xiaomi.
Podrobné pokyny pre získanie čistého, prirodzene znejúceho zvuku:
Sprievodca nastavením zvuku →Čítajte, počúvajte alebo oboje
Titulky zostávajú nevyhnutné pre nepočujúcich a sluchovo postihnutých členov a sú skvelou možnosťou pre študentov jazykov, ktorí čítajú a zároveň počujú pôvodného rečníka — podobne ako titulky vo filme.
Mnohé zhromaždenia používajú titulky a zvuk spoločne: titulky pre presnosť a dostupnosť, zvuk pre poslucháčov, ktorí uprednostňujú počutie prekladu. Ani jedno nenahrádza druhé; obe sú súčasťou toho, ako Breeze Translate víta celú vašu cirkevnú rodinu.
Zistite, ako titulky v reálnom čase podporujú dostupnosť vo vašej cirkvi:
Dostupnosť pre cirkev →Je môj jazyk podporovaný pre zvuk?
Naša stránka jazykov ukazuje pre každý jazyk, či je zvuk dostupný prostredníctvom Breeze Custom, na iOS a Androide, iba na Androide alebo iba ako titulky. Ak si nie ste istí pred bohoslužbou, skontrolujte to najprv tam — potom použite vyššie uvedený sprievodca nastavením na inštaláciu najlepšieho hlasu do telefónov poslucháčov.
Pozrite si podporu zvukového výstupu pre každý jazyk, ktorý prekladáme:
Zobraziť všetky jazyky →Vyskúšajte si to so zvukom túto nedeľu
Zaregistrujte sa na bezplatnú skúšobnú verziu, zdieľajte odkaz pre poslucháčov a pozvite ľudí, aby zapli zvuk v klientskej aplikácii — slúchadlá pomáhajú, ale aj telefón na kolenách môže sprístupniť bohoslužbu v ich rodnom jazyku.
Vyskúšajte si zadarmo túto nedeľu