Naše poslanie
Pomôcť každej cirkvi privítať každého človeka — v takmer 200 jazykoch, na telefónoch, ktoré už používajú.
Vyskúšajte zadarmo túto nedeľuČo Breeze robí
Breeze Translate mení vašu nedeľnú bohoslužbu na živý text v telefónoch poslucháčov — a voliteľne aj na zvuk — v jazyku, ktorý si sami vyberú. Váš tím ho spúšťa z prehliadača; hostia naskenujú QR kód. Nie je potrebné inštalovať žiadnu aplikáciu.
Zistite, prečo je preklad dôležitý →Komu slúžime
Pre cirkvi
Či už máte viacjazyčný zbor, alebo chcete byť jednoducho pripravení, keď niekto vojde cez dvere, Breeze vám prináša živé titulky a preklad bez telefonátov s predajcami, bez potreby diplomu zo zvukového pultu či korporátnych cenových ponúk. Balíky sa začínajú od $8 za týždeň s bezplatnou skúšobnou verziou.
Pre každého v miestnosti
Hostia si vyberú svoj jazyk a sledujú priebeh v reálnom čase — na svojom vlastnom telefóne a vlastným tempom. Máte problémy so sluchom? Živé titulky vám pomôžu zachytiť každé slovo. Navštívila vás rodina, ktorá nerozumie jazyku bohoslužby? Môžu čítať alebo počúvať bez toho, aby im musel niekto tlmočiť.
Od hackathonu po nedeľné ráno
Breeze sa zrodil na Kingdom Code — hackathone zameranom na technológie slúžiace kresťanskej službe. Víkendový prototyp sa premenil na softvér, na ktorý sa cirkvi dnes spoliehajú každý týždeň, vytvorený a udržiavaný tímom veriacich dobrovoľníkov.
Vývoj produktu vedie Mike Ashelby. Pridal sa po tom, čo sledoval dvoch iránskych členov svojho zboru, ako sa trápia so sledovaním bohoslužby — svokru, ktorá nehovorila po anglicky, a zaťa, ktorý nedokázal tlmočiť kázeň v reálnom čase.
Tento moment vytvaroval naše poslanie: spraviť živé titulky a hovorený preklad dostatočne jednoduché pre akúkoľvek cirkev, aby nikto nemusel sedieť na bohoslužbe, ktorej nerozumie — a aby každý mohol patriť do spoločenstva.
Čo získate
Preklad v reálnom čase
Hovorené slová sa objavia v telefónoch v priebehu niekoľkých sekúnd — s dostatočne nízkym opozdením na to, aby sa dalo pohodlne sledovať živá kázeň.
Stovky jazykov
Hovorte vo viac ako 60 jazykoch; hostia môžu čítať alebo počúvať v takmer 200 jazykoch. Každý balík zahŕňa všetky jazyky pre poslucháčov.
Jednoduché a dostupné
Funguje v akomkoľvek prehliadači. Hostia naskenujú QR kód — nie je potrebné nič sťahovať.
Férové balíky
Balíky, ktoré zodpovedajú tomu, ako sa váš zbor stretáva, už od $8 za týždeň, s bezplatnou skúšobnou verziou a bez dlhodobých záväzkov.
Nízka spotreba dát
Celá dvojhodinová bohoslužba spotrebuje minimálne množstvo mobilných dát — funguje aj pri nestabilnom pripojení.
Flexibilný zvukový vstup
Pripojte sa k zvukovému pultu pre najvyššiu kvalitu, alebo začnite jednoducho s telefónom či klopovým mikrofónom.
Poznámka k nášmu názvu
Projekt sa najprv volal „De Babel“, čo odkazovalo na 11. kapitolu knihy Genezis. Premenovali sme ho na Breeze Translate, aby sme vyjadrili Turíce v 2. kapitole Skutkov apoštolov — Duch Svätý prišiel ako prudký vietor a preklenul jazykové bariéry. Naším poslaním nie je odčiniť Bábylón, ale zapojiť sa do toho, čo Boh už robí: pomáhať každému kmeňu a jazyku počuť evanjelium.
Čomu veríme
Breeze Translate stavia na historickej, apoštolskej kresťanskej viere — viere zhrnutej v Nicejskom vyznaní viery. Veríme v jedného Boha v troch osobách: Otca, Syna a Ducha Svätého. Veríme, že Ježiš Kristus je plne Boh a plne človek, večne Syn, nie stvorené bytie. Veríme, že zomrel a vstal z mŕtvych pre odpustenie hriechov a že Biblia je úplné a dostatočné Božie slovo pre Jeho Cirkev.
Breeze sme vytvorili preto, aby sme pomohli tomuto evanjeliu prekonať každú jazykovú bariéru — preto je pre nás dôležité, aby ľudia jasne videli, ktoré evanjelium máme na mysli.
Spájanie komunít
% obyvateľov Anglicka a Walesu používa iný materinský jazyk ako angličtinu (sčítanie ľudu 2021) — čo ilustruje, koľko komunít zahŕňa ľudí, ktorí by uvítali jednoduchší prístup k jazyku bohoslužby
— Sčítanie ľudu 2021
Jazyk často drží ľudí na okraji cirkevného života — mnohokrát neviditeľne. Breeze prináša živý preklad na dosah akéhokoľvek zboru, takže privítanie nie je niečo, čo odkladáte, kým „niekto nepríde“.
Spojte sa s nami
Máte otázky alebo sa chcete dozvedieť viac? Budeme radi, ak sa ozvete.
Product Lead: Mike Ashelby
Napíšte nám e-mail na mike@breezetranslate.comPridajte sa k nám pri sprístupňovaní bohoslužieb všetkým
Začnite búrať jazykové bariéry vo vašom spoločenstve už dnes.
Vyskúšajte si zadarmo