Naše poslanie
Pomôcť každej cirkvi privítať každého človeka — v takmer 200 jazykoch, na telefónoch, ktoré už používajú.
Vyskúšajte zadarmo túto nedeľuČo Breeze dokáže
Breeze Translate premieňa vaše nedeľné bohoslužby na živý text na telefónoch poslucháčov – a voliteľne aj na zvuk – v jazyku, ktorý si sami vyberú. Váš tím všetko ovláda z prehliadača; hostia jednoducho naskenujú QR kód. Netreba inštalovať žiadnu aplikáciu.
Zistite, prečo na preklade záleží →Komu slúžime
Pre cirkvi a zbory
Či už máte viacjazyčné spoločenstvo, alebo chcete byť len pripravení, keď k vám niekto zavíta, Breeze vám prináša živé titulky a preklad bez telefonátov s predajcami, bez potreby diplomu zo zvukárskej techniky či zložito vypracovaných cenových ponúk. Balíky sa začínajú od $8 za týždeň s možnosťou bezplatného vyskúšania.
Pre každého v miestnosti
Hostia si vyberú svoj jazyk a sledujú priebeh v reálnom čase – na vlastnom telefóne a vo vlastnom tempe. Má niekto sluchové postihnutie? Živé titulky mu pomôžu zachytiť každé slovo. Navštívila vás rodina, ktorá nerozumie jazyku bohoslužby? Môžu čítať alebo počúvať bez toho, aby im niekto musel osobne prekladať.
Od hakatónu po nedeľné ráno
Breeze sa zrodil na podujatí Kingdom Code – hakatóne zameranom na technológie slúžiace kresťanskej službe. Víkendový prototyp sa premenil na softvér, na ktorý sa dnes zbory spoliehajú každý týždeň. Vytvára a udržiava ho tím veriacich dobrovoľníkov.
Produkt vedie Mike Ashelby. Pridal sa po tom, čo videl, ako dvaja iránski členovia jeho zboru zápasia so sledovaním bohoslužby – svokra, ktorá nehovorila po anglicky, a zať, ktorý nedokázal prekladať kázaň v reálnom čase.
Tento moment vyformoval naše poslanie: spraviť živé titulky a hovorený preklad dostatočne jednoduchými pre akúkoľvek cirkev, aby nikto nemusel presedieť bohoslužbu, ktorej nerozumie – a aby sa každý mohol cítiť súčasťou spoločenstva.
Čo získate
Preklad v reálnom čase
Hovorené slovo sa zobrazí na telefónoch v priebehu niekoľkých sekúnd – s takým nízkym opozdením, že sa dá pohodlne sledovať aj živé kázanie.
Stovky jazykov
Hovorte vo viac ako 60 jazykoch; hostia môžu čítať alebo počúvať v takmer 200. Každý balík obsahuje všetky jazyky pre poslucháčov.
Jednoduché a dostupné
Funguje v akomkoľvek prehliadači. Hostia naskenujú QR kód – nemusia nič sťahovať.
Férové balíky
Balíky prispôsobené tomu, ako sa váš zbor stretáva, od $8 za týždeň, s bezplatnou skúšobnou verziou a bez dlhodobých záväzkov.
Nízka spotreba dát
Celé dvojhodinové bohoslužby spotrebujú len minimálne množstvo mobilných dát – funguje to aj pri slabšom pripojení.
Flexibilný zvukový vstup
Pre najlepšiu kvalitu sa pripojte k zvukovému pultu, alebo začnite jednoducho s telefónom či klipovým mikrofónom.
Pár slov o našom názve
Projekt sa najprv volal „De Babel“, čo odkazovalo na 11. kapitolu knihy Genezis. Premenovali sme ho na Breeze Translate, aby sme zachytili udalosť Turíc z 2. kapitoly Skutkov apoštolov – Duch Svätý prišiel ako mocný vietor („breeze“) a preklenul jazykové bariéry. Naším poslaním nie je odčiniť Bábely, ale pridať sa k tomu, čo Boh už robí: pomáhať každému kmeňu a jazyku počuť evanjelium.
Spájame komunity
% obyvateľov Anglicka a Walesu používa ako materinský jazyk iný jazyk než angličtinu (sčítanie ľudu 2021) – čo ukazuje, koľko komunít zahŕňa ľudí, ktorí by privítali jednoduchší prístup k jazyku bohoslužby
— Sčítanie ľudu 2021
Jazyk často drží ľudí na okraji cirkevného života – mnohokrát nenápadne. Breeze prináša preklad v reálnom čase na dosah akémukoľvek spoločenstvu, aby privítanie nebolo niečím, čo odkladáte, kým „niekto nepríde“.
Spojte sa s nami
Máte otázky alebo sa chcete dozvedieť viac? Budeme radi, ak sa ozvete.
Product Lead: Mike Ashelby
Napíšte nám e-mail na mike@breezetranslate.comPridajte sa k nám pri sprístupňovaní bohoslužieb všetkým
Začnite búrať jazykové bariéry vo vašom spoločenstve už dnes.
Vyskúšajte si zadarmo