Dostupnosť v cirkvi: Titulky v reálnom čase pre nepočujúcich a nedoslýchavých
Ako Breeze Translate spolupracuje s Open Ears Charity na poskytovaní titulkov v reálnom čase a prístupnosti pre cirkevné služby pomocou smartfónov.
Vyskúšajte si zadarmo túto nedeľuV Breeze Translate náš názov rozpráva len polovicu príbehu. Hoci sme začali s poslaním pomáhať zhromaždeniam komunikovať naprieč jazykovými bariérami, zistili sme, že jedno z našich najsilnejších využití vôbec nespočíva v prekladaní cudzích jazykov – ide o to, aby bolo posolstvo jasné v angličtine. Nedávno sme sa stretli s tímom Open Ears Charity, fantastickej organizácie s viac ako 50-ročnými skúsenosťami v podpore ľudí so stratou sluchu v kresťanských spoločenstvách. Tento rozhovor zdôraznil kľúčovú pravdu: pre mnohých ľudí nie je prekážkou v zapojení sa do cirkvi iný jazyk, ale strata sluchu.
Riešenie straty sluchu a hluchoty v cirkvi
Mnoho ľudí s poruchou sluchu sa ocitá v ťažkom „medzipriestore“ čo sa týka prístupnosti. Nemusia používať posunkovú reč ani sa identifikovať ako súčasť komunity nepočujúcich, no napriek tomu majú problémy sledovať hovorené kázne – najmä v ozvučných cirkevných budovách alebo keď ruší hluk v pozadí. To vytvára významnú prekážku v bohoslužbe, čo často vedie k pocitom izolácie na mieste určenom pre spoločenstvo.
Titulky a možnosti zobrazenia pre vaše zhromaždenie.
Sprievodca režimami zobrazenia →Titulky v reálnom čase na smartfónoch: Prístupná technológia pre zhromaždenia s poruchou sluchu
Sme nadšení, že môžeme oznámiť, že Breeze Translate je plne vybavený na to, aby slúžil ako nástroj na titulkovanie v reálnom čase pre nedoslýchavých. Pretože náš prepis z angličtiny do angličtiny je v súčasnosti naším druhým najväčším prípadom použitia, oficiálne ho podporujeme ako primárnu funkciu. Umožňuje komukoľvek vo vašom zhromaždení sledovať živé, presné titulky služby priamo na vlastnom smartfóne alebo tablete.
Partnerstvo s Open Ears pri odstraňovaní prekážok k bohoslužbe
Naši priatelia z Open Ears nám pripomínajú, že prístupnosť je o spolupatričnosti. Ako sme diskutovali s ich tímom, náš cieľ je rovnaký: zabezpečiť, aby nikomu nebolo bránené počuť Dobrú správu alebo sa podieľať na diele Kráľovstva kvôli fyzickým bariéram. Je nám cťou mať ich podporu pri zdokonaľovaní našich nástrojov, aby sme lepšie slúžili komunite nedoslýchavých.
Vyskúšajte si titulkovanie vo vašej cirkvi
Ak máte členov vášho zhromaždenia, ktorí sú nepočujúci alebo nedoslýchaví a ktorým by prospela jasnejšia textová podpora zvuku, pozývame vás vyskúšať Breeze Translate ako vaše riešenie pre titulkovanie.
Pripravení urobiť vašu cirkev prístupnejšou?
Začnite svoju bezplatnú skúšobnú verziu ešte dnes a poskytnite titulky v reálnom čase pre vaše zhromaždenie.
Vyskúšajte si zadarmo túto nedeľu