Titulkujte vaše bohoslužby. Buďte prístupní. Privítajte všetkých.
Titulkovanie pripravené na preklad. Živé titulky a takmer 200 jazykov sú vzdialené len jedno ťuknutie.
Od $3 za týždeň.
Vyskúšajte si zadarmo túto nedeľuBezplatné skúšobné verzie poskytujú prístup k plnohodnotnému zážitku Breeze, živým titulkom a takmer 200 prekladovým jazykom. Ak chcete aktivovať režim počúvania s prioritou titulkov, zvoľte si plán Titulkovanie pripravené na preklad.
Pre vaše spoločenstvo dnes
Titulkovanie pripravené na preklad je pre zbory, ktoré chcú, aby každý v miestnosti mohol ľahko sledovať bohoslužbu.
Živé titulky pomáhajú nedoslýchavým a nepočujúcim ľuďom, ktorí si čítajú to, čo sa hovorí. Pomáhajú neurodiverzným ľuďom, ktorí profitujú z čítania. Pomáhajú každému, kto bojuje s ozvenou, vzdialenosťou alebo hlukom v pozadí v budove.
Takmer v každom spoločenstve sú ľudia, pre ktorých jazyk bohoslužby nie je jazykom, s ktorým sa cítia najpohodlnejšie. V Anglicku a Walese zistilo sčítanie ľudu z roku 2021, že približne 8,9 % obyvateľov používalo iný hlavný jazyk ako angličtinu.
Ako to funguje v nedeľu
Jednotlivci vo vašom spoločenstve otvoria zdieľaný odkaz alebo naskenujú QR kód. V prípade Titulkovania pripraveného na preklad sa tým otvorí obrazovka s prioritou titulkov: jedným ťuknutím sa bohoslužba prepíše na zariadenie jednotlivca tak, ako sa hovorí.
Živé titulky môžete tiež zobraziť na zdieľanej obrazovke pomocou režimu zobrazenia.
Potrebujete namiesto toho preklad? Jedno ťuknutie na odkaz v spodnej časti otvorí úplný zoznam jazykov. Takmer 200 jazykov pre poslucháčov, ktoré si vyberie hosť – nie sú vopred vybrané vaším tímom.
Pripravené na preklad – náš rozdiel
Breeze je v podstate prekladateľská služba. Titulkovanie pripravené na preklad to neodstraňuje – uprednostňuje titulky pre zbory, ktoré ešte každý týždeň neprevádzkujú plnohodnotnú viacjazyčnú službu, ale profitujú z dostupnosti titulkov.
Preklad zapínajú iba jednotliví používatelia, takže nemusíte vopred vyberať jazyky. Nepotrebujete väčší plán, keď sa jeden návštevník objaví v nedeľu, ale môžete si ho rozšíriť, ak sa stanú pravidelnými účastníkmi.
Žiadne predajné hovory. Žiadne formuláre na cenové ponuky. Zaregistrujte sa, vyskúšajte si to zadarmo a buďte pripravení na to, ako sa Duch pohne.
Titulkovanie pripravené na preklad verzus Základný plán
Nie ste si istí, ktorý plán vám vyhovuje? Titulkovanie pripravené na preklad je pre zbory, ktoré titulujú väčšinu týždňov, a zároveň vám poskytuje možnosť ponúknuť preklad jednorazovým návštevníkom. Základný plán je pre zbory, kde je pravidelná prekladateľská služba už súčasťou väčšiny nedieľ.
| Titulkovanie pripravené na preklad | Základný | |
|---|---|---|
| Vytvorené pre | Titulkovanie väčšinu týždňov | Pravidelná prekladateľská služba |
| Zážitok poslucháča | Najprv titulky; preklad na jedno ťuknutie | Najprv výber jazyka |
| Typický zbor | Pripravený privítať hostí; preklad príležitostne | Približne jedna bohoslužba týždenne v jednom až troch jazykoch |
| Kedy prejsť na vyšší plán | Preklad sa stane pravidelným – priateľsky sa porozprávame o Základnom pláne | Viac bohoslužieb alebo intenzívnejšie používanie v nedeľu |
Funguje popri tom, čo už robíte
Živé titulky dopĺňajú zvuk, ktorý už poskytujete – ako napríklad indukčný systém – tým, že používateľom poskytujú živý prejav prevedený na text na ich osobnom zariadení.
Mnohí ľudia, vrátane tých s neurodiverzitami, považujú čítanie za užitočné pre sústredenie a pochopenie, nielen tí so stratou sluchu.
Sme vďační za povzbudenie od charitatívnej organizácie Open Ears, ktorá pomáha zborom vítať ľudí so stratou sluchu.
Open Ears s radosťou spolupracuje s Breeze Translate, pretože umožňujú viacerým ľuďom, či už nedoslýchavým alebo jazykovo rôznorodým, plne sa zúčastniť na bohoslužbách prostredníctvom prepisu a prekladu. Našou modlitbou je, aby to posilnilo a povzbudilo cirkev, budovalo učeníkov a zvýšilo spoločenstvo.
Viac o prístupnosti pre sluchovo postihnutých a živých titulkoch v zbore.
Prístupnosť zboru →Ceny a flexibilita
Titulkovanie pripravené na preklad začína na $3 za týždeň, s možnosťou mesačnej a šesťmesačnej fakturácie. Každý jazyk pre poslucháčov je zahrnutý pre príležitostné prípady, keď potrebujete preklad.
Plány navrhujeme s ohľadom na typické cirkevné rytmy, nie na pevné kvóty. Ak sa preklad stane pravidelnou súčasťou vašich bohoslužieb, priateľsky sa porozprávame o správnej úrovni pre vás. Neodpojíme vás uprostred bohoslužby – takto si myslíme, že by služba mala fungovať.
Pozrite si všetky plány a ceny.
Ceny →Začnite vítať všetkých v miestnosti
Vyskúšajte Breeze zadarmo túto nedeľu. Keď sa prihlásite na odber, zvoľte si Titulkovanie pripravené na preklad pre počúvanie s prioritou titulkov, kde je preklad vždy pripravený.