Jednoduchý preklad, dostupný pre každú cirkev.

Jedna z našich členiek zboru – milá pani z Pandžábu v Indii, ktorá je vernou účastníčkou už viac ako 7 rokov, nám povedala, že je to prvýkrát, čo prišla do zboru a ‚rozumela všetkému, čo sa hovorilo'. Je ťažké nebyť emotívny.

Mali sme troch plynulých hovoriacich, ktorí sledovali kázeň v mandarínčine, portugalčine a španielčine pomocou textového prekladu, a všetci sa zdali byť veľmi spokojní. Oneskorenie je minimálne. Budú vďační za tento nástroj, ktorý im pomôže lepšie rozumieť.

Ďakujeme vám veľmi pekne za to, že týmto spôsobom využívate svoje dary pre nášho Pána a Jeho kráľovstvo. Naozaj to robí Jeho Cirkev inkluzívnejším miestom, kde sa 'každý kmeň, jazyk a národ' môže spojiť v uctievaní Jeho.

Nedávno ma veľmi povzbudilo, keď mi jeden z našich iránskych mužov, ktorý má veľmi obmedzenú angličtinu, povedal, že s pomocou Breeze Translate rozumie 90 % kázne.

Člen nášho zhromaždenia s úprimnými emóciami vysvetlil, ako je to prvýkrát za viac ako 7 rokov, čo mal kázeň vo svojom vlastnom jazyku. Podelil sa o to, aký veľký vplyv to na neho malo, keď konečne pochopil všetko, čo bolo kázané.

Jeden z našich medzinárodných bratov sa cítil naozaj skleslo... To bol prvý týždeň, čo sme ponúkli Breeze a bol nadšený. Mohol viac porozumieť kázni a byť verne živený evanjeliom.

Pre nás by som Breeze opísal ako prelomový nástroj. Umožňuje evanjeliu dosiahnuť všetky národy v rámci nášho zboru a už za krátky čas, čo ho používame, mal značný vplyv.

Naši fársí hovoriaci milujú náš zbor, ale doteraz bola ich úroveň zapojenia do bohoslužby obmedzená ich úrovňou angličtiny. Teraz môžu sledovať a ísť hlbšie s Bohom vďaka plnšiemu pochopeniu všetkých častí bohoslužby.

Hneď prvýkrát, keď sme vyskúšali Breeze, bola v miestnosti elektrizujúca atmosféra, keď ľudia objavovali svoje vlastné africké, čínske a indické dialekty – ľudia kričali od vzrušenia. Mať okamih spojenia, na duchovnom mieste, s vaším rodným jazykom, bolo naozaj vzácne.