Ako funguje Breeze Translate
Spustite preklad vo svojom zbore už za pár minút. Tu je všetko, čo potrebujete vedieť.
Začíname
Vytvorte si účet, pripojte zvuk a stlačte tlačidlo „Štart“.
Kroky nastavenia
Vytvorenie účtu
Zadajte názov svojej cirkvi, e-mailovú adresu a heslo. Názov vašej cirkvi sa stane súčasťou vašej jedinečnej URL adresy, preto si vyberte ľahko rozpoznateľný názov. Potvrďte svoj e-mail kliknutím na odkaz, ktorý vám pošleme pri prvom prihlásení na stránke control.breezetranslate.com.
Pripojenie zvuku
Po prihlásení vyberte zvukový vstup pre svoje bohoslužby — môže to byť výstup zo zvukového pultu alebo mikrofón pripojený k vášmu zariadeniu.
Stlačte Štart
Prihláste sa a stlačte „Štart“. To je všetko. Vaša bohoslužba sa teraz prepisuje a je pripravená na preklad v reálnom čase do ktoréhokoľvek z takmer 200 jazykov.
Voliteľné prispôsobenia
- Pridajte do svojho účtu členov tímu, aby ostatní mohli spúšťať a spravovať relácie
- Pridajte logo svojej cirkvi, aby ho ľudia videli, keď naskenujú váš QR kód
- Vyberte si vstupný jazyk — pre najlepšiu presnosť prepisu a automatické prepínanie medzi viac ako 60 podporovanými vstupnými jazykmi odporúčame možnosť „Multi-language“
- Zmeňte používané zvukové zariadenie, ak predvolené nie je správne
Ako sa pripája vaše zhromaždenie
Vaše zhromaždenie sa pripája z vlastných telefónov – bez nutnosti inštalácie z obchodu s aplikáciami. Naskenujú váš odkaz, vyberú si svoj jazyk a potom sledujú živé titulky. Mnoho ľudí sa tiež rozhodne počúvať cez reproduktor telefónu alebo slúchadlá.
Kroky pripojenia
Zdieľajte váš QR kód
Z vášho ovládacieho panela si stiahnite QR kód a umiestnite ho na plagát, premietacie plátno alebo kamkoľvek, kde ho ľudia uvidia.
Ľudia skenujú
Hneď ako niekto naskenuje tento kód, bude presmerovaný na vašu jedinečnú prekladovú stránku.
Vyberte si jazyk
Jednoducho si vyberú svoj jazyk z takmer 200 dostupných jazykov. Nemusíte vopred definovať, ktoré jazyky ponúkať.
Čítajte živé titulky
Preložený text sa im zobrazuje na telefóne v reálnom čase, keď hovorca hovorí. Môžu sa posúvať späť, aby dobehli zmeškané, zmeniť veľkosť textu alebo kedykoľvek prepnúť jazyk.
Počúvajte, ak chcú
Zvuk je voliteľný. Klepnite na „Zapnúť zvuk“ na stránke poslucháča, aby ste počuli hovorený preklad cez reproduktor telefónu alebo slúchadlá. Na iPhone môže byť pred prehrávaním zvuku potrebné jedno klepnutie – to je normálne.
Pripojenie vášho audia
Breeze Translate funguje na akomkoľvek zariadení. Kľúčové je získať čistý zvukový signál z vašej bohoslužby alebo podujatia.
Zlaté pravidlo: Čím bližšie sa dostanete k „peknému suchému zvukovému signálu“ (len hlas, žiadny reverb alebo hudba), tým lepší bude preklad.
Odporúčame: Priamy výstup zo zvukového pultu
Použite váš hlavný mix
Najlepšie výsledky dosiahnete priamym zvukovým výstupom z vášho mixážneho pultu. „Front of house“ alebo hlavný mix funguje dobre pre väčšinu spoločenstiev.
Alebo použite AUX výstup
Pre ešte čistejšie výsledky použite samostatný AUX výstup. To vám umožní poslať do Breeze len hovorené slovo – bez sprievodnej hudby, nástrojov, kapely alebo sprievodných spevákov.
Záložné možnosti (Pre testovanie alebo jednoduché nastavenia)
Klipsňový / Lavalier mikrofón
Klipsňový mikrofón pripojený k notebooku alebo tabletu funguje dobre pre cestujúcich rečníkov alebo miesta bez zvukového pultu.
Zariadenie na rečníckom pulte
Umiestnite telefón alebo tablet blízko rečníka na rečnícky pult. Postačujúce na testovanie alebo veľmi jednoduché nastavenia.
Pripojenie k vášmu ozvučovaciemu systému
Digitálny mixážny pult
Ak máte digitálny pult, pravdepodobne ho môžete pripojiť priamo k počítaču cez USB. Počítač ho rozpozná ako zvukové rozhranie, čo vám umožní vybrať jeho výstupy.
Externé zvukové rozhranie
Jednoduchá a spoľahlivá metóda pre akýkoľvek pult. Zvukové rozhranie s jedným vstupom (napríklad Behringer UM2 alebo Focusrite Scarlett Solo, v cene približne 28-75 £) prevezme výstup z AUX alebo Control Room a pripojí sa k vášmu počítaču cez USB.
Vstavaný vstup počítača
Mnohé počítače majú 3,5 mm mikrofónny alebo linkový vstup. Pripojte kábel z vášho mixážneho pultu priamo do tohto portu pomocou redukčného kábla z 6,35 mm na 3,5 mm.
Tipy pre čo najčistejší preklad
Odporúčame
- Na začiatok použite hlavný mix: Na začiatok bude vo väčšine prípadov úplne postačujúce použiť „front of house“ alebo „hlavný mix“ z vášho pultu.
- Použite AUX výstup (pokročilé): Ideálne nastavenie je použiť samostatný výstup z vášho pultu (napríklad „AUX“ výstup). To vám umožní vytvoriť vlastný mix len pre preklad – len hovorené slovo, bez klavíra v pozadí, spevákov alebo celej kapely.
Čomu sa vyhnúť
- Vyhnite sa umiestneniu telefónu pred reproduktor: To nefunguje dobre kvôli skresleniu a zosilneniu.
- Vyhnite sa použitiu mikrofónu v zadnej časti miestnosti/priestoru: To zachytí „veľmi ozvenový signál“.
- Vyhnite sa všeobecným priestorovým mikrofónom: Tieto zachytávajú príliš veľa hluku miestnosti a rozhovorov.
Často kladené otázky
Nastavenie a vybavenie
Zvuk a hudba
Kvalita prekladu
Pripravení vyskúšať to túto nedeľu?
Vaša cirkev môže prekladať v priebehu minút. Na vašu prvú službu nie je potrebná žiadna kreditná karta.
Vyskúšajte zadarmo túto nedeľu