Jämförelse
Alternativ till Wordly för kyrkor och församlingar
Wordly är en riktigt bra AI-tolkningsplattform, utvecklad i första hand för konferenser och enskilda evenemang. Här ser du hur det står sig för en församling som översätter sin gudstjänst varje söndag.
Både Wordly och Breeze Translate låter besökarna välja sitt eget språk direkt i mobilen och erbjuder liknande språktäckning. Den verkliga skillnaden är prissättningen: Wordly säljer timpaketerade krediter anpassade för enstaka event, medan Breeze har en fast veckoavgift som passar en gudstjänst som hålls varje vecka.
I korthet
Illustrativa siffror från augusti 2026 – kontrollera aktuella priser direkt med respektive leverantör
| Breeze Translate | Wordly | |
|---|---|---|
| Prismodell | Fast veckoavgift, 3 nivåer | Timpaket (krediter) |
| Typisk kostnad för en gudstjänst i veckan | Från $8/vecka | Ungefär $150+/månad när timmarna slås ut |
| Språkval | Direkt – besökaren väljer i mobilen | Direkt – besökaren väljer i mobilen |
| Målspråk | Nästan 200 | 67+ |
| Kräver app för åhörare | Nej | Nej |
| Utvecklat främst för | Gudstjänst varje vecka | Konferenser och enskilda event |
Där Wordly och Breeze är genuint lika
Båda verktygen har verkligen lyckats med upplevelsen för åhöraren: en besökare öppnar en länk eller skannar en QR-kod, väljer sitt språk från en lista och läser eller lyssnar på en direktöversättning i sin egen mobil – helt utan appinstallation eller förregistrering. Båda identifierar automatiskt när en talare byter språk under gudstjänsten – även om Wordly behöver cirka 15–20 ord på sig att byta språk medan Breeze gör det direkt. Om du har använt Wordly på en konferens och gillat upplevelsen kommer Breeze att kännas välbekant.
Där prismodellen faktiskt gör skillnad
Wordlys timbaserade kreditpaket är helt logiska för en enstaka konferens: du köper de timmar du behöver för evenemanget och sedan är det klart. Men för en gudstjänst som återkommer varje söndag, 52 veckor om året, innebär samma modell att paketet nallas på varje vecka – den totala kostnaden över ett år blir ofta högre än med en fast veckoplan, och den är svårare att förutse.
Breeze prissätts istället utifrån en veckorytm: en avgift som täcker din vanliga vecka, utan något timtidur som tickar under predikan. Det är ett medvetet val och inte bara ett annat pris – en översättningstjänst och ett välkomnande ska inte behöva ha en nedräkningsklocka.
Se kompletta räkneexempel för olika församlingsstorlekar.
Vad du bör budgetera för kyrköversättning i realtid →Språktäckning
Wordly stöder 67+ målspråk med högkvalitativa molnbaserade neurala röster – ett starkt erbjudande för företag och konferenser. Breeze stöder nästan 200 skriftliga målspråk och över 70 ljudspråk genom en hybrid av enhetsbaserade och anpassade molnröster. Det speglar den större mångfald av hjärtespråk som finns i en mångkulturell församling till skillnad från en företagskonferens.
Båda verktygen kan automatiskt känna av när en talare byter språk under gudstjänsten, vilket är viktigt för en flerspråkig församling. Wordlys automatiska byte fungerar efter 15–20 ord över upp till åtta förkonfigurerade talarspråk, så du behöver fortfarande ha en ganska bra uppfattning om vem som ska tala och på vilket språk innan gudstjänsten börjar. Breeze kräver inga förhandsval – det känner av språket direkt över hela sitt utbud av källspråk.
Breeze passar bättre om…
- Ni översätter samma gudstjänst de flesta veckor, inte bara vid enstaka tillfällen
- Ni vill ha en förutsägbar veckokostnad istället för en löpande timmätare
- Er församling rymmer ett brett spektrum av hjärtespråk, inte bara de få som är vanliga på affärskonferenser
- Ni vill att församlingsmedlemmarna ska kunna delta och följa med på sitt eget språk
- Ni vill att översättningen ska vara en naturlig del av ert välkomnande och er tjänst, inte en extra kostnadspost
Wordly passar bättre om…
- Ni översätter en enstaka konferens, ett symposium eller ett flerdagarsevenemang snarare än en återkommande gudstjänst
- Ni har redan en företagsrelation eller integration med Wordly för andra event
- Ert översättningsbehov uppstår bara då och då snarare än varje vecka
Vanliga frågor
Prova alternativet som är anpassat efter veckorytmen
Se hur en fast veckoplan står sig för er gudstjänst – inget timtidur och inga kreditpaket att hålla reda på.