Lyssna på ditt språk
Ljudutgång är inbyggt i Breeze Translate. De flesta språk använder högkvalitativa röster på lyssnarens egen telefon; där enheterna inte räcker till fyller Breeze Custom-röster tomrummet. Öppna klientappen, tryck på högtalarikonen och hör översättningen medan du är närvarande med alla andra i rummet.
Prova gratis denna söndagByggt för att lyssna, inte bara läsa
Många lyssnare följer gudstjänsten genom att lyssna. I Breeze Translate-klientappen väljer de sitt språk och sätter på ljudet – perfekt när läsning på en liten skärm är besvärligt, när talat ord är mer naturligt, eller när de helt enkelt vill lyssna med hörlurar medan lovsången fortsätter runt omkring dem.
Du befinner dig fortfarande i samma rum som alla andra. Du kan höra rummet, musiken och den ursprungliga talarens ton och timing, medan översättningen spelas upp på ditt språk. Denna kombination är det som gör ljud till ett så praktiskt och välkomnande alternativ i en församlingsmiljö.
På din telefon, eller driven av Breeze
Vi använder två metoder för att ljud ska förbli prisvärt för församlingar samtidigt som det når så många språk som möjligt.
Så här levererar vi talad översättning
- Text-till-tal på enheten använder lyssnarens iPhone- eller Android-röstmotor. Det fungerar bra för över 70 språk när rätt röstpaket är installerat – ingen extra serverkostnad för varje talad mening.
- Breeze Custom är vår egen talmotor för språk där telefonröster är svaga, saknas eller är opålitliga. Den inkluderar för närvarande persiska (farsi), kymriska, georgiska, kazakiska, luxemburgiska, nepalesiska, swahili, isländska och serbiska. Dessa röster utvecklas fortfarande; vi välkomnar feedback från gudstjänster live.
- För alla andra språk i Breeze, kontrollera språklistan för att se om ljud använder iOS- och Android-enhetsröster eller endast undertexter.
En två minuters inställning gör stor skillnad
Om ljudet låter robotaktigt är lösningen nästan alltid på telefonen – inte i Breeze. På iPhone, välj en förbättrad (Enhanced) eller premium-röst (inte Siri). På Android, installera offline röstdata för ditt språk via Tal-tjänster av Google.
En kort installationsguide täcker iPhone-, Android-, Samsung-, Google Pixel- och Xiaomi-enheter steg för steg.
Steg-för-steg-instruktioner för att få klart, naturligt ljud:
Guide för ljudinställningar →Läs, lyssna, eller båda
Undertexter är fortfarande avgörande för döva och hörselskadade medlemmar och är ett utmärkt alternativ för språkinlärare som läser med samtidigt som de hör den ursprungliga talaren – ungefär som undertexter i en film.
Många församlingar använder undertexter och ljud tillsammans: undertexter för precision och tillgänglighet, ljud för lyssnare som föredrar att höra översättningen. Ingen ersätter den andra; båda är en del av hur Breeze Translate välkomnar hela din församlingsfamilj.
Lär dig hur direkta undertexter stöder tillgänglighet i din församling:
Tillgänglighet i församlingen →Stöds mitt språk för ljud?
Vår språksida visar, för varje språk, om ljud finns tillgängligt via Breeze Custom, på iOS och Android, endast på Android, eller endast som undertexter. Om du är osäker före en gudstjänst, kontrollera där först – använd sedan installationsguiden ovan för att installera den bästa rösten på lyssnarnas telefoner.
Se stöd för ljudutgång för varje språk vi översätter:
Se alla språk →Prova med ljud denna söndag
Anmäl dig för en gratis provperiod, dela lyssnarlänken och bjud in människor att aktivera ljud i klientappen – hörlurar hjälper, men även en telefon i knät kan göra gudstjänsten tillgänglig på deras hjärtespråk.
Prova gratis denna söndag