Texta dina gudstjänster. Bli tillgänglig. Välkomna alla.
Översättningsredo undertextning. Direkttextning och nästan 200 språk är bara ett tryck bort.
Från $3 per vecka.
Prova gratis på söndagGratis provperiod ger tillgång till hela Breeze-upplevelsen, direkttextning och nästan 200 översättningsspråk. För att aktivera lyssnarläget med undertext i första hand väljer du planen Översättningsredo undertextning.
För din församling i dag
Översättningsredo undertextning är till för kyrkor som vill att alla i rummet enkelt ska kunna följa gudstjänsten.
Direkttextning hjälper personer med hörselnedsättning och döva som läser det som sägs. Det hjälper personer med neurodivergens som mår bra av att läsa med. Det hjälper alla som har svårt med eko, avstånd eller bakgrundsljud i lokalen.
I nästan varje lokalsamhälle finns det människor som har ett annat modersmål än det språk gudstjänsten hålls på. I England och Wales visade folkräkningen 2021 att cirka 8,9 % av invånarna använde ett annat huvudspråk än engelska.
Så fungerar det en söndag
Deltagare i församlingen öppnar länken du har delat, eller skannar QR-koden. Med Översättningsredo undertextning öppnas en skärm med fokus på textning: med ett tryck transkriberas gudstjänsten till användarens enhet i realtid allt eftersom det talas.
Du kan också visa direkttextning på en gemensam skärm med hjälp av visningsläget.
Behöver du översättning i stället? Ett tryck på länken längst ner öppnar hela språklistan. Nästan 200 lyssnarspråk, valda av gästen – inte förvalda av ditt team.
Översättningsredo – det som gör oss unika
I grunden är Breeze en översättningstjänst. Översättningsredo undertextning tar inte bort detta – det sätter textningen i första rummet för kyrkor som ännu inte har ett fullt flerspråkigt arbete varje vecka, men som har nytta av att ha undertextning tillgänglig.
Översättning slås bara på av enskilda användare, så du behöver inte välja språk i förväg. Du behöver inte en större plan när en besökare dyker upp en enstaka söndag, men du kan uppgradera om de blir regelbundna besökare.
Inga säljsamtal. Inga offertformulär. Registrera dig, prova gratis och var redo för hur Anden än verkar.
Mer om undertextning för personer med hörselnedsättning.
Guide: Direkttextning för personer med hörselnedsättning →Översättningsredo undertextning jämfört med Basic
Osäker på vilken plan som passar? Översättningsredo undertextning är för kyrkor som textar de flesta veckor, men ändå vill kunna erbjuda översättning till tillfälliga besökare. Basic är för kyrkor där ett regelbundet översättningsarbete redan är en del av de flesta söndagar.
| Översättningsredo undertextning | Basic | |
|---|---|---|
| Byggd för | Textning de flesta veckor | Regelbundet översättningsarbete |
| Lyssnarupplevelse | Undertext i första hand; översättning ett tryck bort | Språkväljare i första hand |
| Typisk kyrka | Redo att välkomna gäster; översättning då och då | Ungefär en gudstjänst per vecka på ett till tre språk |
| När du bör uppgradera | När översättningen blir regelbunden – då tar vi ett trevligt samtal om Basic | Fler gudstjänster eller mer omfattande användning på söndagar |
Vill du veta vad en realistisk budget innebär?
Guide: Budget för översättning i kyrkan →Fungerar tillsammans med det ni redan gör
Direkttextning kompletterar det ljud ni redan erbjuder – som till exempel hörslingor – genom att ge användarna tal till text i realtid på deras egna enheter.
Många människor, däribland personer med neurodivergens, tycker att det hjälper fokus och förståelse att läsa med i texten – inte bara de med hörselnedsättning.
Vi är tacksamma för uppmuntran från välgörenhetsorganisationen Open Ears, som hjälper kyrkor att välkomna personer med hörselnedsättning.
Open Ears är glada över att samarbeta med Breeze Translate eftersom de gör det möjligt för fler människor, oavsett om de har en hörselnedsättning eller talar andra språk, att delta helt och hållet i gudstjänster genom transkribering och översättning. Vår bön är att detta ska stärka och uppmuntra kyrkan, forma lärjungar och fördjupa gemenskapen.
Mer om tillgänglighet för hörselskadade och direkttextning i kyrkan.
Tillgänglighet i kyrkan →Priser och flexibilitet
Översättningsredo undertextning börjar på $3 per vecka, med möjlighet till månads- och halvårsfakturering. Alla lyssnarspråk ingår för de enstaka tillfällen då ni behöver översättning.
Vi utformar våra planer utifrån kyrkans vanliga rytmer, inte strama kvoter. Om översättning blir en regelbunden del av era gudstjänster tar vi ett trevligt samtal om vilken nivå som passar er bäst. Vi stänger inte av er mitt i en gudstjänst – det är så vi tycker att tjänsten och arbetet ska fungera.
Se alla planer och priser.
Priser →Börja välkomna alla i rummet
Prova Breeze gratis på söndag. När du tecknar ett abonnemang väljer du Översättningsredo undertextning för textning i första hand och med översättning alltid tillgänglig.