ஒப்பீடு
திருச்சபை ஆராதனைக்கான Microsoft Translator: 2026-இல் என்ன மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன
முன்பு Converse வசதியானது, ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கும் மக்கள் தங்கள் சொந்த தொலைபேசிகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பொதுவான உரையாடலில் இணைய அனுமதித்தது. Microsoft இதை 30 ஜூன் 2026 அன்று நிறுத்திவிட்டது — இதைப்பயன்படுத்திய திருச்சபைகளுக்கு இப்போது என்ன வழி என்பதை இங்கே விளக்குகிறோம்.
Microsoft-இன் Translator செயலி முன்பு 'Converse' என்ற பயனுள்ள குழு பயன்முறையை வழங்கியது. இதன் மூலம் 100 நபர்கள் வரை தங்கள் சொந்த தொலைபேசிகளிலிருந்து ஒரு பொதுவான அமர்வில் இணைந்து, தங்கள் சொந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்புகளைப் பார்க்க முடிந்தது. 30 ஜூன் 2026 அன்று Microsoft Converse வசதியை நிறுத்திவிட்டது. இன்று இச்செயலியில் ஒருவர் மாற்றி ஒருவர் பேசும் வசதி மட்டுமே உள்ளது; குழுக்களுக்கு நேரலையாக ஒலிபரப்பும் வசதி எதுவும் இல்லை.
ஒரு பார்வையில்
30 ஜூன் 2026 அன்று Converse நிறுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஆகஸ்ட் 2026 நிலவரப்படி உள்ள விபரம்
| Breeze Translate | Microsoft Translator (தற்போது) | |
|---|---|---|
| குழு / ஒலிபரப்பு பயன்முறை | ஆம் — ஒரு பேச்சாளர், பல கேட்போருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது | நிறுத்தப்பட்டுவிட்டது (30 ஜூன் 2026 வரை Converse ஆக இருந்தது) |
| இன்று ஒரு விருந்தினர் எவ்வாறு இணையலாம் | QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது இணைப்பைத் திறக்கவும் | குழுவாக இணையும் வசதி எதுவும் இல்லை — ஒருவர் மாற்றி ஒருவர் பேசும் வசதி மட்டுமே உள்ளது |
| கட்டணம் | சுமார் £24/மாதம் முதல் | இலவசம் (நுகர்வோர் பயன்பாட்டிற்கு) |
| வெளியீட்டு மொழிகள் | கிட்டத்தட்ட 200 | 129 |
| தொகுப்பாளர் கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் | ஆம் | இல்லை, Converse நிறுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அகற்றப்பட்டது |
Converse முன்பு வழங்கிய வசதிகள்
இதைக் கண்டறிந்த திருச்சபைகளுக்கு, Microsoft Translator-இன் Converse வசதி ஆராதனைக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தது: தொகுப்பாளர் ஐந்து எழுத்து குறியீடு அல்லது QR குறியீட்டின் மூலம் ஒரு அமர்வை உருவாக்குவார், மேலும் 100 நபர்கள் வரை தங்களின் சொந்த தொலைபேசிகளிலிருந்து கணக்கு எதுவும் இல்லாமலேயே இணைய முடியும். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் பேசவும் படிக்கவும் முடிந்தது. அடிப்படை மொழிபெயர்ப்பை வழங்குவதற்கான இலவச, எளிமையான வழியாகச் சில திருச்சபைகள் இதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியதில் வியப்பில்லை.
30 ஜூன் 2026 நிலவரப்படி, Microsoft Converse வசதியை நிறுத்திவிட்டது. Translator செயலி 129 மொழிகளில் உரை, குரல் மற்றும் கேமரா மொழிபெயர்ப்பிற்கான ஒரு திறன்மிக்க கருவியாகத் தொடர்கிறது, ஆனால் ஒரு அரங்கத்தில் உள்ள மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்த குறிப்பிட்ட குழு அமர்வு வசதி இப்போது இல்லை.
உங்கள் திருச்சபை Converse வசதியை நம்பியிருந்தால்
Microsoft-இன் நுகர்வோர் கருவிகளில் இதற்கான நேரடி மாற்று எதுவும் இல்லை — Microsoft இப்போது குழு மொழிபெயர்ப்புத் தேவைகளுக்கு Teams Premium உரிமத்துடன் கூடிய Microsoft Teams-ஐப் பரிந்துரைக்கிறது. ஆனால் அது ஆன்லைன் கூட்டங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, ஒலி அமைப்பிலிருந்து (sound desk) நேரடியாகப் பெறப்படும் நேரலை ஆராதனைக்காக அல்ல.
Converse-ஐ மையமாகக் கொண்டு தன் மொழிபெயர்ப்பு முறையை அமைத்த ஒரு திருச்சபைக்கு இப்போது அதற்கென பிரத்யேகமாக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கருவி தேவை — கூட்ட அரங்கு அம்சத்திற்கு பதிலாக, தொகுப்பாளர் அமர்வு, பகிரக்கூடிய QR குறியீடு அல்லது இணைப்பு மற்றும் அரங்கத்தின் நேரடி ஒலியுடன் இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் கொண்ட ஒரு கருவி தேவைப்படுகிறது.
இவற்றுக்கு Breeze சிறந்த தேர்வாகும்…
- நிறுத்தப்பட்ட ஒரு வசதிக்கு பதிலாக, அரங்கத்தில் உள்ள விருந்தினர்கள் இன்றே தங்கள் சொந்த தொலைபேசிகளிலிருந்து இணையக்கூடிய ஒரு பொதுவான அமர்வு உங்களுக்குத் தேவைப்படுகிறது
- ஒலி நேரடியாக உங்கள் தற்போதைய ஒலி அமைப்பிலிருந்து (sound desk) பெறப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்
- உங்களுக்கு 129-க்கும் மேற்பட்ட வெளியீட்டு மொழிகள் தேவைப்படுகின்றன
- நேரலை அமர்வைக் கண்காணிக்கும் வசதியுடன் கூடிய தொகுப்பாளர் கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் உங்களுக்குத் தேவைப்படுகிறது
இவற்றுக்கு Microsoft Translator சிறந்த தேர்வாகும்…
- திருச்சபைக் குழு சூழலுக்கு வெளியே பொதுவான உரை, குரல் அல்லது கேமரா மொழிபெயர்ப்பு உங்களுக்குத் தேவைப்படுகிறது
- இருவர் இடையே ஒருவர் மாற்றி ஒருவர் பேசும் உரையாடலே உங்களுக்கு உண்மையாகத் தேவைப்படுகிறது
- வேறு வகையான கூட்டத்திற்காக நீங்கள் ஏற்கனவே Microsoft 365/Teams தளத்தைப் பயன்படுத்தி வருகிறீர்கள்
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இப்போதும் கிடைக்கும் குழு அமர்வு வசதி
இந்த ஞாயிறன்று Breeze-ஐ இலவசமாகப் முயற்சித்துப் பாருங்கள் — ஒரு பொதுவான QR குறியீடு, உங்கள் முழு சபையார், வசதிகள் நிறுத்தப்படுமே என்ற கவலை எதுவும் இல்லை.