உங்கள் ஆராதனைகளுக்கு நேரடி உரை வழங்குங்கள். அனைவருக்கும் எளிதில் புரியும்படி செய்யுங்கள். அனைவரையும் அன்போடு வரவேருங்கள்.
மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரை. நேரடி உரைகளும், கிட்டத்தட்ட 200 மொழிகளும் ஒரே தொடுதலில் கிடைக்கும்.
$3 ஒரு வாரத்திற்கு முதல்.
இந்த ஞாயிறன்று இலவசமாகப் பயன்படுத்துங்கள்இலவச சோதனைக் காலம் மூலம், நேரடி உரைகள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 200 மொழிபெயர்ப்பு மொழிகள் உட்பட Breeze-ன் முழு அனுபவத்தைப் பெறலாம். உரையைக் முதன்மையாகக் கொண்ட கேட்பவர் பயன்முறையைச் செயல்படுத்த, மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரைத் திட்டத்தைத் (Translation-Ready Captioning plan) தேர்ந்தெடுக்கவும்.
இன்று உங்கள் சபை மக்களுக்கு
மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரைத் திட்டமானது, அரங்கத்தில் உள்ள அனைவரும் ஆராதனையை எளிதாகப் பின்பற்றிப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் திருச்சபைகளுக்கானது.
நேரடி உரை வடிவமானது, பேசப்படுவதைப் படித்துப் புரிந்துகொள்ளும் காது கேளாதோர் மற்றும் செவித்திறன் குறைந்த மக்களுக்கு உதவுகிறது. வாசித்துப் பின்பற்றுவதன் மூலம் பயனடையும் நரம்பியல் ரீதியாக வேறுபட்ட (neurodiverse) மனிதர்களுக்கும் இது உதவுகிறது. மேலும், கட்டிடத்தில் உள்ள எதிரொலி, தூரம் அல்லது பின்னணி இரைச்சலால் சிரமப்படுபவர்களுக்கும் இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.
கிட்டத்தட்ட அனைத்துச் சமூகங்களிலும், ஆராதனை நடைபெறும் மொழி தங்களுக்கு முழுமையாகப் புரியாத மொழியாக இருக்கும் மக்கள் வாழ்கிறார்கள். இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில், 2021 ஆம் ஆண்டின் மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பின்படி, சுமார் 8.9% குடியிருப்பாளர்கள் ஆங்கிலம் அல்லாத வேறு முதன்மை மொழியைப் பயன்படுத்துவதாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது
உங்கள் சபையிலுள்ள ஒவ்வொருவரும் நீங்கள் பகிர்ந்த இணைப்பைத் திறப்பார்கள் அல்லது QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்வார்கள். 'மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரை' வசதியில், இது முதன்மையாக உரையைக் காட்டும் திரையைத் திறக்கும்: ஒரே தொடுதலில், ஆராதனையில் பேசப்படும் போதே அவர்களின் சொந்தச் சாதனத்தில் உரை வடிவில் உடனுக்குடன் தோன்றும்.
திரையிடல் பயன்முறையைப் (display mode) பயன்படுத்திப் பொதுத் திரையிலும் நேரடி உரைகளைக் காண்பிக்கலாம்.
அதற்குப் பதிலாக மொழிபெயர்ப்பு தேவையா? அடிப்பகுதியில் உள்ள இணைப்பை ஒரே முறை தொட்டால், முழு மொழிகளின் பட்டியலும் திறக்கும். உங்கள் குழுவால் முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுக்கப்படாமல், வருகை தந்த விருந்தினரே கிட்டத்தட்ட 200 மொழிகளில் தங்களுக்கு வேண்டிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரானது — எங்கள் தனித்துவம்
Breeze அடிப்படையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்புச் சேவையாகும். மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரைத் திட்டமானது இந்த வசதியை நீக்குவதில்லை — ஒவ்வொரு வாரமும் முழுமையான பன்மொழி ஊழியத்தை நடத்தாத, ஆனால் நேரடி உரைகள் இருப்பதன் மூலம் பயனடையும் திருச்சபைகளுக்கு இது நேரடி உரைகளை முதன்மையாக வழங்குகிறது.
ஒவ்வொரு பயனரும் தேவைப்பட்டால் மட்டுமே மொழிபெயர்ப்பைச் செயல்படுத்துவார்கள்; எனவே நீங்கள் முன்கூட்டியே மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தேவையில்லை. ஏதேனும் ஒரு ஞாயிறன்று புதிய விருந்தினர் ஒருவர் வரும்போது நீங்கள் பெரிய திட்டத்திற்கு மாற வேண்டியதில்லை, ஆனால் அவர்கள் தவறாமல் வரத் தொடங்கினால் உங்கள் திட்டத்தை உயர்த்திக்கொள்ளலாம்.
விற்பனை அழைப்புகள் இல்லை. விலைப்புள்ளி படிவங்கள் இல்லை. பதிவு செய்யுங்கள், இலவசமாகப் முயன்று பாருங்கள், தூய ஆவியானவர் நடத்தும் எந்தவொரு வழிக்கும் தயாராக இருங்கள்.
மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரை vs அடிப்படை (Basic) திட்டம்
எந்தத் திட்டம் உங்களுக்குப் பொருத்தமானது என்று தெரியவில்லையா? மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரைத் திட்டமானது, பெரும்பாலான வாரங்களில் நேரடி உரை வழங்குவதோடு, எப்போதாவது வரும் விருந்தினர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பை அன்போடு வழங்கும் வசதியை அளிக்கக்கூடியது. 'அடிப்படை' (Basic) திட்டமானது பெரும்பாலான ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஏற்கனவே வழக்கமான மொழிபெயர்ப்பு ஊழியத்தைச் செய்துவரும் திருச்சபைகளுக்கானது.
| மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரை | அடிப்படை (Basic) | |
|---|---|---|
| யாருக்காக உருவாக்கப்பட்டது | பெரும்பாலான வாரங்களில் நேரடி உரை வழங்குதல் | வழக்கமான மொழிபெயர்ப்பு ஊழியம் |
| கேட்பவரின் அனுபவம் | முதன்மையாக நேரடி உரை; ஒரே தொடுதலில் மொழிபெயர்ப்பு | முதன்மையாக மொழி தேர்வு செய்யும் முறை |
| பொதுவான திருச்சபை வகை | விருந்தினர்களை வரவேற்க ஆயத்தமாக உள்ளவை; எப்போதாவது மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படுபவை | வாரத்திற்கு ஒரு ஆராதனை வீதம் ஒன்று முதல் மூன்று மொழிகளில் வழங்குபவை |
| எப்போது திட்டத்தை உயர்த்த வேண்டும் | மொழிபெயர்ப்பு வழக்கமான ஒன்றாக மாறும்போது — அடிப்படை (Basic) திட்டம் குறித்து உங்களுடன் நட்புடன் கலந்துரையாடுவோம் | அதிகமான ஆராதனைகள் அல்லது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அதிக பயன்பாடு இருக்கும்போது |
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்து வரும் காரியங்களோடு இணைந்து செயல்படுகிறது
நேரடி உரை வசதியானது, பயனர்களின் தனிப்பட்ட சாதனத்தில் பேசுவதை நேரடி உரையாகக் காட்டுவதன் மூலம், உங்கள் சபையில் ஏற்கனவே உள்ள ஒலி அமைப்புகளுக்குப் (hearing loop system போன்றவை) பக்கபலமாக அமைகிறது.
செவித்திறன் குறைபாடு உள்ளவர்கள் மட்டுமின்றி, நரம்பியல் ரீதியாக வேறுபட்டவர்கள் உட்பட பலர், உரையை வாசித்துப் பின்பற்றுவது கவனத்திற்கும் புரிதலுக்கும் மிகவும் உதவியாக இருப்பதாக உணர்கிறார்கள்.
காது கேளாதோரைத் திருச்சபைகள் அன்புடன் வரவேற்க உதவும் Open Ears அறக்கட்டளையின் ஊக்குவிப்பிற்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
காது கேளாதோர் மற்றும் பல்வேறு மொழிகளைப் பேசுபவர்கள் என அதிகமான மக்கள் உரை மாற்றம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு மூலமாக திருச்சபை ஆராதனைகளில் முழுமையாகப் பங்கேற்க உதவி செய்து வரும் Breeze Translate நிறுவனத்துடன் இணைந்து செயல்படுவதில் Open Ears பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறது. இது திருச்சபையைப் பலப்படுத்தி ஊக்குவிக்கும், சீடர்களை உருவாக்கும் மற்றும் ஐக்கியத்தைப் பெருக்கும் என்பதே எங்கள் ஜெபம்.
திருச்சபையில் செவித்திறன் அணுகல் மற்றும் நேரடி உரை பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள்.
திருச்சபை அணுகல்தன்மை →விலை மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மை
மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரைத் திட்டம் $3 ஒரு வாரத்திற்கு முதல் தொடங்குகிறது; மாதாந்திர மற்றும் 6 மாத கட்டண விருப்பங்கள் உள்ளன. எப்போதாவது மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படும் நேரங்களுக்காக, அனைத்து கேட்பவர் மொழிகளும் இதில் அடங்கும்.
நாங்கள் எங்கள் திட்டங்களைக் கடுமையான வரம்புகளுக்குப் பதிலாக, திருச்சபையின் வழக்கமான செயல்பாடுகளுக்கு ஏற்பவே வடிவமைக்கிறோம். மொழிபெயர்ப்பு உங்கள் ஆராதனைகளின் வழக்கமான பகுதியாக மாறினால், உங்களுக்கான சரியான திட்டம் குறித்து உங்களுடன் நட்பாகக் கலந்துரையாடுவோம். ஆராதனைக்கு நடுவே உங்கள் சேவையை நாங்கள் ஒருபோதும் துண்டிக்க மாட்டோம் — ஊழியம் இப்படித்தான் இயங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
அனைத்துத் திட்டங்களையும் விலைகளையும் பார்க்கவும்.
விலை விவரம் →அரங்கத்தில் உள்ள அனைவரையும் அன்போடு வரவேற்கத் தொடங்குங்கள்
இந்த ஞாயிறன்று Breeze-ஐ இலவசமாகப் முயன்று பாருங்கள். நீங்கள் சந்தா பெறும்போது, எப்போது வேண்டுமானாலும் மொழிபெயர்க்க ஆயத்தமாக உள்ள, நேரடி உரையை முதன்மையாகக் கொண்ட கேட்பதற்கு 'மொழிபெயர்ப்புக்குத் தயாரான நேரடி உரைத் திட்டத்தை'த் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
