Pagpapatupad
Paano Subukan ang Live na Pagsasalin sa Simbahan Ngayong Linggo
Hindi mo kailangan ng pagpupulong ng komite o araw ng pagsasanay. Narito ang isang 30 minutong hakbang mula sa 'dapat natin itong tingnan' tungo sa pagkakaroon ng mga pagsasalin sa inyong pagsamba.
Mag-sign up nang libre, isaksak ang output ng inyong sound desk sa isang laptop o telepono gamit ang simpleng cable, mag-ensayo nang limang minuto sa nakaraang araw, at mag-print o mag-display ng QR code sa pintuan sa Linggo. Karamihan sa mga simbahan ay nakakapagsimula mula sa pag-sign up hanggang sa unang live na pagsamba sa loob ng wala pang isang oras na oras ng paghahanda.
Ang mga kailangan mo bago mag-Linggo
Ang maikling listahan
- Isang libreng account sa Breeze Translate (walang kinakailangang card para subukan)
- Isang bagay na makakasagap ng audio: perpekto ang cable na nakakabit sa inyong sound desk, ngunit maaari rin ang isang telepono sa lectern na may Bluetooth mic o headset
- Limang minuto kasama ang sinumang namamahala sa sound, perpektong gawin sa araw bago ang pagsamba — bagamat hindi mo kailangang maghintay sa tech team kung mas gusto mong ikaw mismo ang magpatakbo nito
Hindi sigurado kung aling cable o output ang gagamitin?
Gabay sa audio input at mixers →Ang 30 minutong hakbang
Mag-sign up at buksan ang control panel. Piliin ang audio input na nagdadala ng feed mula sa inyong sound desk — o ang mismong mikropono ng telepono kung iyon ang inyong gamit — at itakda ang source language sa wikang pangunahing ginagamit sa inyong pagsamba. Awtomatikong matutukoy ng Breeze ang pagpapalit ng wika kung ang inyong pagsamba ay nagpapalit-palit ng wika.
Hakbang-hakbang
- Pindutin ang Start at magsalita ng isa o dalawang pangungusap upang suriin kung lumalabas nang tama ang transcript
- I-click ang i-download ang QR code upang makuha ang QR code at maikling link para sa nakikinig — awtomatiko itong ginagawa, walang kailangang buuin nang manu-mano
- I-print ang QR code sa isang welcome card, o idagdag ito sa slide bago magsimula ang pagsamba
- Hilingin sa dalawa o tatlong tao na i-scan ito sa mismong araw at kumpirmahing nakikita nila ang mga caption sa kanilang wika
- Pindutin ang Stop kapag natapos na ang pagsamba — walang maililipat o kailangang i-reset para sa susunod na linggo
Mag-ensayo nang totoo, hindi lang simpleng pagsubok
Ang limang minutong ensayo sa nakaraang araw ay nakakahuli sa halos bawat problema bago pa ito maging sanhi ng pagmamadali sa umaga ng Linggo. Pabasahin ang sinumang magsasalita ng isang talata ng totoong sermon o mga anunsyo sa karaniwang lakas ng boses, gamit ang mismong mikropono na gagamitin nila sa araw na iyon, at suriin ang transcript sa pangalawang telepono.
Ito rin ang pagkakataon upang mapansin ang anumang bagay sa inyong gusali na wala sa isang tahimik na opisina — maingay na aircon o heater, mikroponong masyadong malayo ang pwesto, o Wi-Fi dead spot malapit sa huling hanay ng upuan.
Sa mismong araw
I-display ang QR code sa isang malinaw na lugar — sa welcome table, sa daloy ng pagsamba, sa slide bago ang pambungad na awitin — at banggitin sa harapan na mayroong pagsasalin. Maraming bisita ang hindi makakaalam na maghanap nito maliban kung may magsasabi sa harapan, kahit sa maikling paraan lang.
Hindi mo kailangan ng nakatalagang boluntaryo na nakatayo sa tabi ng code sa buong pagsamba, bagamat nakatutulong na magkaroon ng nakakaalam na tutulong sa bisitang hindi sigurado kung paano ito i-scan, lalo na sa mga unang linggo.
Nagtataka kung paano ito para sa isang taong hindi gaanong sanay sa smartphone.
Magagamit ba ito ng mga mas nakatatandang miyembro ng simbahan? →Mga madalas itanong
Handa na para sa Linggong ito?
I-setup ang inyong libreng account ngayon at magpatakbo ng ensayo bago ang pagsamba — karamihan sa mga simbahan ay nakakapag-live sa loob ng isang oras.