Cymhariaeth
Microsoft Translator ar gyfer Addoliad Eglwys: Beth a Newidiodd yn 2026
Roedd Converse yn arfer galluogi ystafell o bobl i ymuno â sgwrs wedi'i chyfieithu a rennir o'u ffonau eu hunain. Ymddeolodd Microsoft ohono ar 30 Mehefin 2026 — dyma lle mae hynny'n gadael eglwysi a oedd yn ei ddefnyddio.
Roedd ap Microsoft Translator yn cynnig modd grŵp hynod ddefnyddiol o'r enw Converse yn flaenorol, gan ganiatáu i hyd at 100 o bobl ymuno â sesiwn a rennir o'u ffonau eu hunain a gweld cyfieithiadau yn eu hiaith eu hunain. Ymddeolodd Microsoft Converse ar 30 Mehefin 2026. Heddiw, mae'r ap yn un sy'n cymryd troeon, un cyfnewid ar y tro, heb unrhyw opsiwn darlledu grŵp ar ôl.
Cipolwg
Cyfredol o Awst 2026, yn dilyn ymddeoliad Converse ar 30 Mehefin 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (cyfredol) | |
|---|---|---|
| Modd grŵp / darlledu | Ie — wedi'i adeiladu ar gyfer un siaradwr, llawer o wrandawyr | Wedi ymddeol (Converse gynt, hyd at 30 Mehefin 2026) |
| Sut mae gwestai'n ymuno heddiw | Sganio cod QR neu agor dolen | Dim opsiwn ymuno fel grŵp ar ôl — ar sail troeon yn unig |
| Cost | O $8/wythnos | Am ddim (defnyddiwr) |
| Ieithoedd allbwn | Bron i 200 | 129 |
| Panel rheoli'r cyflwynydd | Ie | Na, yn dilyn ymddeoliad Converse |
Beth oedd Converse yn ei gynnig gynt
I eglwysi a ddaeth o hyd iddo, roedd nodwedd Converse Microsoft Translator yn addas iawn ar gyfer gwasanaeth: roedd cyflwynydd yn creu sesiwn gyda chod pum llythyren neu god QR, a gallai hyd at 100 o bobl ymuno o'u ffonau eu hunain, pob un yn siarad ac yn darllen yn eu hiaith eu hunain, heb angen cyfrifon. Mae'n ddealladwy i rai eglwysi ei fabwysiadu fel ffordd am ddim, heb osodiadau cymhleth, i gynnig cyfieithu sylfaenol.
O 30 Mehefin 2026, ymddeolodd Microsoft Converse. Mae'r ap Translator yn parhau i fod yn erfyn galluog ar gyfer cyfieithu testun, llais a chamera ar draws 129 o ieithoedd, ond mae'r nodwedd sesiwn grŵp benodol a oedd yn ei wneud yn ddefnyddiol ar gyfer ystafell o bobl wedi diflannu.
Os oedd eich eglwys yn dibynnu ar Converse
Nid oes unrhyw leolwr uniongyrchol o fewn offer defnyddwyr Microsoft — mae Microsoft bellach yn cyfeirio anghenion cyfieithu grŵp tuag at Microsoft Teams gyda thrwydded Teams Premium, sydd wedi'i adeiladu ar gyfer cyfarfodydd ar-lein, nid ar gyfer gwasanaeth byw mewn person gyda borth o'r ddesg sain.
Mae angen erfyn pwrpasol bellach ar eglwys a adeiladodd ei dull cyfieithu o amgylch Converse — un gyda sesiwn cyflwynydd, cod QR neu ddolen y gellir ei rhannu, a phanel rheoli wedi'i gysylltu â sain wirioneddol yr ystafell, yn hytrach na nodwedd llwyfan cyfarfodydd.
Mae hefyd yn gyfle i aelodau roi rhywbeth yn ôl yn eu hiaith eu hunain, nid dim ond derbyn.
Nid derbyn yn unig yw perthyn →Breeze yw'r dewis gwell os…
- Mae angen sesiwn a rennir arnoch y gall ystafell o westai ymuno â hi o'u ffonau eu hunain heddiw, nid nodwedd sydd wedi newid er hynny
- Rydych eisiau i'r sain ddod yn uniongyrchol o'ch desg sain bresennol
- Rydych eisiau'r dewis ehangaf posibl o ieithoedd allbwn
- Rydych eisiau i aelodau hefyd weddïo, tystio, neu arwain yn eu hiaith eu hunain, nid dim ond derbyn y gwasanaeth
Microsoft Translator yw'r dewis gwell os…
- Mae angen cyfieithu testun, llais neu gamera pwrpas cyffredinol arnoch y tu allan i leoliad eglwysig fel grŵp
- Sgwrs un-i-un, ar sail troeon, yw'r hyn sydd ei angen arnoch mewn gwirionedd
- Rydych eisoes o fewn ecosystem Microsoft 365/Teams ar gyfer math gwahanol o gyfarfod
Cwestiynau cyffredin
Sesiwn grŵp sy'n dal yma
Rhowch brawf ar Breeze am ddim y Sul hwn — cod QR a rennir, eich cynulleidfa gyfan, pob iaith wedi'i chynnwys.