رسالت ما

بیز ترجمه از آرزوی دیدن ارتباط پیام خدا با افراد با وجود موانع زبانی متولد شد. این پروژه در هکاتون «Kingdom Code Build»، گردهمایی متمرکز بر ایجاد فناوری برای خدمت مسیحی، شکل گرفت. آنچه که به عنوان یک پروژه آخر هفته آغاز شد، به ابزاری قدرتمند برای کلیسای جهانی تبدیل شده است که تماماً توسط تیمی شگفت‌انگیز از داوطلبان با استعداد و با ایمان توسعه و نگهداری می‌شود.

بیز ترجمه توسط مایک آشلبی، که به عنوان مسئول محصول فعالیت می‌کند، هدایت می‌شود. الهام‌بخش این پروژه زمانی به مایک دست داد که دو عضو ایرانی کلیسای خودش — یک مرد و مادر همسرش — را دید که در برقراری ارتباط با مراسم مشکل داشتند. مادر همسر انگلیسی نمی‌دانست، و در حالی که دامادش می‌توانست مکالمه کند، برایش غیرممکن بود که موعظه را دنبال کرده و همزمان برای او ترجمه کند.

مایک با مشاهده انزوای آن‌ها و پتانسیل عظیم ابزاری که در هکاتون با آن مواجه شده بود، با مأموریتی روشن به حرکت درآمد: در دسترس قرار دادن این فناوری برای هر کلیسا، و اطمینان از اینکه هیچ کس به دلیل مانع زبانی از جمع کنار گذاشته نمی‌شود.