پیادهسازی
زیرنویس زنده و ترجمه در ProPresenter و صفحهنمایشهای بزرگ
صفحهنمایشهای جلوی سالن مکملهای خوبی هستند، اما نقش اصلی را ایفا نمیکنند — تلفن همراه در جیب هر مهمان بخش اعظم کار را انجام میدهد.
برنامه Breeze مستقیماً به عنوان خروجی اسلاید به ProPresenter متصل نمیشود. در عوض، هر مهمان زبان انتخابی خود را روی تلفن همراهش میخواند یا میشنود — که همزمان زبانهای بیشتری را نسبت به یک صفحهنمایش مشترک پوشش میدهد و حتی برای کلیساهایی که هیچ صفحهنمایش بزرگی ندارند نیز کارساز است.
چرا تلفنهای همراه در سالن، و نه صفحهنمایش بزرگ، بخش اصلی کار را انجام میدهند
یک صفحهنمایش مشترک تنها میتواند یک یا دو زبان از پیشانتخابشده را در آنِ واحد نشان دهد. سالنی با مهمانانی که به شش زبان مختلف صحبت میکنند، اگر فقط به صفحهنمایشها متکی باشد، به شش نمایشگر مختلف نیاز دارد — و این دقیقاً مشکلی است که تلفنهای همراه شخصی حل میکنند. هر مهمان زبان خود را از میان نزدیک به ۲۰۰ گزینه انتخاب میکند و آن را بهطور خصوصی میخواند یا میشنود، بدون اینکه نیازی به رقابت برای فضای روی صفحهنمایش مشترک داشته باشد.
به همین دلیل است که تجربه اصلی Breeze روی تلفن همراه خود شنونده است، نه یکپارچهسازی با ProPresenter. این قابلیت با هر تعداد زبانی که در یک یکشنبه حضور داشته باشند مقیاسپذیر است، نه فقط تعداد محدودی که یک صفحهنمایش میتواند نشان دهد.
جایی که یک صفحهنمایش مشترک هنوز هم کمککننده است
یک صفحهنمایش مشترک همچنان برای زیرنویسهای زبان اصلی سالن بسیار مفید است — هم برای اعضای کمشنوا که ترجیح میدهند به یک نمایشگر بزرگ مشترک نگاه کنند تا اینکه گوشی به دست بگیرند، و هم به عنوان نشانهای واضح برای مهمانان که زیرنویس و ترجمه در دسترس است. این روش به عنوان مکمل تلفنهای همراه عالی عمل میکند، نه جایگزین آنها.
راهنمای عملی راهاندازی برای داوطلبان بخش صوتی و تصویری (AV)
برنامه Breeze از طریق پانل کنترل مبتنی بر مرورگر خود اجرا میشود و به همان روشی که ورودی پخش زنده یا ضبط متصل میشود، به میکسر صدای شما وصل میگردد — نیازی به اجرا در داخل ProPresenter یا جایگزینی نرمافزار ارائه فعلی شما ندارد. بیشتر کلیساها هر دو را در کنار هم اجرا میکنند: ProPresenter طبق معمول برای متن سرودها، آيات کتابمقدس و اسلایدهای اعلانات، و Breeze روی یک دستگاه مجزا برای ترجمه و زیرنویس روی تلفن همراه مهمانان.
اگر میخواهید زیرنویسها علاوه بر تلفنهای همراه روی صفحهنمایش مشترک نیز دیده شوند، یک روش ساده، باز کردن پنجره مرورگری است که نمای شنونده Breeze را نشان میدهد؛ این پنجره میتواند از طریق پروژکتور یا صفحهنمایش موجود شما، در کنار یا به جای اسلاید ProPresenter در لحظات مورد نظر نمایش داده شود.
برای جزئیات فنی درباره اتصال نرمافزار ارائه و صفحهنمایشهای خود.
نرمافزار ارائه و صفحهنمایشهای بزرگ →پرسشهای متداول
اجرای آن را در کنار سیستم فعلی خود ببینید
این یکشنبه Breeze را روی یک دستگاه مجزا به صورت رایگان امتحان کنید — بدون نیاز به هیچ تغییری در روند کاری ProPresenter شما.