راهاندازی
چگونه این یکشنبه ترجمه زنده را در کلیسا امتحان کنیم
نیازی به جلسه کمیته یا روز آموزش ندارید. این یک مسیر ۳۰ دقیقهای از «باید این موضوع را بررسی کنیم» تا ارائه ترجمه در جلسه پرستش شماست.
بهصورت رایگان ثبتنام کنید، خروجی دستگاه میکس صدا را با یک کابل ساده به لپتاپ یا گوشی متصل کنید، روز قبل یک تمرین پنج دقیقهای انجام دهید، و سپس در روز یکشنبه کد QR را چاپ کرده یا دم در نمایش دهید. اکثر کلیساها در کمتر از یک ساعت زمان عملی، از ثبتنام به اولین جلسه پرستش زنده میرسند.
آنچه قبل از یکشنبه نیاز دارید
فهرست کوتاه
- یک حساب رایگان Breeze Translate (برای امتحان نیازی به کارت اعتباری نیست)
- وسیلهای برای دریافت صدا: ترجیحاً کابلی که به دستگاه میکس صدا متصل شود، اما یک گوشی روی تریبون با میکروفون بلوتوث یا هدست نیز کارساز است
- پنج دقیقه زمان با مسئول صدا، ترجیحاً روز قبل — اگرچه اگر تمایل دارید خودتان آن را اجرا کنید، نیازی نیست منتظر تیم فنی بمانید
مطمئن نیستید از کدام کابل یا خروجی استفاده کنید؟
راهنمای ورودی صدا و میکسرها →مسیر ۳۰ دقیقهای
ثبتنام کرده و پنل کنترل را باز کنید. ورودی صدایی را که خروجی دستگاه میکس شما را دریافت میکند — یا میکروفون خود گوشی اگر از آن روش استفاده میکنید — انتخاب کرده و زبان مبدأ را روی زبانی قرار دهید که جلسه پرستش شما بیشتر به آن زبان برگزار میشود. اگر زبان جلسه پرستش شما تغییر کند، Breeze بهطور خودکار تغییرات زبان را تشخیص میدهد.
گام به گام
- دکمه شروع (Start) را فشار دهید و یکی دو جمله بگویید تا مطمئن شوید متن به درستی ظاهر میشود
- روی دانلود کد QR کلیک کنید تا کد QR و لینک کوتاه شنوندگان را دریافت کنید — این کد به صورت خودکار ایجاد میشود و نیازی نیست خودتان چیزی بسازید
- کد QR را روی کارت خوشآمدگویی چاپ کنید، یا قبل از شروع جلسه پرستش آن را به یک اسلاید اضافه نمایید
- از دو یا سه نفر بخواهید در روز برنامه آن را اسکن کنند و تأیید نمایند که زیرنویسها را به زبان خود میبینند
- وقتی جلسه پرستش به پایان رسید دکمه توقف (Stop) را فشار دهید — هیچ چیزی به هفته بعد منتقل نمیشود یا نیازی به بازنشانی ندارد
یک تمرین واقعی انجام دهید، نه فقط یک تست ساده
یک تمرین پنج دقیقهای در روز قبل، تقریباً جلوی هر مشکلی را قبل از شلوغی و عجله صبح یکشنبه میگیرد. از هر کسی که قرار است صحبت کند بخواهید یک پاراگراف از موعظه اصلی یا اعلانات را با صدای معمولی و از همان میکروفونی که در روز برنامه استفاده خواهد کرد بخواند، و متن پیادهشده را روی گوشی دوم بررسی کنید.
همچنین این زمان مناسبی است تا متوجه هر جزئیاتی شوید که در ساختمان شما وجود دارد اما در یک دفتر کار آرام نیست — سر و صدای تهویه هوا یا سیستم گرمایشی، میکروفونی که بسیار دور قرار گرفته، یا نقطه کور وایفای در نزدیکی صندلیهای ردیف عقب.
در روز اجرای برنامه
کد QR را در جایی مشخص قرار دهید — میز خوشآمدگویی، برگه راهنمای جلسه پرستش، یا اسلایدی قبل از سرود شروع — و از جلوی کلیسا اعلام کنید که ترجمه در دسترس است. بسیاری از مهمانان تا زمانی که کسی، حتی به کوتاهی، از جلو اعلام نکند متوجه وجود آن نخواهند شد.
نیازی نیست یک داوطلب اختصاصی تمام طول جلسه پرستش کنار کد بماند، اگرچه مفید است فردی توجیه شده باشد تا به مهمانانی که نحوه اسکن آن را نمیدانند کمک کند، بهویژه در چند هفته اول.
میخواهید بدانید این کار برای کسی که با گوشی هوشمند راحت نیست چگونه خواهد بود؟
آیا اعضای مسنتر کلیسا میتوانند از آن استفاده کنند؟ →پرسشهای متداول
برای این یکشنبه آمادهاید؟
امروز حساب رایگان خود را راهاندازی کنید و قبل از جلسه پرستش یک تمرین انجام دهید — اکثر کلیساها در کمتر از یک ساعت آماده اجرای زنده میشوند.